114. 1488 г. февраля 13. Грамоты великого князя Ивана Васильевича и митрополита Геронтия новгородскому архиепископу Геннадию о предании тамошних еретиков духовной или градской казни, смотря по тому, что окажется по розыску

Nga koleksioni Publik. Biblioteka Q. dept. XVII, nr. 50 (koleksioni i Tolstoit, departamenti II, nr. 341), l. 167–170. Ato u botuan, sipas së njëjtës listë, në vëllimin e parë të Veprave Historike me nr. 285. Koha e dërgimit të letrave tregohet në passhkrimin në fund të të parit prej tyre; "Duka i Madh dhe Mitropoliti dërguan me Krivoborsky, për heretikët, në verën e vitit 96, 13 shkurt." Nga Duka i Madh Ivan Vasilyevich i Gjithë Rusisë, në atdheun tonë në Veliky Novgorod, te pelegrini ynë, Kryepeshkopi i Veliky Novgorod dhe Pskov, Vladyka Genadi. Ju më shkruat mua, dhe gjithashtu Mitropolitit, një letër për herezitë dhe për blasfeminë kundër Krishtit, Birit të Perëndisë dhe kundër Nënës së Tij Më të Pastër të Perëndisë, dhe për përdhosjen e ikonave të shenjta, që në Novgorod priftërinjtë, dhjakët dhe nëpunësit, dhe njerëzit e thjeshtë të lartësojnë besimin hebre, dhe të na dërgojnë një listë blasfemuese të besimit tonë të këtushëm. ata heretikët: dhe unë, me babanë tim, me mitropolitin dhe me ipeshkvijtë dhe me gjithë këshillin, sipas listës suaj, vendosëm që prifti Gregori i Semyonovskaya dhe prifti Eresim i Nikolskaya dhe djali i priftit Grigoryev Samsonko, dhjak, sipas rregullave mbretërore të vitit 2938, qyteti ka ardhur në listën tuaj të ekzekutimeve; por nuk ka asnjë provë për Gridya për nëpunësin e Borisoglebsky në listën tuaj, fajësoni priftin Naum. Dhe unë urdhërova priftin Gregori, priftin Eresim dhe Samsonko dhjakun, që të ekzekutoheshin këtu me ekzekutim të qytetit, dhe pasi e ekzekutoi, ai i dërgoi te ju, me princin tuaj, Krivoborsky dhe Ivan: dhe ju do të mblidhni një këshill në vendin tuaj dhe do të ekspozoni herezinë e tyre dhe do t'i ndëshkoni; dhe ata thjesht nuk do të pendohen te ju për atë herezi, dhe ju i dërguat te guvernatorët e mi, te Jakovi dhe Yuri Zakharich, dhe [ata] urdhëruan që të ekzekutoheshin me ekzekutim të qytetit. Dhe ju dërguat Gridya djallin tek ju, dhe ju e kontrolloni atë atje. Dhe për të cilët keni shkruar, në të njëjtën listë, për të njëjtat herezi, për priftërinjtë, dhjakët dhe dhjakët, dhe për njerëzit e zakonshëm që jetojnë në Novgorod: kërkoni edhe ata me guvernatorët e mi. Dhe ata që ju kërkoni, [dhe] sipas rregullave të Apostujve të Shenjtë dhe Etërve të Shenjtë, ata do të jenë të denjë për ekzekutimin tuaj kishtar, përndryshe ju vetë e dini; por sipas rregullave, ata do të jenë të denjë për ekzekutimin e qytetit, dhe ti i dërgove te guvernatorët e mi dhe [ata] urdhëruan që të ekzekutoheshin me ekzekutimin e qytetit sipas gjykimit të tyre. Dhe nëse të gjithë priftërinjtë e mbetur, Grigorievët, dhe priftërinjtë, Ersimovët, dhe Samsonkovët dhe Diakovët, dërguan njeriun e tyre, dhe guvernatorët e mi do të dërgojnë njeriun e tyre me njeriun tuaj, urdhërojini ata të rishkruajnë, dhe pasi të keni rishkruar, dërgoni listën tek unë. Dhe cilët priftërinj, dhjakë, nëpunës dhe njerëz të thjeshtë, në atë rast do t'i kontrolloni dhe do të vijnë ekzekutimet e qytetit, dhe qeveritarët e mi do të urdhërojnë që të ekzekutohen, dhe pasi t'i kopjojnë eshtrat e tyre sipas të njëjtës gjë, dhe t'i dërgojnë ato lista tek unë. Bekimi i Gerontius, Mitropolitit të Gjithë Rusisë, për Frymën e Shenjtë për djalin dhe kolegun e përulësisë sonë Genadi, Kryepeshkop i Veliky Novgorod dhe Pskov. Na i ke shkruar letrat e tua, zotërisë dhe birit tim, Dukës së Madhe Ivan Vasiljeviç të gjithë Rusisë dhe mua, për faktin se herezitë mbijnë në Novgorod, blasfemitë dhe fyerjet nga priftërinjtë, nga dhjakët, nga nëpunësit, dhe nga njerëzit e zakonshëm, dhe dërguat listat e atyre herezive që ishin më të blasfemuara tek ne, pse ata i kërkuan ata më shumë nga ata herezitë e tij. Nëna e pastër e Zotit dhe u betua në ikonat e shenjta, dhe lartësoi besimin hebre dhe blasfemoi besimin tonë të krishterë ortodoks: dhe ne e vendosëm këtë çështje me zotërinë dhe djalin tonë, me Dukën e Madhe dhe me të gjithë këshillin ortodoks: çfarë është shkruar në listën tuaj, prift Grigory Semenovskaya, dhe prifti, prifti Eresson, prifti Eresim Grigorev është një Nikolev. dhjak, dhe ata, sipas rregullave hierarkike të Apostujve të Shenjtë dhe Etërve të Shenjtë, janë të denjë për t'u rrëzuar dhe përjashtuar nga kisha e shenjtë dhe i nënshtrohen dënimit, sepse në listat tuaja ka dëshmi për herezitë, blasfemitë dhe fyerjet e tyre; dhe sipas rregullave mbretërore, nga shkrimi hyjnor, ekzekutimet e qytetit janë të denjë. Dhe princi i madh urdhëroi që të ekzekutoheshin ata të tre, prifti Gregori, prifti Eresim, dhe nëpunësi Samsonko, me ekzekutimin e qytetit, dhe pasi i ekzekutoi, ai t'i dërgoi te ti; dhe ti, bir, në katedralen tënde, i denoncoi dhe u tregove shpirtërisht, sipas rregullave të Apostujve të Shenjtë, ashtu siç është e denjë dhe e shenjtë. ata do të pendoheshin dhe do të vinin në mendjen e së vërtetës; dhe vetëm nëse pendohen, do të jenë të denjë për mëshirë; por ata nuk pendohen, dhe ju i dërguat te guvernatorët e Dukës së Madhe, dhe ata atje urdhëruan që të ekzekutoheshin me ekzekutim të qytetit, sipas urdhrit të Dukës së Madhe, siç është shkruar në rregullat mbretërore. Dhe Gridya dhjak nuk ka marrë ende, sipas rregullave, ekzekutimet e qytetit, sepse ka vetëm një dëshmitar kundër tij, prift Naum: dhe ju e kontrolloni atë atje, dhe ajo që do ta kërkoni, sipas rregullave, është ekzekutimi shpirtëror ose qyteti, përndryshe ju vetë e dini. Dhe për të cilin ju shkruani në listat tuaja, priftërinj dhe dhjakë dhe dhjakë dhe njerëz të thjeshtë, se po bëjnë ato gjëra të vrazhda, dhe ju do ta kontrollonit, me zell të madh dhe me shumë vëmendje, siç jemi urdhëruar ne, sipas shkrimit hyjnor, duke u kujdesur vazhdimisht për gjërat shpirtërore. Dhe princi i madh urdhëroi guvernatorët Yakov dhe Yuri Zakharich të kontrollonin atë çështje me ju: dhe ju do ta kontrolloni atë çështje së bashku me ta. Dhe ata që, sipas rregullave, do të marrin ekzekutimin tuaj të shenjtë shpirtëror, dhe ju do të merrni ekzekutimin e tyre shpirtëror: dhe ata që do të arrijnë ekzekutimin e qytetit dhe guvernatorët e Dukës së Madhe do t'i ekzekutojnë me ekzekutimin e qytetit. Po, bir, po ta kërkoje çështjen me zell, në mënyrë që krishterimi të mos shqetësohej dhe Kisha e Perëndisë të ishte e qetë. Mëshira e Zotit dhe bekimi i përulësisë sonë qofshin mbi ju. Me “rregulla mbretërore” këtu dhe në statutin e mëposhtëm nënkuptojmë ligjet greko-romake që përmban Helmsman, përkatësisht: Ligji i Gjykimit kap. 2, Ligji i Qytetit ana 27, kap. 36, Leoni dhe Konstandini (Eklogët) u ngjizën. 14, kap. 3. Ju mund të jeni të interesuar në: