104. 1472 г. мая 21. Его же послание к игумену Троице-Cepгиевого монастыря Спиридону, о прощении старца Памвы и возврате ему имущества
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
De la collection du comte A.S. Uvarov n° 512 (anciennement Tsarskoï n° 366), l. 341-343 ; Il a été publié, selon la même liste, dans le premier volume des Actes historiques sous le n° 278.
Bénédiction de Philippe, métropolite de toute la Russie, au charmant monastère, à la maison de la Trinité vivifiante, au monastère de Saint-Serge le Wonderworker, au supérieur spirituel, le fils de notre humilité et pèlerin, l'abbé Spiridon, Bénis, fils, sachant bien comment, par la grâce de Dieu et par la volonté de mon fils, le grand-duc Ivan Vasilievich, et avec ma bénédiction, tu es entré par les portes dans la grande enceinte d'un tel troupeau du Christ, rassemblé par Dieu, et avec notre bénédiction, vous l'avez établi, comme un bon berger de ses brebis verbales, et il convient que votre fils mange avec le grand châtiment du Christ les saints commandements, et qu'il paît avec une humilité aimante et prend soin de leurs âmes, car je suis bon et enseignant, pour le bien de l'âme, me gouvernant selon l'Évangile du Christ, par des actes parfaits devant Dieu, et ayant une forte utilité spirituelle et physique pour le troupeau du Christ rassemblé par Dieu de la sainte clôture du Vénérable. Abbé Serge le Wonderworker, et selon le Saint Évangile, invitant chacun par son nom, afin qu'il connaisse ta voix et qu'il te suive ; et ainsi, par la pêche des bonnes paroles, attirez tout vers la compréhension inspirée de Dieu, et non par férocité ou cruauté, arrachez les [brebis] verbales du Christ 2907, 2908, mais avec la purification de votre conscience spirituelle, arrangez tout ce qui est bon, et montrez un esprit calme et doux avec humilité et avec chasteté, d'un seul coup, pour copuler et ne pas offenser, selon la parole parlée du Seigneur, l'évangéliste écrit : « Apprenez de moi, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez du repos pour vos âmes » ; et encore il dit : « Soyez miséricordieux, comme votre Père céleste est généreux : pardonnez aux hommes leurs péchés, et votre Père céleste vous pardonnera aussi vos péchés », et à cette fin, le Seigneur déversant sa miséricorde sur tout, dit : « Si les hommes pèchent contre vous, pardonnez-leur dans soixante-dix semaines. »
Beaucoup ont effectivement péché et, par la repentance, ont reçu le pardon de leur péché : avec les mêmes yeux nous voyons le pécheur, mais il convient de rendre justice au pécheur avec miséricorde. Et c'est pour cette raison, mon fils, que je t'écris à propos de Pamva, qui a péché contre vous les anciens, et qui, à cause de ses péchés, est tombé dans l'opprobre devant vous et dans le grand besoin de son péché : vous savez vous-même de qui. Aujourd'hui, je te bénis mon fils, car tu feras preuve de miséricorde envers lui, à la gloire de Dieu, et partageant avec moi, mon fils, l'ordre de le libérer de ses liens et de lui accorder le pardon d'avoir péché contre toi 2909 lui ; oui, mon fils, pardonne-lui cela, et avec tes frères, avec les anciens, humilie-le, en me partageant, afin qu'ils ne restent pas à se plaindre de son péché et que les souverains fassent avec lui les actes de pardon. Et qu'arrivera-t-il à mon fils, si sa jonque ou son cheval lui est enlevé, et que vous, mes fils, voudriez, en me partageant, lui accorder, lui donner tout ce qu'il a. Et la miséricorde de Dieu est sur vous et sur tous les frères en Christ, et une bénédiction sur notre humilité. Et écrit le 21 mai, en été 80. 2910
Dans le manuscrit, au lieu de « mouton », il y a : et un autre : ici, apparemment, il manque quelque chose.
Réviser dans le manuscrit ; Loi sur les éditeurs. Historique. lisez ceci : nettoyez les croûtes.
Dans le manuscrit de l'affaire ; dans la Loi. division imprimée.
Manuscrit Le numéro. et ҃ est clairement écrit ici. (80), mais pour une raison quelconque, cela n'a pas été imprimé dans les Actes et la charte était datée de 1467-1473.
Vous pourriez être intéressé par :