104. 1472 г. мая 21. Его же послание к игумену Троице-Cepгиевого монастыря Спиридону, о прощении старца Памвы и возврате ему имущества

De la colección del Conde A.S. Uvarov No. 512 (anteriormente Tsarskogo No. 366), l. 341–343; Fue publicado, según la misma lista, en el primer volumen de Actas Históricas con el núm. 278. Bendición de Felipe, Metropolitano de toda Rusia, al hermoso monasterio, a la casa de la Trinidad vivificante, al monasterio de San Sergio el Taumaturgo, al superior espiritual, hijo de nuestra humildad y peregrino, Abad Spiridon, Bendito, hijo, sabiendo bien de estos, cómo, por la gracia de Dios y por la voluntad de mi hijo, el gran duque Iván Vasilievich, y con mi bendición, entraste por las puertas al gran recinto de tal rebaño de Cristo, reunido por Dios, y con nuestra bendición te has establecido, como buen pastor de sus ovejas verbales, y conviene que tu hijo coma con el gran castigo de Cristo los santos mandamientos, y pastoree con amorosa humildad, y cuide sus almas, porque soy bueno y maestro, para beneficio del alma, gobernándome según el Evangelio de Cristo, con obras perfectas delante de Dios, y teniendo fuerte uso espiritual y físico para el rebaño de Cristo reunido por Dios de la santa cerca del Venerable. Abad Sergio el Taumaturgo, y según el Santo Evangelio, invitando a todos por su nombre, para que conozcan tu voz y te sigan; y así, con la pesca de buenas palabras, atrae todo a la comprensión inspirada por Dios, y no con ferocidad o crueldad, arranca las [ovejas] verbales de Cristo 2907, 2908, sino con la purificación de tu conciencia espiritual, arregla todo lo bueno y muestra una mente tranquila y mansa con humildad y con castidad, a una vez, para copular y no ofender, según la palabra hablada del Señor, escribe el evangelista: “Aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontraréis descanso para vuestras almas”; y nuevamente dijo: “Sed misericordiosos, como vuestro Padre celestial es generoso: perdonad a los hombres sus pecados, y vuestro Padre celestial también os perdonará vuestros pecados”, y para ello, el Señor derramando su misericordia sobre todo, dijo: “Si los hombres pecan contra vosotros, perdónales en setenta semanas”. Muchos han pecado realmente y, mediante el arrepentimiento, han recibido el perdón de su pecado: con los mismos ojos vemos al pecador, pero conviene hacer justicia al pecador con misericordia. Y por eso, hijo, te escribo sobre Pamva, que pecó contra vosotros mayores, y que, por sus pecados, cayó ante vosotros en reproche y en la gran necesidad de su pecado: tú mismo sabes de quién. Hoy te bendigo, hijo mío, porque tendrás misericordia de él, para gloria de Dios, y compartiendo conmigo, hijo mío, mandaste liberarlo de sus ataduras y darle perdón por pecar contra ti 2909 él; Sí, hijo mío, perdónalo por esto, y con tus hermanos, con los mayores, humíllalo, compartiéndome, para que no queden en quejarse de su pecado y los soberanos hagan con él las obras de perdón. ¿Y qué será de mi hijo, si le quitan su junco o su caballo, y ustedes, hijos, al dividirme, le concederían, le darían todo lo que tiene? Y la misericordia de Dios sea para vosotros y para todos los hermanos en Cristo, y la bendición para nuestra humildad. Y escrito los días 21 de mayo, en el verano del 80. 2910 En el manuscrito, en lugar de “oveja” aparece: y otro: aquí, aparentemente, falta algo. Revisar en el manuscrito; Ley de editores. Historiador. lee esto: limpia las costras. En el manuscrito del caso; en la Ley. división impresa. Escrito a mano El número. y ҃ está claramente escrito aquí. (80), pero por alguna razón no se imprimió en las Actas y la carta estaba fechada entre 1467 y 1473. Quizás te interese: