Карпини

كاربيني. جاء جون دي بلانو كاربيني من لقب ديل بلان دي كاربيني في بيروجيا. ولد، ويُعتقد أنه عام 1182. ولا يُعرف سوى القليل عن حياته. كان معاصرًا لفرانسيس الأسيزي، وكان من أشهر أعضاء الرهبنة التي أسسها، واشتهر بأنشطته الوعظية وتأسيس الأديرة في بولندا وألمانيا وإسبانيا وبوهيميا والمجر. منذ أن بدأت جحافل المغول المدمرة بعد غزو روس في الأربعينيات من القرن الثالث عشر في تهديد أوروبا، قرر البابا إنوسنت الرابع في مجمع ليون عام 1245 إرسال مهمة لإلهاء المغول عن أوروبا قدر الإمكان؛ في الوقت نفسه، كان على المبشرين محاولة جذب المنغول إلى الإيمان المسيحي وجمع المعلومات حول هذا الشعب إن أمكن. تم اختيار جون كاربيني للمهمة مع إخوة آخرين في الرهبنة - بنديكتوس من بولندا وآخرين. انطلقت المهمة في نهاية عام 1245 عبر جنوب روسيا وسهوب الفولغا، بعد أن اشترت سابقًا سمورًا وفراءًا آخر كهدايا. في سهوب الفولغا، رأى كارليني باتو خان، الذي التقى السفراء بشرف. أرسلهم باتو إلى الخان العظيم نفسه، إلى المعسكر الرئيسي للبدو. كان مسار السفراء يمر عبر مساحات شاسعة يحتلها التتار. أراد الأخير أن يؤكد للسفراء ضخامة وقوة مملكتهم. كانت الرحلة صعبة للغاية، خاصة وأننا نركب بسرعة كبيرة، ونغير الخيول عدة مرات في اليوم. في هذا الوقت، كان المغول يستعدون لانتخاب خان كايوك، الابن الأكبر لخان أوجيدي، في "كورولتاي" (في النظام الغذائي)، وكان السفراء في عجلة من أمرهم ليكونوا في الوقت المناسب لحفل اعتلاء العرش. في 22 يوليو، وصل كاربيني ورفاقه إلى وجهتهم، مرهقين تمامًا؛ لقد حصلوا على خيمة مريحة ومجهزة بكل ما يحتاجونه. لقد عاشوا هنا لفترة طويلة، وكانوا حاضرين في جميع الاحتفالات، وكانوا دائمًا يحظون بشرف خاص. وقد استقبلهم الخان الجديد بلطف، وقدم له رسالة بابوية، وتلقوا ردًا عليها بالختم الملكي، وبعد ذلك تم إطلاق سراحهم. كان لا بد من القيام برحلة العودة في الشتاء، ولهذا السبب كان عليهم تحمل المزيد من الصعوبات. وفي يونيو 1247 وصلوا إلى كييف، حيث تم الترحيب بهم كما لو كانوا الموتى المقامين. ومن هنا وصلوا بسلام إلى البابا وأبلغوه بنجاح سفارتهم. وقد استقبل البابا تقرير كاربيني بلطف، وكافأ سفيره بالعديد من الدلائل على فضله. في السنوات اللاحقة من حياته، لم يتخل كاربيني عن أنشطته الكرازية: التقينا به لاحقًا في جمهورية التشيك والمجر ودول أخرى حيث بشر بالإنجيل. توفي برتبة رئيس أساقفة أنتيفاري. سنة وفاته غير معروفة. راقب كاربيني بعناية حياة وأنشطة التتار سواء على الطريق أو أثناء إقامته بينهم. وقد أوجز ملاحظاته في كتاب "Libellus historicus" باللاتينية. باستثناء بعض الخرافات السخيفة التي تم إدراجها هناك، والتي نقلها كاربيني، تحتوي رسائله على الكثير من البيانات المثيرة للاهتمام حول الإثنوغرافيا والجغرافيا لجنوب روسيا والمغول. بالمناسبة، يتحدث كاربيني عن مملكة الكاهن يوحنا، التي وضعها في الهند (انظر "إنز". ٧). رأى كاربيني في طريقه الأمراء فاسيلكو فلاديمير فولينسكي، ودانييل رومانوفيتش جاليتسكي، وأقنعهم بقبول الاتحاد، معترفًا بأولوية البابا، والذي زُعم أنه حصل على موافقتهم عليه في طريق العودة (يازيكوف، السفر إلى التتار، ص 9. 63؛ راجع إي إي جولوبينسكي، تاريخ الكنيسة الروسية المجلد الثاني، 1، ص 82-87). في المعسكر الرئيسي، التقى كاربيني مع الأمير ياروسلاف فسيفولودوفيتش أمير سوزدال، الذي أرسله باتو ليكون حاضرًا عند اعتلاء كايوك للعرش. يتحدث كاربيني عن التتار أنفسهم بالثناء، مشيراً إلى تسامحهم الديني، والولاء للخان، والصدق في العلاقات المتبادلة، وعفة زوجاتهم؛ لكن بالنسبة للشعوب الأخرى، يتميز التتار بالفخر والغطرسة والتقلب والجشع: - لا يمكن تحقيق أي شيء منهم بدون الهدايا. الأدب. مرجع سابق. كاربيني بالترجمة الروسية: "الرحلة الأكثر إثارة للفضول التي قام بها الراهب جان دو بلان كاربين، أُرسل عام 1246 بكرامة سفير مندوب من البابا إنوسنت الرابع إلى التتار أ. م... موسكو 1795." د. يازيكوف: مجموعة من الرحلات إلى التتار والشعوب الشرقية الأخرى في القرون الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر. أنا: بلانو كاربيني؛ الثاني: أستسيلين، سانت بطرسبرغ. 1825؛ فيما يلي النص اللاتيني والترجمة الروسية للمرجع السابق. كاربيني. أ.ن. شيمياكين، رحالة العصور الوسطى الذين زاروا روسيا وتحدثوا عنها...: جي دي بلانو كاربيني... في "قراءات العفريت. الشرق العام. والروس القديم. في جامعة موسكو" 1864، يوليو-سبتمبر، [† البروفيسور ن.ف. كراسنوسلتسيف، المهمات الغربية ضد التتار الوثنيين وخاصة ضد التتار المحمديين، قازان 1872، ص 38-46. Michaud، History of the Crusades IV، pp. 54 ff.] يمكن للمرء أن يقول طبعة شاملة، تم تنقيحها بشكل نقدي ومشروحة بشكل غني - Relation des Mongols ou Tartares par le Frère de Jean du Plan de Carpin de Íordre des Trère-Mineurs, Légat du Saint-Siège Apostolique, Nonce en Tartari قلادة les années 1245، 1246،1247 et Archevêque d'Antivari par M. d'Avezac، Paris 1838؛ وهو موجود أيضًا في Recueil de Voyages et de Mémoires، المنشور بواسطة le Société de Géographie de Paris. المجلد. رابعا. ص. 399-779. م. الفصل. Sprengel، Geschichte der wichtigsten Geographicischen Entdeckungen، 1792. هناك العديد من التفسيرات التفصيلية المتعلقة برحلة Pl. كاربيني.