117. 1490–1494 г. Список отреченных книг, изданный митрополитом Зосимой

Από τη συλλογή της Συνοδικής Βιβλιοθήκης του 16ου αιώνα. Νο. 853, λ. 5–7, από όπου αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε ήδη στο «Materials for the History of Russian. Churches», μέρος I. σελ. 40–41. Ως προς το περιεχόμενό του, δεν είναι παρά μια νέα έκδοση του καταλόγου των αποποιημένων βιβλίων, γνωστών με το όνομα «59 κανόνες της Συνόδου της Λαοδίκειας», ήδη στον κατάλογο του 14ου αιώνα. (ακριβώς στην περγαμηνή. Pogodinsky Nomocanon· βλ. στο Letop. Arch. Com. τόμ. I, ενότητα I, σελ. 26–27). Τα κύρια χαρακτηριστικά αυτής της έκδοσης είναι η αναφορά του «Προσευχείου του Μητροπολίτη Κυπριανού» ως πηγή του άρθρου και ένας αρκετά μακρύς κατάλογος βιβλίων μαντείας, αστρολογίας κ.λπ. (Βλ. σημειώσεις κάτω από το κείμενο). Δεν υπάρχει λόγος αμφιβολίας για την ορθότητα της αναγραφής του συνοδικού καταλόγου με το όνομα του Μητροπολίτη Ζωσιμα. Για ψευδώνυμα τόσο κοινά στην αρχαία σας γραφή χρησιμοποιήθηκαν τα ονόματα των Αποστόλων, των Συνόδων και των Αγ. Πατέρες (ειδικά όταν ήταν απαραίτητο να κυκλοφορήσει μια νέα έκδοση του παλιού κειμένου). και ο Zosima ήταν γνωστός μεταξύ των συγχρόνων του και στις επόμενες γενιές ως αιρετικός: αυτό, ίσως, εξηγεί την περίσταση γιατί σε άλλα αντίγραφα το «Tale» δεν είναι χαραγμένο με το όνομα κανενός (π.χ. στη συλλογή Chudovsky του τέλους του 15ου αιώνα, No. 269, l. 509–510, που υποδεικνύουν τις δισκογραφίες κάτω από το κείμενο). Από την άλλη, είναι πλέον αναμφίβολα γνωστό ότι ο Μητροπολίτης Ζωσιμά κατήγγειλε τους Ιουδαϊστές, μεταξύ άλλων, για κατοχή και διανομή «σημασμένων» βιβλίων (βλ. προηγούμενο τεύχος). Αυτό σημαίνει ότι υπήρχε επείγουσα αιτία για να δημοσιεύσει μια λίστα τέτοιων βιβλίων, συμπληρωμένη κυρίως με βιβλία για τη μαγεία και την αστρολογία, η εμφάνιση ή, τουλάχιστον, ο πολλαπλασιασμός των οποίων ξεκίνησε αναμφίβολα στη χώρα μας μαζί με την αίρεση των Ιουδαϊστών. (Πρβλ. Εκκλησία της Ανατολικής Ρωσίας. Macarius, τ. VI, σελ. 81). The Legend of Zosima, Μητροπολίτης Ρωσίας, για τα αποποιημένα βιβλία 2968 Μην μιλάτε ούτε κοσμικούς ψαλμούς στην εκκλησία, ούτε τιμάτε τα αδιόρθωτα βιβλία, αλλά ακριβώς τη διορθωμένη Καινή και Παλαιά Διαθήκη. Και όποιος τοποθετεί ψεύτικα 2969 και αδιόρθωτα [βιβλία] 2970 στην εκκλησία σαν να είναι άγιοι, ας τον διώξουν και ας καούν αυτά τα βιβλία. 2971 Και τα αδιόρθωτα βιβλία [και] 2972 κρυμμένα 2973 αυτά είναι τα ονόματά τους: Αδάμ, Ενώχ, Λάμεχ, Πατριάρχες, η προσευχή του Ιωσήφ, οι ψαλμοί του Σολομώντα, τα τραγούδια του Δαβίδ, 12 Ιακώβ, η επονομαζόμενη σκάλα 2974, η προσθήκη του Ελιίν η 2975, η προσθήκη της Ζωόμης περίπου αιχμαλωσία Ιερουσαλήμ, ότι ο αετός στάλθηκε στη Βαβυλώνα με μια επιστολή 2976 στον Ιερεμία 2977, μύθοι και βλασφημίες για τον Βασιλιά Σολομώντα και τον Κιτόβρα, οι προσθήκες του Πέτρου, οι αποστολικοί περιπάτοι 2978, το όραμα του Παύλου, οι ερωτήσεις του Ιωάννη του Θεολόγου, που ρώτησε σε αυτόν τον Κύριο και τον Κύριο: δίκαιος Ιωάννης», και ίδιες ερωτήσεις στον Αβραάμ τον πρόγονο, ερωτήσεις Valforomea 2980 στη Μητέρα του Θεού, ψεύτικες γραφές, η ζωή του Αποστόλου Πέτρου, εκείνο το ψάρι περπάτησε στη στεριά, που πούλησε στη νεολαία του Κυρίου 2981, ο αιρετικός έγραψε, το ευαγγέλιο του Βαρνάβα, το ευαγγέλιο του Βαρνάβα, το ευαγγέλιο του Θωμά. για τον Σισίνιο και για τον Σιχαήλ, ότι αυτός το 2982 ο Ιερεμίας ο ιερέας, γιος του Μπογκουμίλοφ και μαθητής του 2983, είπε ψέματα, και δυσαρεστήθηκε ακόμη περισσότερο με τον Θεό, για το δέντρο του σταυρού στο οποίο είπαν ψέματα, τα ονόματα του αγγέλου, τη συζήτηση μεταξύ του διαβόλου και του Χριστού για τον θεό της εβδομάδας, λειτουργία των μυστηρίων του Χριστού, ότι θα αργήσουν στη λειτουργία, λύνοντας τις πύλες του ουρανού 2984 Θα κλείσουν στον εαυτό τους, επτά άγγελοι 2985 θα σκοτώσουν τον ιερέα, έγραψαν οι αιρετικοί. Η ουσία και τα λόγια του μαρτυρίου συντάσσονται στραβά, όχι όπως η αλήθεια γι' αυτά 2986 ψεύδεται, όπως 2987 το μαρτύριο του Αγίου Γεωργίου, που λένε 2988 ο Δαδιανός ο βασιλιάς 2989 μαρτύρησε, το μαρτύριο του Νικητίνου, που λέγεται ο γιος του βασιλιά 2999 που 29991, Ευπάτωρ επτά, 2990, 2990, Ευπάτ. 2992 , Clement of Angir και πολλοί άλλοι. Η ουσία είναι τα ψεύτικα γραπτά των ιερέων σύμφωνα με τα βιβλία προσευχής τους, σαν να είναι κακοί μανακουνούνιοι 2993 και ψεύτικες προσευχές 2994? οι αιρετικοί παραμόρφωσαν τις αποστολικές παραδόσεις και τις διδασκαλίες των πατέρων, αφού έψαξαν το συμβούλιο του 2995, το δάγκωσαν και το καθάρισαν. 2996 Χωρίς να ακούσουμε αυτή τη διδασκαλία μας, η εκκλησία θα αφοριστεί. αντιστέκομαι και σε αντίθεση με το ρήμα, ας είναι καταραμένος. Ο Θεός παρατήρησε το 2997 και μισούσε 2998 βιβλία: ο βροντερός, ο κάλαντας, ο μαρτολόγος, οι φέροντες του Τσάρου 2999, το κοράκι, το πουλί 3000, ο ποντικίσκος, ο στενοτράχηλος. 3001 Αυτά είναι τα ονόματά τους: αστρονομία, δηλαδή παρατήρηση αστεριών, okomig, myslennik, φυσιοδίφης, ρίψη. 3002 Και «ελάτε 3003 όλοι πιστοί» ταπετσαρία, και «Θα στήσω τον σταυρό σου στη γη», αυτό συγκεντρώνεται εκτός από τις επτά συνόδους, για τις 12 προσωρινές Παρασκευές, για τους Ραχμάν, τον περίπατο του Ιζοσίμα, τη διαθήκη του Μωσαϊκού, την προσθήκη του Παύλου, το μέτωπο του Αδάμ, το μέτωπο του Αδάμ, το περίπατο 30 Μακάριος της Ρώμης, ότι τρεις μοναχοί περπάτησαν στην κόλαση και είδαν τον Σολομώντα 3005, να έχει χρυσό πολυέλαιο 3006, και 3007 τι ειπώθηκε για τον Βασίλειο της Καισαρείας και για τον Γρηγόριο τον Θεολόγο και για τον Ιωάννη τον Χρυσόστομο, ότι ερωτήσεις και απαντήσεις για τα πάντα στη σειρά, και ότι φορούν λαιμό. θυσία από τον πρώτο] 3008 , δεν υπήρχε, και αυτό που αποκαλούν το κορίτσι του Κουστοδιανού Πιλάτου είναι αίρεση, όλα δεν συνέβησαν το 3009: ο Θεματοφύλακας είναι πολεμιστής του 3010ου συντάγματος, στρατός του Ρεξ, και ο εκατόνταρχος τους ήταν ο Λόγκιν, και 3011 πίστεψαν στον Χριστό, αλλά 3011 πίστεψαν σε αυτό. 3013 Και οι τρελοί 3014 ιερείς σφράγισαν τις βασιλικές πόρτες με τους ανθρώπους το απόγευμα του Σαββάτου 3015 είναι υπέροχο, ήδη υπάρχον 3016, όπως οι Εβραίοι 3017, αυτό δεν είναι κατάλληλο να γίνει. Και 3018 να βαπτίσεις σε τρεις Πατέρες, και σε τρεις Υιούς, και σε τρία Πνεύματα, ή μη βυθίσεις, αλλά χύστε, καταραστείτε 3019 τον ιερέα για τα πάντα σχετικά με αυτό. ή κουβαλάνε βουτυρωμένο δηλητήριο 3020 και γάλα, και αυγά με πρόσφορα στην εκκλησία, ή με κούτια, αλλιώς το δείχνουν όλοι στον ιερέα και το καθαγιάζουν 3021: ενεργώντας όπως αυτός ο 3022 ιερέας, ας καθαιρεθεί από την αξιοπρέπειά του 3023· Αξίζει το 3024 να φέρει καθαρή kutia και παραμονή στην εκκλησία 3025 και να την καθαγιάσει 3026, και μετά να μην τη φορέσει στο βωμό, αλλά να τη χρησιμοποιήσει ως βούρτσα για τις ανάγκες των φτωχών και όχι να την αφιερώσει με kutya. Και αυτό είναι γραμμένο το 3027 από το Προσευχητικό Βιβλίο του Μητροπολίτη 3028 Κυπριανού πάσης Ρωσίας 3029, και αν κάποιος μιλήσει αντίθετα με αυτό το 3030, ας ξεσπάσει ο ιερέας, και ας αφορίσει ο απλός. Αμήν. The Legend of the Denied Books of Miracles. Στο συνοδικό όπως: διορθώθηκε κατά Θαύμα. Αυτή η εισαγωγή, λέξη προς λέξη, μπορεί να διαβαστεί στο ευρετήριο Pogodinsky Nomocanon. και τα κρυφά δεν είναι στον καιρό. Στο Καιρός. Στο ευρετήριο, αυτό το βιβλίο βρίσκεται παρακάτω ανάμεσα στα απόκρυφα της Καινής Διαθήκης. Επόμενο στο Καιρός. Το ευρετήριο παραθέτει τα απόκρυφα της Καινής Διαθήκης: Προκηρύξεις του Πετρόφ: Οι Αποστολικές Καθημερινές Πρακτικές, η Επιστολή προς τον Βαρνάβα, οι Ερωτήσεις του Ιωάννη Θεολόγου, οι Ερωτήσεις του Βαρθολομαίου, το Ευαγγέλιο του Βαρνάβα, το Ευαγγέλιο του Θωμά, το Όραμα του Παύλου. Προς σύνοδον. εδώ πάλι επαναλαμβάνεται στη Βαβυλώνα. Στο ευρετήριο Pogodinsky ακολουθείται από: Η ζωή του Αποστόλου Πέτρου, Η παιδική ηλικία του Χριστού («ότι ο Κύριος πουλήθηκε ως παιδί, έγραψε ο αιρετικός»), Οι Δώδεκα του Γιακόβλιτς, Η Επιστολή για την εβδομάδα, το βασανισμένο ταξίδι της Μητέρας του Θεού. Ονόματα αγγέλων, Συζήτηση μεταξύ του διαβόλου και του Χριστού, Φυσική ασθένεια, η οποία ονομάζεται επίσης δονητής, λεπτομέρειες για τον Ιερεμία τον Βούλγαρο ιερέα, «για το Δέντρο του Σταυρού, την αναγγελία της Αγίας Τριάδας και για τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, όπως τέθηκε στην ιεροσύνη, και ο Ιερεμίας είναι ο ίδιος». τότε: περί Σολομώντα και Κιτόβρα και περί διακονίας των μυστηρίων του Χριστού. Ο σκαντζόχοιρος πέθανε επτά φορές δεν περιλαμβάνεται στη λίστα Pogodinsky. Ο σκαντζόχοιρος για τους σεισμούς προστέθηκε στον δείκτη Pogodinsky. Στο ευρετήριο Pogodinsky υπάρχει, χωρίς αμφιβολία, το Συμβούλιο της Λαοδίκειας, στο οποίο το άρθρο υιοθετείται στην επιγραφή (βλ. θρύλο). αλλά ο Μητροπολίτης Ζωσιμάς θα μπορούσε επίσης να μιλά για τη Σύνοδο της Μόσχας του 1490. και καταραμένος προσθέτει τον δείκτη Pogodinsky και τελειώνει με αυτό. Bird of Miracle. Το επίθετο «πουλί» μπορεί να αναφέρεται τόσο στο προηγούμενο «γκρι» όσο και στο παρακάτω «τρίξιμο». Η ρίψη είναι πιθανώς η ίδια με τη ρίψη (ῥικτóλóγιον), που αναφέρεται στο Νομοκάνον κάτω από το Μεγάλο Τρέμπνικ. βλέπε εκδ. A. Pavlova, σελ. 53. Προς σύνοδον. μέτωπο; διορθώθηκε από τον Chud. Ό,τι μπαίνει σε παρένθεση είναι παρμένο από το Miracles. Υπάρχει κάποιος υπαινιγμός των Ιουδαϊστών εδώ; Και πάλι μια αναφορά στους Εβραίους, ξένους στους παλαιότερους καταλόγους ψευδών βιβλίων και υποδηλωτικούς Ιουδαϊστές. δεν υπάρχει τέτοια υποκριτική στο Miracle. μακάρι οι ιερείς να ξεσπάσουν από την αξιοπρέπεια των Θαυμάτων. προστέθηκε σχετικά με τα βιβλία που έχουν αποποιηθεί. στον Τσουντ. Αυτή η αύξηση είναι σχεδόν η εικασία ενός μεταγενέστερου αντιγραφέα. Σύμφωνα με τον συνοδικό κατάλογο, οι λέξεις: «όλα είναι γραμμένα από το Προσευχητικό Βιβλίο του Μητροπολίτη Κυπριανού» αποδίδονται φυσικά μόνο στα πλησιέστερα λειτουργικά διατάγματα, τα οποία, πράγματι, βρίσκονται στις επιστολές του Κυπριανού. Βλέπε παραπάνω, Νο. 30 και 32. Το «Παρακλητικό Βιβλίο» έχει επίσης διατηρηθεί (δυστυχώς, όχι πλήρως) με σαφή σημάδια ότι ανήκει στην εποχή του Μητροπολίτη Κυπριανού, ίσως και σε αυτόν προσωπικά. Αυτό το Βιβλίο Προσευχής (το τρέχον Βιβλίο Υπηρεσίας με μερικά άρθρα από το Trebnik) βρίσκεται τώρα στη Μόσχα. Τυπογραφική Βιβλιοθήκη (Αρ. 1278/129, περγαμηνή, 16 ημέρες σε 189 σελίδες). Παρεμπιπτόντως, περιέχει? 1) «Βάπτισμα ύδατος, εκτελεσθέν διά ευλαβών λίθων» - με την παρατήρηση: «Ο Φιόντορ, Επίσκοπος Ροστόφ, τα πρόσφερε όλα. Σεργκέι Πατριάρχης Ευλόγιος» (λ. 73) και 2) ο γνωστός «ειλητήριος χειροτονίας» ή η ιερή διδασκαλία στον νεοχειροτονημένο ιερέα με μερικούς, σετ. Μητροπολίτης Κυπριανός («Είμαι ταπεινός Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός, ο Μητροπολίτης δεν είναι ιμάμης»· πρβλ. παραπάνω σελ. 110). Στην έκδοσή του για τον «κύλινδρο», ο Κυπριανός δίνει οδηγίες σχεδόν κυριολεκτικά παρόμοιες με εκείνες που διαβάζονται στο τέλος του ευρετηρίου του Ζωσιμά, δηλαδή: «φέρε νερό, κρασί, πρόσφορα στο βωμό και μην φέρεις τίποτε άλλο, ούτε κανούν, ούτε κούτια, ούτε μπύρα» (λ. 179). αλλά αυτό είναι ψευδώς γραμμένο και προστίθεται στο Θαύμα. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: