10. Поучение духовника исповедующимся
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Zaczerpnięte z pergaminu Rumiancewa Sternik z XIII w. nr 230, fol. 102 t.–106 i zweryfikowane u papierowego biskupa tego samego sternika, znajdującego się w bibliotece moskiewskiej. Akademik Duchowy nr 54 (XV w.). W przypisach lista ta jest wymieniona pod literą A. - Sam pomnik, sądząc po treści i języku, należy do skrajnej starożytności i nosi wyraźne ślady pochodzenia rosyjskiego.
Nauki dla duchowych synów i córek
Szczęść Boże temu chłopowi, który 915 czyta to przykazanie całym sercem i wypełnia je 916, amen.
Dobry [i] 917 najdobrszy Boże, prorocy rzeki 918: najpierw opowiadajcie swoje grzechy, abyście zostali usprawiedliwieni, wszystkie stworzenia, wspierajcie wszystko i zmiłujcie się nad wszystkimi, doprowadzając wszystko do porządku swoją dobrocią, abyście zostali oświeceni, abyście otrzymali pomoc i umocnili się, i abyście objawili się jako doskonali, abyście byli godni swego królestwa, któremu się wyznaliście. za twoje niegodziwości. Wielka krzywda wyrządzona mojemu synowi, niedogodności i [uleczone] istnienie, które po ludzku nie przekładają się na miłosierdzie Boże, to jest nic. Nasza, nawet jeśli jest wiele niegodziwości, nie jest uwzględniona w liczbie 920, a nasz Pan, Twórca i Dostawca nie może zostać oczyszczony naszym miłosierdziem 921; miłość do ludzkości to otchłań, której nie da się zmierzyć. I tak jak diabeł pragnie tej pary ludzkiej zagłady, tak i jeszcze bardziej nasz miłosierny Pan i ten czysty sługa pragną naszego zbawienia. Radość – mówi – dzieje się w niebie z powodu jednego grzesznika, który się nawraca. Jak on sam i jego przeklęci demony pomagają nam czynić zło człowiekowi, tak też nasz Pan i jego święci aniołowie pomagają nam we wszelkich cnotach.
Tak, modlę się do Ciebie, mój synu, abyś wszystko tworzył z uwagą i zachował swój sens. Są dwaj aniołowie z człowiekiem: jeden jest sprawiedliwy, a drugi zły. Prawdomówny anioł jest pokorny, cichy i cichy; Ilekroć pojawi się to w sercu człowieka, pojawią się w nim chęci i myśli o prawdzie, czystości, honorze, obłudzie i każdym prawym uczynku. A kiedy to wszystko pojawia się w sercu człowieka, to jakby był z nim dobry anioł. Bo zły anioł jest istotą sprawy: po pierwsze, 922 je na próżno i jest zły, gwałtowny, głodny i zazdrosny, a jego uczynki są złe i nieczyste, oddzielające go od Boga. A kiedy to wszystko pojawia się w sercu człowieka, wypada rozpoznać jego uczynki i zamknąć drzwi serca, a nie dawać mu miejsce w sobie 923, ale otworzyć się i przyjąć to, co dobre. Nie pozwól swojemu synowi zapomnieć, gdy to usłyszysz, ale z wielką pilnością zarządzaj swoimi dniami, aby twój umysł nie został skradziony, a pożądliwość nie prowadziła cię tymi samymi ścieżkami, pomagając mu w twoim długotrwałym zwyczaju. Spowiadając się, sprowadziłeś na jego twarz wstyd, nienawidząc jego złych uczynków.
Wierzcie zatem, że Pan, nasz Bóg, jest prawdomówny i czysty i nie potrzebuje życia związanego z nieczystością ani bycia przez nie dręczonym, chyba że ugotujemy to stąd z pokutą. Pokuta 926 to nic innego jak wzdychanie, łzy i trud oraz spojrzenie na siebie i zmierzenie 927 własnej duszy postem, czuwaniem i modlitwą, modląc się do niego jako wojownika 928, aby zapomniał za niego nasze zło, które popełniliśmy 929 na jego oczach w nieświadomy sposób. Rozważcie, jak reguła Świętych Apostołów i Ojców Świętych ekskomunikuje z Kościoła na jakiś czas, ale odtąd nie wchodźcie do kościoła.
Uwielbij w jakim czasie według... , ale niech 930 ciałem i umysłem zegnij kolano do ziemi. Pokłoń się.g`. -poczekaj, rzeka 931: „Zgrzeszyłem, Panie, przebacz mi”; a.g` -czekanie: „Panie, przebacz mi grzeszniku” 932 i .gthough. – czekanie: „Ten, który mnie stworzył, zlituj się nade mną i przebacz mi”; a.g` -czekanie: „Nieskończenie grzeszny, Panie, przebacz mi”. I „Panie, zmiłuj się nade mną” zgodnie z .aa., jakby stał przed samym Panem.
Yazh 933 jest taki sam we wszystkie dni: w poniedziałek, środę, piątek - soczysty, a we wtorek, czwartek i sobotę - ryba i miód według. miska [iw] tygodniu 934 i zawsze .gh. – czekają na telefon, jest mięso i do .gthough. kubki do picia. 935
W czasie Wielkiego Postu. W tygodniu je się wytrawne co drugi dzień, a także ostatniego dnia: a wino [poniedziałki] 936 w środę i piątek - wytrawne, a we wtorek i czwartek - soczyste, a w sobotę i w tygodniu - ryby, a na .mWhen. męczennika i w Zwiastowanie. I nie pij miodu przez cały post, dopiero gdy zjesz rybę, wypij 937 w filiżance. A w święto Piotra sok jedzcie codziennie i pijcie 938 w filiżance, a w sobotę i w tygodniu, gdy tylko zawołają, jedzcie rybę i pijcie 939 w filiżance; Zachowaj go także na Święta Bożego Narodzenia. Uwielbienie we wszystkich trzech postach według .mthough. , ale „Panie, zmiłuj się” tylko trochę.
Te przykazania są łatwe ze względu na waszą szczupłość i słabość, a rozważyliście 940; w twoich oczach 941, jeśli zaczniesz żyć w nieustraszoności Bożej, zapominając o swoich grzechach, będzie ci ciężko. Jeśli zaczniesz wypracowywać swoje zbawienie z bojaźnią i drżeniem, będzie to dla ciebie łatwe, nie będziesz o tym myślał. Gdy w lecie dokończycie ślubowanie, przyjmujcie święte rzeczy i stamtąd napijcie się wody.
Jeśli popadniesz w kolejne zło, synu, nie waż się niczego ukrywać, nawet małych pokus; Tak, jeśli jesteś daleko, napisz, a kiedy przyjedziesz, to ci pokażę. Każda manifestacja jest światłem i jeśli syn światłości w niej pozostanie, zostanie stworzony; W ten sposób nabierzecie ponadto śmiałości wobec Boga i zawstydzicie dręczyciela złem.
Bądź wojownikiem żyjącym w bojaźni Bożej 944: dla 945 jest oczyszczacz z brudu; i przemieńcie się ze strachu w miłość: na tym opiera się całe Prawo i Prorocy.
Tak samo miejcie bojaźń i miłość do władców: bać się ich 946, trzymać się z daleka od zła, do którego przychodzi nienawiść i miłując mnie, otrzymacie od nich dokładnie to samo. Nie mów ich, jak zwykle: to także ludzie; urodzisz 947 o nich. Wszelka moc pochodzi od Boga; Według ich rangi oddawajcie cześć każdemu, kochajcie się z tymi, którzy są wyjątkowi i bądźcie mili dla mniejszości. Ksiądz sra wszystkim, a mnich kłaniajcie się mu. I miejcie miłość do pobożnych, bądźcie prawie 948 ze wszystkich siwych włosów 949, utrzymujcie swą duszę w czystości, a wszyscy będziecie wyglądać na pobożnych.
Ubóstwo jest dziwne, nie gardźcie sierotami i wdowami i nie pozwólcie, aby ubóstwo wychodziło z waszego dziedzińca, ale oddawajcie je według swoich sił. Posłuchaj, co powiedział Daniel: oczyść swoje grzechy, królu, jałmużną i oczyść swoje winy hojnością ubogich. Pan powiedział: błogosławieni bądźcie miłosierni, bo miłosierdzia dostąpicie i tak dalej.
Zlituj się także nad swoimi sługami i daj im to, czego potrzebują; Okazujcie mi dobroć, a nie wściekłość, jak wasze dzieci.
Trzymaj swoją przyjaciółkę jak swój oud, ponieważ stanowisz z nią jedno ciało; Nauczcie się tej samej dobroci i pozwólcie sobie upiększać się dobrociami, jak przyozdabiacie się monistami i szatami 950, ale łagodność, pobożność i jałmużnę daję swoim i obcym i nie dajcie się ich pozbawić jedynie przez sobór 951 lub w święta Pańskie, lub w czasie postu, albo z woli obu.
Odsuń się od zła, nie wyrzucaj im, abyś nie zniszczył tych 952, dla których pracujesz, ale raczej miał siebie pod wszystkimi innymi i był bardziej grzeszny niż wszyscy inni.
Oddasz dziesięcinę z całego swego majątku, to, co najlepsze, zabierzesz Bogu, kupisz 953 i zatrzymasz dla siebie, a z tego będziesz rozdawał sierotom, wdowom, obcym, kapłanom, mnichom i biednym.
Strząśnijcie ręce od głupoty nieprawości: lepiej jest mieć małą część 954 z prawdą, [niż dużo majątku z nieprawością] 955, bo majątek zostanie niesprawiedliwie utracony.
Oto, mój synu, pamiętam i modlę się o to samo, abyś kierował swoim życiem z wielką rozwagą i rozsądkiem. 956 Tak, za chwilę wskażę obraz rozważania istnienia w sobie, pomyśl o tym i powiedz każdemu człowiekowi: oto człowiek jest stworzony na obraz Boga 957 , a ja [skóra] 958 i jestem ciałem, mam duszę [i] we wszystkim jestem jak 959 , to pomyśl, jeśli chcesz dla siebie, żeby jeśli coś stworzył, to też byś mu to zrobił, stwórz; A jeśli sama tego nie lubisz, nie rób tego jemu. Bóg to kocha i człowiek. Oto stare i nowe prawo zdają się takie być.
Jeśli napiszesz trochę, ale zaczniesz często myśleć, będzie wspaniale: jest tyle mowy, a ponadto znaczenia. Niech mowa zostanie opowiedziana mądrym, a nabierze większego sensu. 960 Łaska Boża z wami i miłość moja z wami, w Chrystusie Jezusie, Panu naszym, amen.
W oryginale: tworzenie. I ten kreatywny.
W oryginale jest szkoda; poprawiony przez A.
Dotyczy to obu list. Czy nie powinno brzmieć: długowieczny?
Na obu listach: pokuta jest zła.
Obie listy zawierają dni powszednie; poprawione zgodnie z poprzednim rozdziałem.
Dodane na spowiedzi.
Zamiast siwych włosów A: to (przeczytaj to) jest esencją.
W oryginale to; poprawiony przez A.
Ten w nawiasie pochodzi od A.
Wygląda na to, że musisz przeczytać n; Ale...
Po stworzeniu go w oryginale; poprawiony przez A.
W oryginale dla niego; poprawiony przez A.
Może zainteresuje Cię: