Карнеев Георгий

Karneev Georgy (Egor Vasilyevich) provenea dintr-o familie nobiliară din provincia Harkov, născută în 1773. Și-a început studiile în casa părintelui său, un om evlavios cu o morală strictă, și a continuat să studieze la Colegiul Harkov, de unde a intrat în școala nobiliară locală, unde a rămas până la vârsta de 14 ani. A primit studii suplimentare sub influența unchiului său Zakhar Yakovlevich la Moscova; a intrat la universitate, înscriindu-se în același timp (1789), după obiceiul de atunci, ca sergent în regimentul Semenovsky, Gărzi de viață. În timpul șederii sale la Universitatea din Moscova, pe lângă unchiul său, prof. Cebotarev este o persoană profund religioasă. A fost primul care a semănat în tânărul Karneev tendința religioasă care l-a distins toată viața. În calitate de student, Karneev a publicat eseul spiritual și moral „Aventurile lui Boniquest, fiul lui Tselestinov, locuitor al țării fericite din Intra” (Moscova 1800), în care demonstrează că „adevărata fericire se află în interiorul unei persoane care a fost testată cu răbdare și luminată de lumina de sus”. După terminarea educației, Karneev a intrat în serviciul militar cu gradul de căpitan. Serviciul militar nu a durat mult. În 1800 a fost numit cenzor al cenzurii de la Vilna. Apoi Karneev a ocupat diferite funcții în Ministerul Afacerilor Interne, Finanțelor și Educației Publice. În 1822 a fost numit administrator al districtului de învățământ Harkov, în 1824 - director al departamentului de minerit și afaceri cu sare și al corpului de cadeți de munte. 1825 demis din funcția de curator, numit membru al administrației principale a școlilor; în 1837 a fost numit senator. Serviciul pentru departamentul de minerit constituie cea mai strălucită epocă a activității lui Karneev și este strâns legat de diverse îmbunătățiri în acest domeniu: au fost stabilite nivelurile de personal pentru fabricile de stat din Ural și a început publicarea „Jurnalului minier”. În corpul de cadeți, Karneev s-a ocupat de ridicarea nivelului științific; a înființat un cabinet mineralogic și a îmbogățit muzeul cu colecții. Peste tot, Karneev a arătat o activitate neobosit, pe care nu a schimbat-o în timpul celor peste cincizeci de ani de serviciu activ. Karneev și-a dedicat scurtul timp rămas de la serviciul său operelor literare, dintre care majoritatea erau de natură spirituală și morală. Creștin zelos, și-a petrecut întreaga viață citind și studiind părinții bisericii și lucrările unor scriitori spirituali celebri. Karneev deține o traducere a „Filosofiei divine” a lui Du Toit, în 6 părți, interpretată la invitația prințului A.N. Golitsyn, fost ministru al afacerilor spirituale și al educației publice. Traducerea a fost finalizată în 1819. În această lucrare, Karneev demonstrează că „lumina credinței este conducătorul de încredere al filozofului creștin, indicatorul corect al căii către Dumnezeu”, „lumina rațiunii este liderul infidel al filosofului lumesc” și „nu este capacitatea de a contempla adevăruri pure”... părţi, 1839; a doua ed. 1862); op. Roselli de Lorgues, Le Christ devant le cycle (plasat în Farul, 1845); a tradus Psaltirea în versurile rusești (1846); a tradus lucrările lui Tertulian (1847, a doua ediție 1849–1850); creaţiile lui Lactantius (1847). Traducerea ultimelor două părți ale lui Tertulian și a cărții „Personaj” de La Bruere au rămas în manuscris. Egor Vasilievici nu și-a abandonat lucrările științifice până la moartea sa. Privat de capacitatea de a scrie din cauza durerii în mână, el i-a dictat fiicei sale cele mai mari o traducere a operei lui Origen împotriva lui Celsus cu trei zile înainte de moartea sa. A murit la 5 ianuarie 1849 (vezi Gazeta Sankt Petersburg, 1849, nr. 198–199).