104. 1472 г. мая 21. Его же послание к игумену Троице-Cepгиевого монастыря Спиридону, о прощении старца Памвы и возврате ему имущества
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
От колекцията на граф А.С. Уваров № 512 (бивш Царского № 366), л. 341–343; То е публикувано, според същия списък, в първи том на Исторически актове под № 278.
Благословение на Филип, митрополит на цяла Рус, на прекрасния манастир, на дома на животворната Троица, на манастира на св. Сергий Чудотворец, на духовния началник, син на нашето смирение и поклонник, игумен Спиридон, благослови, сине, като знаеш добре за тях, как по Божията благодат и по волята на моя син, великия княз Иван Василиевич, и с моя благословия, ти влезе през вратите в голямото заграждение на такова Христово стадо, събрано от Бога, и с нашето благословение си установил, като добър пастир на неговите словесни овце, и е подходящо за твоя син да яде с великото наказание Христово светите заповеди и да пасе с любящо смирение и да се грижи за душите им, защото съм добър и учител, за ползата на душата, управляваща себе си според Христовото Евангелие, чрез съвършени дела пред Бога и имайки силна духовна и телесна полза за богосъбраното Христово стадо от светата ограда на преподобния игумен Сергий Чудотворец и според светото Евангелие, като приканвам всички по име, за да познаят гласа ти и да те следват; и по този начин, чрез улов на добри думи, привлечете всичко към вдъхновено от Бога разбиране, а не чрез свирепост или жестокост, откъснете словесните [овце] на Христос 2907, 2908, но с пречистването на вашата духовна съвест, подредете всичко, което е добро, и покажете тих и кротък ум със смирение и с целомъдрие, наведнъж, за да съвкупявате, а не да оскърбявате, според словото на Господа, евангелистът пише: „Научете се от Мене, защото съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си”; и пак каза: „Бъдете милостиви, както е щедър вашият небесен Отец: простите на човеците греховете им, и вашият небесен Отец ще прости и на вас греховете ви“, и за тази цел Господ, изливайки милостта Си върху всичко, каза: „Ако човеците съгрешат против вас, прости им след седемдесет седмици“.
Мнозина наистина са съгрешили и чрез покаяние са получили прошка за греха си: със същите очи виждаме грешника, но е подходящо да въздадем справедливост на грешника с милост. И по тази причина, сине, аз ти пиша за Памва, който съгреши срещу вас, старейшините, и който чрез греховете си падна в укор пред вас и в голямата нужда от своя грях: вие сами знаете от кого. Днес те благославям, сине мой, защото ще проявиш милост към него, за слава на Бог, и споделяйки с мен, сине мой, заповяда да го освободя от връзките му и да му дам прошка за това, че съгреши срещу теб 2909 него; да, сине мой, прости му за това и с братята си, със старейшините го смири, споделяйки ме, така че да не останат в роптания за греха му и нека владетелите да вършат делата на прошката с него. И какво ще стане със сина ми, ако му вземат джунглата или коня, а вие, синове, като ме разделите, ще му дадете, ще му дадете всичко, което има. И Божията милост е върху вас и върху всички братя в Христос и благословение върху нашето смирение. И написан на 21 май, през лятото 80. 2910
В ръкописа вместо „овце“ има: и друго: тук явно нещо липсва.
Ревизия в ръкописа; Закон за издателите. Истор. прочетете това: почистване на струпеи.
В ръкописа на делото; в Закона. печатно разделяне.
Ръкописно числото. и ҃ е ясно написано тук. (80), но по някаква причина не е отпечатано в Деянията и хартата е датирана от 1467–1473 г.
Може да се интересувате от: