104. 1472 г. мая 21. Его же послание к игумену Троице-Cepгиевого монастыря Спиридону, о прощении старца Памвы и возврате ему имущества
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зі збірки графа А.С. Уварова № 512 (перш за Царського № 366), л. 341–343; видано було, за тим самим списком, у першому томі Актів Історичних за № 278.
Благословення Філіпа, митрополита всієї Русі, в чарівну обитель, в дім живоначальної Трійці, в монастир святого Сергія чудотворця, настоятелю духовному, сину нашого смирення і прощу, ігумену Спиридону, Буди, сину, добре знаючи про це, як, Івана Васильовича, і по моєму благословенню, дверима ввійшов Ти у велику огорожу такого Богом зібраного Христового стада, і з благословенням нашим устроє[н] еси, як добре пастир словесних його овець, їх же ти синові, ліпо є з великим їжею за Христом покаранням святих турбуйся за їхніми душами, як ти добрий і учительний, до душевної користі, керуючи себе за євангельськими Христовими заповідями, досконалими справами перед Богом, і міцне користування духовне і тілесне твердо має про богозберіганий Христовий стад святої огорожі преподобного святого ігумена. на ім'я, бо нехай пізнають твій голос і йдуть за ними; і тако вудицею благих словес притягни все до богодуховного розуміння, а не лютістю, ні жорстокістю, словесні Христові [вівці] 2907 відривати 2908 , за благословенням своєї душевної совісті все добре влаштовувати, а розум тих і лагідний і з смиренням показ об'єднувати, а не ображати, за промовленим словом Господнім, що пише Євангеліст: «Навчитеся від мене, бо лагідна єсть і смиренна серцем, і знайдете спокій душам вашим»; І ось каже: Будьте милостиві, як Отець ваш небесний щедрий: залишіть людиною гріхи їхні, і Отець ваш небесний відпустить і вам гріхи ваші.
Бо багато хто є явою, що згрішив і поки покаянням прощення гріхом отримавши: тим самим ще очима бачимо, що грішить, але годиться бо з милістю суд створити грішному. І тому заради, сину, пишу тобі про грішника перед старцями Памве, що за гріхами своїми впаде на докор перед вами і у велику потребу свого гріха: самі вісті від кого. Нині благословляю тебе свого сина, бо нехай зробиш милість над ним, на славу Божу, і мене ділячи, сину, від пут його дозволити повели і прощення дай, йому про грішну перед тобою діло 2909 його; та сам, сину, в тому пробач його і зі своєю братами, зі старцями, упокори його, мене ділячи, бо нехай не перебудуть у ремствуванні про гріх його і прощення справи нехай створять з ним государі. А що буде, сину, взято у нього мотлох його, або конячки, і ви б, сину, мене ділячи завітали його, віддали йому все, що його є. А милість Божа на тобі і на всіх, що про Христа братії, і нашого смирення благословення. А писано травня 21 день, у літо 80. 2910
У рукописі замість «вівці» стоїть: а інша: тут, мабуть, щось пропущено.
У рукописі відкрутити; видавці Акт. Істор. прочитали це: від струпів очищати.
У рукописі справи; в Акт. надруковано ділячи.
У рукоп. Виразно стоїть тут цифра .і҃. (80), але в Актах вона чомусь не надрукована, і грамота віднесена до 1467-1473 років.
Вам може бути цікаво: