118. 1492 г. Митрополита Зосимы извещение о пасхалии на восьмую тысячу лет

Fue publicado según Solovetsky Kormcha en 1493 (ahora Kazan. Dukh. Acad.), No. 858, en ortodoxo. Entrevista. 1860), parte II, págs. 334–338. En esta edición, el monumento también se encuentra según la lista moderna que se encuentra en el manuscrito de Trinity Lavra 46, l. 93 rev. La lista principal se compara con la sinodal, en el Salterio seguido de los siglos XV-XVI. N° 713, l. 504 vol.–507, y con Volokolamsk, al comienzo de la Theotokos. Moscú del siglo XVI. Eparca. Biblia No. 139, l. 219–221. Junto con otros artículos modernos sobre la Pascua (Gennady de Novgorod y José de Volotsk), el "Aviso" de Zosima se incluyó en el famoso "Círculo de pacificación" del sacerdote de Novgorod Agathon (1540), pero sin distribuciones de Pascua y con algunas enmiendas al texto. Exposición de la Pascua del octavo mil años, por orden del soberano Gran Duque Juan Vasilievich de toda Rusia, Su Eminencia Zosima, metropolitano de toda Rusia, en anticipación de la venida mundial de Cristo. La Santísima y vivificante Trinidad consustancial e indivisible, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, el Dios todo misericordioso y todo bien y amante de los hombres con misericordia y prisa, la región alcanzó los siete mil años, y la Pascua del séptimo mil 3031 falleció el verano pasado, bajo el reinado del bendito y amante de Cristo Gran Duque Ivan Vasilyevich, soberano y autócrata de toda Rusia, en el trigésimo primer año de su reino, en el tercer año del rebaño del Reverendo Zosima, Metropolitano de toda Rusia. Y así como fue en los primeros años, así será en los últimos, como dijo nuestro Señor en el Evangelio: “Y los últimos serán primeros y los últimos serán primeros”; y como sucedió en el primer año después de la ascensión del Señor Dios y nuestro Salvador Jesucristo al cielo, los Apóstoles se reunieron y testificaron, confirmando la fe en Cristo Dios; y después del descenso del Espíritu Santo sobre todos los Apóstoles que entonces estaban aquí, confirmando la fe, incluso en Cristo Dios, y sellando con el Espíritu Santo, las tradiciones de las iglesias de Dios 3032 y todos los creyentes ortodoxos en Cristo Dios, y esparcidos por todo el universo, en todos los idiomas, predicando la fe, incluso en Cristo Dios, enseñando y entregando 3033 las Escrituras divinas para la aprobación ortodoxa de la fe, incluso en Cristo Dios 3034, y bautizando todas las lenguas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo: y la fe divina de Cristo fue glorificada en todo el universo. Y sucedió que, después del paso de 3035 años, Dios glorificó al primer 3036 zar ortodoxo Constantino y le mostró desde arriba en el cielo la señal de la honrosa cruz, la victoria y la victoria sobre sus enemigos, tal como sucedió; También aceptó el cetro 3037, un arma invencible: la fe ortodoxa de Cristo, y habiendo huido de todos los enemigos, sometió a todos los adversarios ante sus narices, estableció la fe ortodoxa de Cristo, según las tradiciones apostólicas, y ahuyentó a los heréticos de la fe ortodoxa, como olas, y fue nombrado igual al Apóstol. Y por la voluntad de Dios, crea una ciudad en tu nombre y llámala ciudad de Constantino, que es Constantinopla, y llámala Nueva Roma 3038: y la fe ortodoxa de Cristo se extendió por toda la tierra. En estos mismos años, 3039 el Señor Dios eligió entre los idólatras un vaso puro, el fiel y amante de Cristo, el Gran Duque Vladimir de Kiev y de toda Rusia, que había probado las creencias y recibió de Constantinogrado, como un escudo invencible en su corazón, la fe ortodoxa de Cristo y fue bautizado con el santo bautismo en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, derribó los ídolos, llevó a los infieles a la fe e iluminó a toda la tierra rusa con santo bautismo, y recibe armas invencibles de Dios, vence a los enemigos y somete a todos los adversarios ante tus narices, y establece la fe ortodoxa, incluso en Cristo Dios, y se nombró al segundo Constantino. Y ahora, en el último de estos años, como en el primero, Dios glorificó a su pariente, que brilló en la ortodoxia, el bendito y amante de Cristo, el Gran Duque Ivan Vasilevich, el soberano y autócrata de toda Rusia, el nuevo zar Constantino en la nueva ciudad de Constantino - Moscú, y toda la tierra rusa y muchas otras tierras del soberano, así como 3040 Señor diciendo: "Glorificaré a los que me glorifican", y su nombre y gloria serán glorificado en todo el universo, y el Señor Dios le dará un cetro, un arma invencible contra todos los enemigos, y someterá a los infieles ante sus narices, y el Señor Dios le dará a todos los adversarios en su mano: y confirmará la fe ortodoxa, incluso en Cristo Dios, y ahuyentará a los herejes de la fe ortodoxa de Cristo, como lobos. Por consejo suyo 3041 y por orden del Soberano de toda Rusia, el fiel y amante de Cristo Gran 3042 Príncipe Iván Vasilievich, el Reverendo Zosima, Metropolitano de toda Rusia 3043, depositando su confianza en el Señor Dios y en Su Purísima Madre de Dios 3044 y en su venerable Dormición, que es la iglesia catedral de la ciudad de Moscú, salvada por Dios, y en las oraciones de los Santos Padres de la séptimo concilio, como el segundo en Nicea, que se unieron para consumir a los iconoclastas impíos, y como nuestros santos padres, los nuevos hacedores de milagros, el Reverendo Metropolitano de toda Rusia, Pedro y Alexy, y el Venerable Padre Sergio, pero la tradición de los santos Padres como el séptimo concilio en Nicea, que nos fue transmitido, y habiendo sellado 3045 con el Espíritu Santo, el humilde Zosima, Metropolitano de toda Rusia, laboriosamente Se esforzó en escribir la Pascua para los ocho mil años, en anticipación de la venida universal de Cristo. 3046 Pero nadie sabe 3047 el día y la hora, como dice el divino Evangelista: “ni los ángeles que están en el cielo, sino el Padre”. Y después de consultar con los arzobispos, los obispos, los archimandritas y toda la catedral consagrada de la metrópoli rusa, la entregará a las iglesias de Dios para la confirmación de la fe y a todos los cristianos ortodoxos que guían el camino de la salvación. No nos corresponde a nosotros buscar durante años y tiempos, pero nos conviene 3048 orar al Señor Dios Todopoderoso por el orden del mundo entero y por el bienestar de las santas iglesias de Dios, y por la ayuda y el fortalecimiento del fiel y amante de Cristo, el Gran Duque Ivan Vasilyevich, autócrata de toda Rusia, y por su salud y salvación, y para que el Señor Dios le dé la victoria y la victoria contra los enemigos y el Señor someta a todos los enemigos y adversarios ante sus narices. Y si donde se encuentran otras sílabas 3049, además de las tradiciones paternas y no con la bendición de nuestra humildad y de todo el concilio consagrado, no están de acuerdo y son depravadas, serán rechazadas y no aceptadas, y tal sabiamente será separada de la santa iglesia católica y apostólica. 3050 Y de ahora en adelante comenzamos la Pascua de los ocho mil años. 3051 arrastre de cetro sp. en adelante. En otras listas, Jerusalén se equivoca. y de la lista sinodal. no está en la lista sinodal. el grande no está en la lista sinodal. A esto, en la lista de Volokolamsk, se hizo una nota a pie de página con letra moderna: "Este Zosima no es un santo metropolitano, sino un hereje desagradable, entonces secretamente tiene una herejía en sí mismo, enseñada por el arcipreste Alexy; síguelo como un lobo, desnúdalo, échalo del trono y encarcelarlo". En la lista principal de Nuestra Señora; fibra Madres; sínodo. Madre. capturando la fibra. lista. En el "Círculo Pacífico" este lugar se cambia de la siguiente manera; “anticipando la venida universal de Cristo para todos los tiempos”. No estamos en la lista sinodal. adiciones a la lista sinodal. En todas las listas de sabios. Zosima establece las distribuciones de Pascua de la siguiente forma: “En el verano .҂ѕ҃а. (en la lista sinodal, en lugar de .҂ѕ҃., .ѯ҃. se colocó por error, lo que sirvió como motivo de vano desconcierto para los descriptores de los manuscritos sinodales; ver departamento, III, parte 1, p. 432), círculo del sol 1, luna 9, femelios 12, indica 11, Natividad de Cristo el martes, semana de carne 6 y 6 días, se conmemora al fariseo el 27 de enero, el gran vacío de carne el 10 de febrero, el hallazgo de la cabeza de Juan Bautista en la 1.ª semana de Cuaresma, vrutseleto 1, Eudokei el viernes 2 semanas de Cuaresma, 40 mártires el sábado 3 semanas de Cuaresma, Alexia en la 4.ª semana de Cuaresma, Anunciación el lunes 6 semanas de Cuaresma, Sábado de Lázaro 30 de marzo, chaflán para judíos (judíos - Volok, sp.) el jueves 4 de abril, y para los cristianos Pascua el 7 de abril, San Jorge el martes de la tercera semana después de Pascua, San Juan Evangelista el miércoles de la quinta semana después de Pascua, Carne vacía de Pedro el 2 de junio, Cuaresma de Pedro durante 3 semanas y 5 días, Pedro el sábado. Quizás te interese: