104. 1472 г. мая 21. Его же послание к игумену Троице-Cepгиевого монастыря Спиридону, о прощении старца Памвы и возврате ему имущества
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Nga koleksioni i Kontit A.S. Uvarov nr. 512 (ish Tsarskogo nr. 366), l. 341–343; Ajo u botua, sipas të njëjtës listë, në vëllimin e parë të Veprave Historike me nr. 278.
Bekimi i Filipit, Mitropolitit të Gjithë Rusisë, manastirit të mrekullueshëm, shtëpisë së Trinisë jetëdhënëse, manastirit të Shën Sergjit mrekullibërës, eprorit shpirtëror, birit të përulësisë dhe shtegtarit tonë, Abati Spiridonit, Beko, bir, duke ditur mirë për këto, si, me vullnetin e Birit tim. Vasilievich, dhe me bekimin tim, ti hyre nga dyert në strehën e madhe të një tufe të tillë të Krishtit, të mbledhur nga Zoti, dhe me bekimin tonë je vendosur si një bari i mirë i deleve të tij verbale dhe është e përshtatshme që djali yt të hajë me dënimin e madh të Krishtit urdhërimet e shenjta dhe të kujdesem për shpirtin e mirë dhe mësuesin e tyre, ja. përfitimin e shpirtit, duke e qeverisur veten sipas Ungjillit të Krishtit, me vepra të përsosura përpara Perëndisë dhe duke pasur përdorim të fortë shpirtëror dhe fizik për tufën e Krishtit të mbledhur nga Zoti të gardhit të shenjtë të Abati të nderuar Sergius, mrekullibërës, dhe sipas Ungjillit të Shenjtë, duke i ftuar të gjithë me emër, në mënyrë që të njohin zërin tënd dhe të të ndjekin; dhe kështu, me peshkimin e fjalëve të mira, tërhiqni gjithçka drejt kuptimit të frymëzuar nga Perëndia, dhe jo me egërsi apo mizori, grisni [delet] verbale të Krishtit 2907, 2908, por me pastrimin e ndërgjegjes suaj shpirtërore, rregulloni gjithçka që është e mirë dhe tregoni një mendje të qetë dhe të butë, me përulësi, përulësi dhe jo përulje, në përputhje me, në një Fjala e thënë e Zotit, Ungjilltari shkruan: “Mësoni nga unë, sepse jam zemërbutë dhe i përulur nga zemra dhe do të gjeni prehje për shpirtrat tuaj”; dhe përsëri tha: "Ji i mëshirshëm, siç është bujar Ati juaj qiellor: falini njerëzve mëkatet e tyre dhe Ati juaj qiellor do t'jua falë mëkatet tuaja" dhe për këtë, Zoti duke derdhur mëshirën e Tij mbi gjithçka, tha: "Nëse njerëzit mëkatojnë kundër jush, falini ata në shtatëdhjetë javë."
Shumë në të vërtetë kanë mëkatuar dhe, nëpërmjet pendimit, kanë marrë falje për mëkatin e tyre: me të njëjtat sy ne e shohim mëkatarin, por është e përshtatshme t'i vëmë drejtësinë mëkatarit me mëshirë. Dhe për këtë, bir, po të shkruaj për Pamvën, që mëkatoi kundër jush, pleqve, dhe që për shkak të mëkateve të tij ra në turp para jush dhe në nevojën e madhe për mëkatin e tij; ju vetë e dini nga kush. Sot të bekoj biri im, se do të tregosh mëshirë për të, për lavdi të Zotit, dhe duke e ndarë me mua, biri im, urdhëroi ta liroj nga prangat dhe t'i japë falje për mëkatin ndaj teje 2909 atë; po, biri im, fale për këtë, dhe me vëllezërit e tu, me pleqtë, përule, duke më ndarë mua, që të mos mbeten në ankim për mëkatin e tij dhe sovranët të bëjnë veprat e faljes me të. Dhe çfarë do të ndodhë me djalin tim, nëse i hiqen mbeturinat ose kali, dhe ju bij, duke më ndarë, do t'i jepni, do t'i jepnit gjithçka që ka. Dhe mëshira e Perëndisë është mbi ju dhe mbi të gjithë vëllezërit në Krishtin, dhe një bekim për përulësinë tonë. Dhe shkruar më 21 maj, në verë 80. 2910
Në dorëshkrim, në vend të "deleve" ka: dhe një tjetër: këtu, me sa duket, diçka mungon.
Rishikimi në dorëshkrim; Akti i Botuesve. Historik. lexoni këtë: pastroni zgjeben.
Në dorëshkrimin e çështjes; në ligj. ndarje e shtypur.
Shkruar me dorë Numri . dhe ҃ është shkruar qartë këtu. (80), por për disa arsye nuk u shtyp në Veprat e Apostujve dhe statuti datohej në 1467-1473.
Ju mund të jeni të interesuar në: