Карнеев Георгий

Карнєєв Георгій (Єгор Васильович) походив з дворянської прізвища Харківської губернії, народився 1773 р. Навчання почав у будинку свого батька, людини побожної і суворої моральності, продовжував навчатися в Харківському колегіумі, звідки вступив до тамтешнього дворянського училища. Подальшу освіту він здобув під впливом свого дядька Захара Яковича у Москві; вступив до університету, зарахувавшись одночасно (1789 р.) за тодішнім звичаєм сержантом до Семенівського, лейб-гвардії, полк. Під час перебування у Московському університеті крім дядька чинив на нього сильний вплив проф. Чеботарьов, людина глибоко релігійна. Він перший посіяв у молодому Карнєєві той релігійний напрям, яким він вирізнявся все життя. Будучи студентом, Карнєєв надрукував духовно-моральний твір «Пригоди Боніквеста, сина Целестинова, мешканця щасливих країн Інтри» (Москва 1800), в якому доводить, що «справжнє щастя полягає у нутрощі людини, що спокусилася в терпінні і осяяного світлом згори. Після закінчення освіти Карнєєв вступив у військову службу у чині капітана. Військова служба тривала недовго. У 1800 р. його було призначено цензором у віленську цензуру. Потім Карнєєв обіймав різні посади з міністерства внутрішніх справ, фінансів, народної освіти. У 1822 р. був призначений піклувальником Харківського навчального округу, 1824 р. – керуючим, департаментом гірничих та соляних справ, та гірським кадетським корпусом. 1825 р. звільнений з посади піклувальника, призначений членом головного управління училищ; в 1837 р. пазанчений сенатором. Служба з гірничого відомства складає найблискучішу епоху діяльності Карнєєва і тісно пов'язана з різними удосконаленнями щодо цієї частини: складено штати для уральських казенних заводів, розпочато видання «Гірського Журналу». У кадетському корпусі дбав Карнєєв про підняття наукового рівня; заснував мінералогічний кабінет, збагатив колекціями музей. Скрізь Карнєєв виявляв невтомну діяльність, якої не зраджував протягом своєї більш ніж п'ятдесятирічної дійсної служби. Короткий час, що залишався від служби, Карнєєв присвячував літературним працям, більшість яких має характер духовно-моральний. Ревний християнин, – він усе життя читав та вивчав отців церкви та твори знаменитих духовних письменників. Карнєєву належить переклад «Божественній філософії» Дю-Туа, у 6 частинах, виконаний на запрошення князя О.М. Голіцина, який був міністром духовних справ та народної освіти. Переклад закінчено в 1819 р. У цьому творі Карнєєв доводить, що «світло віри – надійний вождь християнського філософа, неправдивий покажчик шляху до Бога», «світло ж розуму – невірний вождь світського філософа», і «не є здатність споглядати чисті істини»... Крім того, Карнєєв перевів Монте. р.; втор. тв. Розеллі де Лорг, Le Christ devant le ciècle (поміщений у «Маяку» 1845); переклав на російські вірші Псалтир (1846); переклав твори Тертуліана (1847, втор. вид. 1849-1850); твори Лактанція (1847 р.). Переклад двох останніх частин Тертуліана та книги "Характер" - Лабрюера - залишилися в рукописі. Єгор Васильович не залишав вчених праць до смерті. Позбавлений болем у руці нагоди писати, він диктував старшій дочці переклад твору Орігена проти Цельса ще за три дні до смерті. Помер 5 січня 1849 (див. «С.-Петербурзькі Відомості» 1849, № 198-199).