114. 1488 г. февраля 13. Грамоты великого князя Ивана Васильевича и митрополита Геронтия новгородскому архиепископу Геннадию о предании тамошних еретиков духовной или градской казни, смотря по тому, что окажется по розыску

Ze sborníku Publ. Knihovna Q. odd. XVII, č. 50 (sbírka Tolstého, oddělení II, č. 341), l. 167–170. Byly uveřejněny podle téhož seznamu v prvním svazku Historických aktů pod č. 285. Čas odeslání dopisů je uveden v doslovu na konci prvního z nich; "Velkovévoda a metropolita poslali s Krivoborským o kacířích v létě 96, 13. února." Od velkovévody Ivana Vasiljeviče z celé Rusi do naší vlasti ve Velkém Novgorodu až po našeho poutníka, arcibiskupa z Velkého Novgorodu a Pskova, vladyku Gennadyho. Napsal jste mně a také metropolitovi dopis o herezích a o rouhání proti Kristu, Synu Božímu a proti Jeho Nejčistší Matce Boží, a o znesvěcení svatých ikon, že v Novgorodu kněží a jáhni a úředníci a obyčejní lidé vyvyšují židovskou víru a rouhají se naší pravoslavné víře proti těm, kteří sem poslali své pravoslavné víry, a ty, kteří sem poslali svůj seznam Kristu, otec, s metropolitou a s biskupy a s celou radou, podle vašeho seznamu, rozhodli, že kněz Řehoř ze Semjonovskaja a kněz Eresim z Nikolské a syn kněze Grigorjeva Samsonko, jáhen, podle královských pravidel z roku 2938 přišly městské popravy, protože ve vašem seznamu jsou pro ně důkazy; ale ve vašem seznamu nejsou žádné důkazy o Gridyovi o úředníkovi Borisoglebského, obviňujte kněze Nauma. A rozkázal jsem kněze Řehoře, kněze Eresima a jáhna Samsonka, aby zde byli popraveni městskou popravou, a popraviv jej, poslal je k vám i s vaším knížetem, Krivoborským a Ivanem: a vy shromáždíte u vás radu a odhalíte jejich kacířství a potrestáte je; a oni ti prostě nebudou činit pokání kvůli té herezi a ty jsi je poslal mým guvernérům, Jakovovi a Juriji Zacharičovi, a [oni] je nařídili popravit městskou popravou. A poslal jsi k sobě ďábla Gridyu a tam ho prohledáš. A o kom jste ve stejném seznamu psal o stejných herezích, o kněžích, jáhnech a jáhnech ao obyčejných lidech, kteří žijí v Novgorodu: prozkoumejte je také s mými místodržiteli. A koho budete hledat, [a] podle pravidel svatých apoštolů a svatých otců budou hodni vaší církevní popravy, jinak sami víte; ale podle pravidel budou hodni městské popravy a ty jsi je poslal k mým hejtmanům a [oni] je nařídili popravit městskou popravou podle jejich úsudku. A jestliže všichni zbývající kněží, Grigorjevové a kněží, Eresimové, Samsonkovové a Diakovové, poslali svého muže, a moji místodržitelé pošlou svého muže s vaším mužem, přikažte jim, aby přepsali, a po přepsání pošlete seznam mně. A které další kněze a jáhny a úředníky a obyčejné lidi, v tom případě budete hledat a přijdou městské popravy, a moji místodržitelé nařídí, aby byli popraveni, a když podle téhož opsali jejich ostatky, a ty seznamy mi pošlou. Požehnání Gerontia, metropolity celé Rusi, o Duchu svatém synovi a kolegovi naší pokory Gennadijovi, arcibiskupovi z Velkého Novgorodu a Pskova. Psali jste nám, mému pánu a synovi, velkovévodovi Ivanu Vasiljevičovi z celé Rusi a mně, o tom, že v Novgorodu rostou hereze, rouhání a urážky od kněží a od jáhnů a od úředníků a od obyčejných lidí, a poslali jste nám seznamy těch herezí, proč jste je nejvíce hanili jeho Matku a Boha, jak je hanili a jak je hanili. přísahali na svaté ikony a vyvyšovali židovskou víru a rouhali se naší ortodoxní křesťanské víře: a rozhodli jsme se v této věci s naším pánem a synem, s velkovévodou a s celou pravoslavnou radou: co je napsáno na vašem seznamu, kněz Grigorij Semenovskaja a kněz Eresim Nikolskaja, a knězův syn je podle pravidel Grigorieva podle hierarchie de Grigoriev Samson Apoštolové a svatí otcové, jsou hodni toho, aby byli sesazeni a vyloučeni ze svaté církve a podrobeni zatracení, protože ve vašich seznamech jsou důkazy o jejich herezích, rouhání a výčitkách; a podle královských pravidel, z Božího písma, jsou městské popravy hodné. A velký princ nařídil popravit ty tři, kněze Řehoře, kněze Eresima a úředníka Samsonka, městskou popravou, a když je popravil, poslal je k tobě: a ty, synu, ve své vlastní katedrále, jsi je odsoudil a duchovně ukázal, podle pravidel svatých apoštolů a svatých otců, jak si zaslouží pokání, podle božské mysli; a pouze budou-li činit pokání, budou hodni milosrdenství; ale nečiní pokání a vy jste je poslali k guvernérům velkovévody a ti je tam nařídili popravit městskou popravou podle velkovévodova příkazu, jak je psáno v královských pravidlech. A jáhen Gridya ještě nedostal podle pravidel městské popravy, protože je proti němu jediný svědek, kněz Naum: a tam ho prohledáš a to, co po něm budeš hledat, je podle pravidel duchovní nebo městská poprava, jinak sám víš. A kterého jste si zapsali do svých seznamů, kněží a jáhni a jáhni i obyčejní lidé, že dělají ty úskočné věci, a prohledávali byste ho s velkou pílí a s velkou pozorností, jak je nám přikázáno, podle Božího písma, neustále se starat o duchovní věci. A velký princ nařídil místodržitelům Jakovovi a Juriji Zacharičovi, aby ten případ prohledali s vámi: a vy byste ten případ prohledali spolu s nimi. A ti, kteří podle pravidel přijmou vaši svatou duchovní popravu a vy jejich duchovní popravu: a ti, kteří dosáhnou městské popravy, a guvernéri velkovévody je popraví městskou popravou. Ano, synu, kdybys tu věc pilně prozkoumal, aby křesťanství nebylo rušeno a církev Boží byla klidná. Kéž je na vás Boží milosrdenství a požehnání naší pokory. „Královskými pravidly“ zde a v následující listině rozumíme řecko-římské zákony obsažené v Kormidelníkovi, jmenovitě: Zákon o soudu kap. 2, Právo města strana 27, kap. 36, Leon a Constantine (eklogy) počaty. 14, kap. 3. Mohlo by vás zajímat: