114. 1488 г. февраля 13. Грамоты великого князя Ивана Васильевича и митрополита Геронтия новгородскому архиепископу Геннадию о предании тамошних еретиков духовной или градской казни, смотря по тому, что окажется по розыску

Од збирката Publ. Библиотека П. одд. XVII, бр. 50 (Збирка на Толстој, оддел II, бр. 341), л. 167–170. Тие се објавени, според истиот список, во првиот том на Историските акти под бр. 285. Времето на испраќање на писмата е наведено во постписот на крајот од првиот од нив; „Големиот војвода и митрополитот испратија со Кривоборски, за еретиците, летото 96, 13 февруари“. Од големиот војвода Иван Василевич од цела Русија, до нашата татковина во Велики Новгород, до нашиот аџија, архиепископот Велики Новгород и Псков, Владика Генадиј. Ти ми напиша, а исто така и до митрополитот, писмо за ереси и за богохулење против Христос Синот Божји и против Неговата Пречиста Богородица и за сквернавењето на светите икони, дека во Новгород свештениците и ѓаконите и чиновниците и обичните луѓе ја воздигнуваат еврејската вера, а против нас и оние христословци ја праќаат нашата листа на богохулници. тие еретици: и јас, со татко ми, со митрополитот и со епископите и со целиот собор, според вашиот список, одлучивме дека свештеникот Григориј Семјоновски, и свештеникот Ересим Николскаја, и синот на свештеникот Григориев, Самсонко, ѓакон, според царските правила од 2938 година, дошле во градот вашите докази за нив погубени; но нема докази за Гридја за службеникот на Борисоглебски во вашата листа, обвинувајте го свештеникот Наум. И наредив овде да бидат погубени со градска егзекуција поп Григориј и поп Ересим и Самсонко ѓаконот, и откако го погуби, ги испрати кај вас, со вашиот кнез Кривоборски и Иван: и вие ќе соберете собор кај вас и ќе ја разоткриете нивната ерес и ќе ги казните; и тие едноставно нема да ви се покаат за таа ерес, а вие ги испративте кај моите гувернери, кај Јаков и Јуриј Захарич, и [тие] наредија да бидат погубени со градска егзекуција. И ти го испрати Гридја ѓаволот кај тебе, и го претресуваш таму. А за кои во истиот список напишавте за истите ереси, за свештениците и ѓаконите и ѓаконите и за обичните луѓе што живеат во Новгород: побарајте ги и нив со моите управници. А оние кои ќе ги пребарувате, [и] според правилата на светите апостоли и свети отци, тие ќе бидат достојни за вашето црковно погубување, инаку и самите знаете; но според правилата, тие ќе бидат достојни за градско погубување, а вие ги испративте кај моите управители, и [тие] наредија да бидат погубени со градска егзекуција според нивниот суд. И ако сите преостанати свештеници, Григориеви, и поповите, Ересимови, и Самсонкови и Дијакови, испратат свој човек, а моите управници ќе испратат свој човек со вашиот човек, ќе им наредат да го препишат, и откако ќе го препишат, испратете ми го списокот. А кои други свештеници и ѓакони и чиновници и обични луѓе, во тој случај ќе ги претресете и ќе дојдат градски егзекуции, а моите управители ќе наредат да бидат погубени, а откако ги препишале нивните останки според истото, и да ми ги испратат тие списоци. Благослов на Митрополитот Геронтиј за Светиот Дух на синот и колега на нашето смирение Генадиј, Архиепископ Велики Новгородски и Псковски. Ги напишавте вашите писма до нас, до мојот господар и син, до големиот војвода Иван Василевич од цела Русија, и до мене, за фактот дека во Новгород растат ереси, богохулење и навреди од свештеници и од ѓакони и од службеници и од обичните луѓе, и испративте списоци со оние ереси што ги пребарале, зошто тие ни ги пребарале? Пречиста Богородица и се заколна на светите икони, ја воздигна еврејската вера и ја хули нашата православна христијанска вера: и за тоа решивме со нашиот господар и син, со великиот војвода и со целиот православен собор: што е напишано на вашиот список, свештеник Григориј Семеновска, и свештеникот Ересон Грисим е свештеник Николаев. ѓакон, а оние, според архиерејските правила на светите апостоли и свети отци, се достојни да бидат расчинети и екскомуницирани од светата црква и подложни на проклетство, бидејќи во вашите списоци има докази за нивните ереси и богохулства и прекор; а според царските правила од божественото писмо достојни се градските егзекуции. И големиот кнез нареди да бидат погубени тие тројца, свештеникот Григориј, и свештеникот Ересим, и чиновникот Самсонко, со градска егзекуција, и откако ги погуби, ти ги испрати: а ти сине, во твојата катедрала, ги изобличи и духовно им покажа, според правилата на светите апостоли, така божествено е достојно и свето. би се покајале и би дошле на ум на вистината; и само ако се покајат, ќе бидат достојни за милост; но тие не се каат, а вие ги испративте кај управителите на големиот војвода, и тие таму наредија да бидат погубени со градска егзекуција, според наредбата на великиот војвода, како што е напишано во кралските правила. А Гридја ѓаконот уште не добил, според правилата, градски егзекуции, зашто против него има само еден сведок, поп Наум: и таму го претресувате, а она што ќе го барате, според правилата, е духовно или градско погубување, инаку и самите знаете. А за кои сте напишале во вашите списоци, свештеници и ѓакони и ѓакони и обични луѓе, дека тие ги прават тие луди работи, а вие би го претресувале, со голема трудољубивост и со многу внимание, како што ни е заповедано, според божественото писмо, постојано да се грижиме за духовните работи. И големиот кнез им нареди на управителите Јаков и Јуриј Захарич да го претресат тој случај со вас: и вие ќе го претресете тој случај заедно со нив. И оние кои, според правилата, ќе ја добијат вашата свето духовна егзекуција, а вие ќе ја добиете нивната духовна егзекуција: и оние што ќе стигнат до градската егзекуција и управителите на големиот војвода ќе ги погубат со градската егзекуција. Да, синко, ако внимателно ја бараш работата, за да не се вознемирува христијанството, а Црквата Божја да биде спокојна. Нека е над вас милоста Божја и благословот на нашето смирение. Под „кралски правила“ овде и во следната повелба ги мислиме грчко-римските закони содржани во Кочалникот, имено: Законот на судот, гл. 2, Градски закон страна 27, гл. 36, Леон и Константин (Еклогови) зачнати. 14, погл. 3. Можеби ќе ве интересира: