101. 1467 г. апреля 8. Послание митрополита Филиппа к новгородскому архиепископу Ионе и Новгородцам о неприкосновенности церковных и монастырских имуществ

Aus der Sammlung der Synodalbibliothek Nr. 562, l. 21–27; Es wurde laut derselben Liste im ersten Band der Historical Acts unter Nr. 82 veröffentlicht. Botschaft von Metropolit Philipp 2883 an Weliki Nowgorod an den Erzbischof und die Posadniks über die Wegnahme von Kirchengütern und Dörfern Segen Philipps, Metropolit von ganz Russland, im Vaterland meines Herrn und Sohnes, Großfürst Iwan Wassiljewitsch von ganz Russland, in Weliki Nowgorod, an unseren Pilger und Igel für den Heiligen Geist, Sohn und Kollege unserer Demut, Jona, Erzbischof von Weliki Nowgorod und Pskow, und ebenso an den würdigen Bürgermeister und alten Bürgermeister und den Tysyatsky-Grad und den alten Tysyatsky, und die Bojaren und die Gäste und die Tuchmacher, die Lebenden und die Kaufleute und die Schwarzen und ganz Weliki Nowgorod. Nun, Söhne, ich habe gehört, dass orthodoxe Menschen, die diese Welt verließen, sich selbst und ihren Seelen halfen, ihre geistlichen Briefe schrieben und ihre Dörfer und Ländereien der Domkirche, dem Haus der Heiligen Sophia der Weisheit Gottes und allen heiligen Kirchen und Klöstern schenkten, zur Reinigung ihrer Sünden und zum Gedenken an ihre eingeborenen und unsterblichen Seelen und ihre gesamte Familie, was zur Sühne für Schulden und zur Erlösung dient der furchterregende und unvermeidliche Ort der Qual, wo er ein reicher und gnadenloser Wächter ist; und aus diesem Grund schrieben sie ihre Güter ab und gaben sie den heiligen Kirchen, wie viele für sie in den heiligen Kirchen Gottes, am Thron Gottes, beten, als Opfergabe eines heiligen, unblutigen Opfers, Vergebung für und Vergebung vieler Sünden, gemäß dem Brief des Jakobus, des heiligen Apostels Christi, als er an die verführten zehn Stämme Israels über die Langmut des Herrn schrieb, Sitsa-Rede: „Wenn jemand in dir wacht, der bete; Wenn jemand Gutes tut, soll er singen. Wenn jemand in dir krank ist, rufe er die Priester der Kirche und lass sie ein Gebet für ihn verrichten und ihn im Namen des Herrn mit Öl salben, und das Gebet der Gläubigen wird den Kranken retten. Und noch einmal sagte er: „Betet füreinander, damit ihr geheilt werdet; viel mehr kann das Gebet der Gerechten beschleunigt werden.“ Er schreibt aus Angst, dass „der Tod seiner Heiligen vor dem Herrn ehrenhaft ist, der Tod der Sünder aber grausam.“ In gleicher Weise sagte der Prophet: „Ich fürchte jeden Tag, denn die Ungerechtigkeit nagt an meinen Fersen; der Tag und die Stunde werden kommen.“ Alles wird kommen und nicht vergehen, wenn der Mensch alles verlässt und alles auf der Welt untätig sein wird: und alles wird scheitern, alles wird wertlos sein; Denn dieser Reichtum und diese Herrlichkeit werden vergehen, und die Last der Sünde wird jedem auf dem Nacken lasten; und so wird jeder bei seinem großen und schrecklichen Gericht erscheinen, wo schreckliche Throne stehen, Engel zittern, Bücher unserer Taten aufgebogen sind und ein Strom aus Feuer fließt; Dann ist es beängstigend zu sehen, wie sich die ganze Schöpfung erhebt, es wird grausam für diejenigen sein, die gesündigt haben. Wo sind dann Vater und Mutter? Wo sind die Brüder und Freunde? Wo sind die mitfühlenden Menschen und die Yuzhiks? Wo sind die Reichtümer 2888 viel? Wo sind die Dörfer und Trauben? Dann kann niemand jemandem helfen, indem er gute Taten verstreut, darunter viele Gebetsopfer und Almosen an Gott in Kirchen. Aus diesem Grund, Söhne, haben die heiligen ökumenischen Räte das Gesetz festgelegt und die orthodoxen Könige bestätigt, und die Träger aller Frömmigkeit, die ewig denkwürdigen großen Fürsten, die in keiner Weise der heiligen Kirche Gottes anvertraut werden dürfen 2889, damit sie zum Gedenken an die Seelen der Orthodoxen 2890 von niemandem beleidigt wird, wird sie für immer zerstört. bewegungslos. So, Söhne, Eiferer der Frömmigkeit und Helfer der heiligen Kirche Gottes, mit Freude belohnende Ehre, große Verherrlichung und Verherrlichung: Die Kirche ist der Himmel auf Erden, in dem die große Vision des Sakraments Gottes vollzogen und der Gottesdienst darin legitimiert wird, von dem aus alles Gute zu Gott aufsteigt, Christus getötet und in großen Körpern verteilt wird, sogar 2891 an die Seelen zur Erlösung, und alles wiederbelebt und heiligt und kommt den Gläubigen zugute und rächt sich an allen, die sie beleidigen. Und aus diesem Grund, mein Sohn, schreibe ich dir, Erzbischof Jona, warum sind deine Kinder, einige Posadniks und Tausende und viele aus Nowgorod, einige eitle Worte einzufügen, das Fleisch zu philosophieren, nicht die Seele, und als ob sie die Angst vor Gott und seiner Hinrichtung vergessen hätten und nichts fühlten, sich nicht an die Trauernden und Traurigen erinnern, die in dieser Zeit 2892 waren, und sich vorstellen, unsterbliche Wesen zu sein, wollen sie Gottes heilige Kirche grob reparieren und heilige Kirchen und Klöster plündern; Sogar diejenigen, die ihre arme Seele durch Anschaffungen von der ewigen Qual erlösen wollen, geben ihre lüsternen Ländereien und Dörfer den heiligen Kirchen und Klöstern Gottes im Gebet um der ewigen Qual und der Erinnerung an ihre Seelen und ihre Familie willen: Und Ihre Kinder dei einige Novgorodianer dieser Kirchengüter und Dörfer wollen diese für sich haben, und der Orden und ihre geistlichen Briefe werden geplündert, und die Kirchen Gottes werden ausgeraubt, ja, sie selbst wollen gewinnen Eigennutz. Und siehe, mein Sohn, wie ich höre, und es scheint uns, dass es für dich unangemessen ist, in einem solchen Zustand des Aufruhrs zu sein, ist es für deine Kinder von Nowgorod nicht würdig, solche Unhöflichkeit an der heiligen Kirche Gottes wiedergutzumachen und die heilige Kirche zu zerstören und Klöster mit Gewalt zu plündern und Kircheneigentum wegzunehmen, dessen Wesen für die Seelen der Toten gegeben wurde: Sonst, mein Sohn, tust du dies unangemessen, und es widerspricht dem Heiligen Kirche Gottes, es auf diese Weise zu tun und zu reparieren, durch die Charta der göttlichen und heiligen Regeln der heiligen Apostel und der gotttragenden Heiligen der sieben Räte der Heiligen Väter. Und aus diesem Grund, mein Sohn, schreibe ich dir und erinnere mich an das prophetische Wort des Propheten Hesekiel, der ihr verkündete: „So spricht der Herr: Menschensohn, ich habe dich zum Beschützer des Hauses Israel gegeben. Höre das Wort von mir und weise sie zurecht. Wenn du es ihnen zum Zeugnis sagst und sie sich nicht von ihrer Missetat abwenden, wird er selbst in seiner Sünde sterben, und du wirst deine Seele von seinem Gericht befreien.“ Der Apostel schrieb im Konzilsbrief 2894: „Wenn jemand von der Wahrheit abweicht, und wer einen Sünder vom Irrtum seines Weges umkehrt, der wird die Seele vor dem Tod retten und eine Menge Sünden zudecken.“ So, Söhne, schreiben sie die göttlichen und heiligen Regeln der heiligen Apostel und heiligen Väter der Tradition, sogar des ersten Königs des seligen Zaren Konstantin und aller orthodoxen christlichen Könige, auf allen ökumenischen Konzilen, Korrekturen und über den Zehnten und über alle Anziehungen auf das Kirchenhaus, die vom Gericht und der heiligen apostolischen Kathedrale der Kathedrale errichtet und genehmigt wurden: „Niemand kann einen anderen Grund legen als den, der lügt, und wenn jemand dies ändert, wird er zu einer ewigen verurteilt.“ Eid [und] wird Kummer erben.“ Darüber hinaus heißt es in der Regel des fünften Heiligen Konzils der Heiligen Väter über diejenigen, die die heiligen Kirchen von Sitseva beleidigen: „Wenn jemand stolz auf seinen Rang ist, beginnt er, die heiligen Kirchen zu missbrauchen oder zu bewundern, was dem Kloster gegeben wird, wegzunehmen, was Gott durch Plünderung gegeben wurde, die Quaternität soll zurückgeben, was Kirche ist, und diejenigen, die nicht bereuen, werden ihrer Macht beraubt.“ 2897 Und ihr, Söhne solcher, um die heiligen göttlichen Regeln zu verbieten, schützt euch davor und tut es nicht nach euren eigenen Gedanken und seid nicht unhöflich und beleidigt die heilige Kirche Gottes nicht, damit ihr als gute Wesen eurem Lehrer und insbesondere eurem Vater und Mentor Jona, dem Erzbischof von Weliki Nowgorod und Pskow, gehorsam seid und euch selbst und ihre eingeborenen Kinder beschützt unsterbliche Seelen aus den Fallstricken des unsichtbaren Jägers des Teufels, des bösen Geistes und Geistes: für 2899, die Söhne Gottes, die heilige Kirche, die sich mit reinem Gewissen an sie wendet und diejenigen herzlich aufnimmt, die Buße tun und Frieden geben, viel gibt und nicht streitet, noch jemanden beleidigt, aber keine Beleidigung duldet. Und ihr, meine Söhne, seid davon angewidert, aber ihr wollt die Anziehungskraft der Kirche nicht für euch selbst haben, ihr hegt keinen Groll gegen euch selbst, ihr erschafft nichts für die Kirche Gottes. Ebenso schreibt der ökumenische Lehrer Paulus, der Apostel Christi, über diejenigen, die beleidigen: „Wenn jemand Gottes Kirche zerstreut, wird Gott ihn zerstreuen.“