117. 1490–1494 г. Список отреченных книг, изданный митрополитом Зосимой

Aus der Sammlung der Synodalbibliothek des 16. Jahrhunderts. Nr. 853, l. 5–7, von wo aus dieser Artikel bereits in „Materialien zur Geschichte der russischen Kirchen“, Teil I, S. 40–41, veröffentlicht wurde. Inhaltlich handelt es sich um nichts anderes als eine Neuauflage der Liste der entsagten Bücher, bekannt unter dem Namen „59 Regeln des Konzils von Laodicea“, bereits im Verzeichnis des 14. Jahrhunderts. (genau im Pergament. Pogodinsky Nomocanon; siehe in Letop. Arch. Com. Bd. I, Abschnitt I, S. 26–27). Die Hauptmerkmale dieser Ausgabe sind die Angabe des „Gebetbuchs des Metropoliten Cyprian“ als Quelle für den Artikel und eine ziemlich lange Liste von Büchern zur Wahrsagerei, Astrologie usw. (Siehe Hinweise unten im Text). Es besteht kein Grund, an der Richtigkeit der Inschrift der Synodenliste mit dem Namen Metropolit Zosima zu zweifeln. Als Pseudonyme, die in Ihrer antiken Schrift so häufig vorkommen, wurden die Namen der Apostel, Räte und des Heiligen verwendet. Väter (insbesondere wenn es notwendig war, eine neue Ausgabe des alten Textes in Umlauf zu bringen); und Zosima war unter seinen Zeitgenossen und in den nächsten Generationen als Ketzer bekannt: Dies erklärt vielleicht den Umstand, warum in anderen Kopien der „Märchen“ niemandes Name angegeben ist (z. B. in der Chudovsky-Sammlung aus dem späten 15. Jahrhundert, Nr. 269, Z. 509–510, deren Abweichungen unterhalb des Textes angegeben sind). Andererseits ist mittlerweile zweifellos bekannt, dass Metropolit Zosima die Judaisten unter anderem wegen der Besitznahme und Verteilung „gekennzeichneter“ Bücher anprangerte (siehe vorherige Ausgabe); Das bedeutet, dass es für ihn einen dringenden Grund gab, eine Liste solcher Bücher zu veröffentlichen, hauptsächlich ergänzt durch Bücher über Magie und Astrologie, deren Entstehung oder zumindest deren Verbreitung in unserem Land zweifellos zusammen mit der Häresie der Judaisten begann. (Vgl. Ostrussische Kirche. Macarius, Bd. VI, S. 81). Die Legende von Zosima, Metropolit von Russland, über die entsagten Bücher 2968 Sprich in der Kirche weder weltlich verfasste Psalmen, noch ehre unkorrigierte Bücher, sondern genau die korrigierten Neuen und Alten Testamente. Und wer fälschlicherweise 2969 und unkorrigierte Bücher 2970 in die Kirche legt, als wären sie Heilige, der soll ausgestoßen und diese Bücher verbrannt werden. 2971 Und die unkorrigierten Bücher [und] 2972 verborgen 2973 das sind ihre Namen: Adam, Henoch, Lamech, Patriarchen, das Gebet Josephs, die Psalmen Salomos, die Lieder Davids, 12 Jakob, die sogenannte Leiter 2974, der Zusatz Eliins, der Zusatz Zofonins 2975, die Paralipomena Jeremias über die Gefangenschaft Jerusalems, in die der Adler gesandt wurde Babylon mit einem Brief 2976 an Jeremia 2977, Fabeln und Lästerungen über König Salomo und Kitovras, die Hinzufügungen von Petrus, die apostolischen Spaziergänge 2978, die Vision von Paulus, die Fragen von Johannes dem Theologen, der den Herrn auf dem Ölberg fragte 2979 und der Herr zu ihm sagte: „Höre, gerechter Johannes“, und dieselben Fragen an Abraham, den Vorfahren, Fragen von Valforomea 2980 an die Mutter Gottes, falsche Schriften, das Leben des Apostels Petrus, dieser Fisch ging auf dem Trockenen, den er an die Jugend des Herrn verkaufte 2981, der Ketzer schrieb, das Barnabas-Evangelium, das Thomas-Evangelium, die Ketzer kopierten, eine natürliche Krankheit, sie nennen Igelschüttler, über Sisinius und über Sikhail, dass dies 2982 der Priester Jeremia, Bogumilovs Sohn und 2983 Schüler log, und er war noch unzufriedener mit Gott, über den Baum des Kreuzes, der belogen wurde, die Namen des Engels, die Debatte zwischen dem Teufel und Christus, die Epistol über die Woche, den gequälten Wandel der Mutter Gottes, über den Dienst an den Mysterien Christi, dass sie zu spät zur Messe kommen würden, die Auflösung der Himmelstore 2984 Sie werden sich verschließen, ihr Sieben Engel 2985 Sie werden den Priester töten, schrieben die Ketzer. Das Wesen und die Worte des Märtyrertums sind schief zusammengesetzt, nicht so, wie die Wahrheit über sie 2986 liegt, wie 2987 die Qual des Heiligen Georg, von der man sagt, 2988 Dadian, der König, 2989 den Märtyrertod erlitten hat, die Qual von Nikitino, der der Sohn des Königs genannt wird 2990, die Qual von Evpatie, die siebenmal starb 2991 2992, Clemens von Angir und vielen anderen. Das Wesentliche sind die falschen Schriften der Priester gemäß ihren Gebetbüchern, als wären dies schlechte Manakonunianer 2993 und falsche Gebete 2994; Die Ketzer verfälschten die apostolischen Traditionen und die Lehren der Väter, indem sie das Konzil von 2995 durchsuchten, es zerbissen und gereinigt hatten. 2996 Ohne auf unsere Lehre zu hören, wird die Kirche exkommuniziert; widerstehen und entgegen dem Verb verflucht werden. Gott bemerkte 2997 und hasste 2998 Bücher: den Donnerer, den Weihnachtslieder, den Martologen, die Träger des Zaren 2999, den Raben, den Vogel 3000, den Mauspfeil, den Stenotrusk. 3001 Das sind ihre Namen: Astronomie, das heißt Sternbeobachtung, Okomig, Myslennik, Naturforscher, Werfen. 3002 Und „Komm 3003 alle Gläubigen“-Tapete und „Ich werde dein Kreuz auf Erden errichten“, dies ist zusammengestellt mit Ausnahme der sieben Konzile, über die 12 vorübergehenden Freitage, über die Rahmanen, den Wandel von Izosima, den mosaischen Bund, den Zusatz von Paulus, dass Adams Stirn 3004, der Igel, 7 Könige darin saßen, über Makarios von Rom, dass drei Mönche in der Hölle wandelten und sah Salomo 3005, mit einem goldenen 3006 Kronleuchter, und 3007, was über Basilius von Cäsarea und über Gregor den Theologen und über Johannes Chrysostomus gesagt wurde, dass Fragen und Antworten zu allem hintereinander standen und dass sie Avgars Botschaft um den Hals trugen [das heißt, große Torheit, und dass Jesus Christus von den ersteren als Opfer geschrieben wurde] 3008, es existierte nicht, und was sie den Hüter nennen Die Haushälterin des Pilatus ist eine Häresie, alles ist nicht 3009 passiert: Der Hüter ist ein Krieger des 3010. Regiments, einer Rex-Armee, und ihr Zenturio war Login, und 3011 glaubte man an Christus, 3012 aber sie glaubten nicht an die Juden. 3013 Und die verrückten 3014 Priester versiegelten am Samstagabend die königlichen Türen mit dem Volk. 3015 ist großartig, bereits existierende 3016, wie die Juden 3017, das ist nicht angebracht. Und 3018 um in drei Väter und in drei Söhne und in drei Geister zu taufen, oder nicht unterzutauchen, sondern zu gießen, verfluche 3019 den Priester über alles darüber; oder sie bringen gebuttertes Gift 3020 und Milch und Eier mit Prosphora in die Kirche oder mit Kutia, andernfalls zeigen sie es alle dem Priester und weihen es 3021: Wenn sie sich wie dieser 3022 Priester verhalten, möge er seiner Würde enthoben werden 3023; Ist es würdig 3024, saubere Kutia und Eva in die Kirche zu bringen 3025 und sie zu weihen 3026, und sie dann nicht zum Altar zu tragen, sondern als Pinsel für die Bedürfnisse der Armen zu verwenden und sie nicht mit Kutya zu weihen? Und dies steht geschrieben 3027 aus dem Gebetbuch des Metropoliten 3028 Cyprian von All Rus' 3029, und wenn jemand gegen dieses 3030 spricht, soll der Priester ausbrechen und der Einfaltspinsel exkommunizieren. Amen. Die Legende von den verleugneten Büchern der Wunder. Im synodalen Sinne: korrigiert nach Miracle. Diese Einleitung kann Wort für Wort im Index des Pogodinsky Nomocanon nachgelesen werden. und die Verborgenen liegen nicht im Wetter. Im Wetter. Im Index steht dieses Buch weiter unten zwischen den neutestamentlichen Apokryphen. Weiter in Wetter. Der Index listet die Apokryphen des Neuen Testaments auf: Petrovs Proklamationen: Die apostolischen Alltagspraktiken, der Brief an Barnabas, die Fragen des Johannes Theologos, die Fragen des Bartholomäus, das Barnabasevangelium, das Thomasevangelium, die Vision des Paulus. Zur Synode. hier noch einmal in Babylon wiederholt. Im Pogodinsky-Index folgen: Das Leben des Apostels Petrus, die Kindheit Christi („dass der Herr als Kind verkauft wurde, schrieb der Ketzer“), die Zwölf von Jakowlich, der Brief über die Woche, die qualvolle Reise der Gottesmutter. Namen von Engeln, Streit zwischen dem Teufel und Christus, Naturkrankheit, die auch als Schüttler bezeichnet wird, Einzelheiten über Jeremia, den bulgarischen Priester, „über den Baum des Kreuzes, die Verkündigung der Heiligen Dreifaltigkeit und über unseren Herrn Jesus Christus, wie er in das Priestertum aufgenommen wurde, auch Jeremia ist derselbe“; dann: über Salomo und Kitovras und über den Dienst an den Mysterien Christi. Der siebenmal gestorbene Igel steht nicht auf der Pogodinsky-Liste. Der Igel über Zittern wurde dem Pogodinsky-Index hinzugefügt. Im Pogodinsky-Index gibt es zweifelsohne das Laodizäische Konzil, zu dem der Artikel in der Inschrift übernommen wurde (siehe Legende); aber Metropolit Zosima könnte auch vom Moskauer Konzil von 1490 sprechen. und verflucht fügt den Pogodinsky-Index hinzu und endet damit. Vogel des Wunders. Das Adjektiv „Vogel“ kann sich sowohl auf das vorangehende „grau“ als auch auf das folgende „quietschen“ beziehen. Werfen ist wahrscheinlich dasselbe wie Werfen (ῥικτóλóγιον), das im Nomokanon unter dem Großen Trebnik erwähnt wird; siehe Hrsg. A. Pavlova, S. 53. Zur Synode. Stirn; korrigiert von Chud. Was in Klammern steht, stammt aus Miracles. Gibt es hier einen Hinweis auf Judaisten? Wieder eine Erwähnung der Juden, die den älteren Listen falscher Bücher fremd ist und an Judaisten erinnert. In Miracle gibt es kein solches Handeln. Mögen die Priester aus der Würde der Wunder hervortreten. hinzugefügt über entsagte Bücher. zu Chud. Diese Steigerung ist fast die Spekulation eines späteren Kopisten; Laut der Synodenliste werden die Worte „Alles ist aus dem Gebetbuch des Metropoliten Cyprian geschrieben“ am natürlichsten nur den nächstgelegenen liturgischen Dekreten zugeschrieben, die tatsächlich in Cyprians Briefen zu finden sind. Siehe oben, Nr. 30 und 32. Auch das „Gebetbuch“ ist (leider nicht vollständig) erhalten und weist deutliche Anzeichen einer Zugehörigkeit zur Zeit des Metropoliten Cyprian und vielleicht auch zu ihm persönlich auf. Dieses Gebetbuch (das aktuelle Gottesdienstbuch mit einigen Artikeln aus dem Trebnik) befindet sich jetzt in Moskau. Typografische Bibliothek (Nr. 1278/129, Pergament, 16 Tage auf 189 Seiten). Es enthält übrigens; 1) „Wassertaufe, durchgeführt von ehrwürdigen Steinen“ – mit der Bemerkung: „Fjodor, Bischof von Rostow, hat alles dargebracht. Sergei Patriarch Eulogius“ (l. 73) und 2) die bekannte „Ordinationsrolle“ oder die heilige Lehre für den neu geweihten Priester (siehe Nr. 7), dargelegt, mit einigen Streichungen, im Namen von Metropolit Cyprian („Ich bin ein bescheidener Erzbischof Cyprian, der Metropolit ist.“ kein Imam“; vgl. oben S. 110). In seiner Ausgabe der „Schriftrolle“ gibt Cyprian Anweisungen, die fast wörtlich denen am Ende von Zosimas Index ähneln, nämlich: „Bringt Wasser, Wein, Prosphora in den Altar und bringt nichts anderes, weder Kanun, noch Kutya, noch Bier“ (l. 179). aber das ist falsch geschrieben und dem Wunder hinzugefügt. Sie könnten interessiert sein an: