Карнеев Георгий

Карнеев Георги (Егор Василиевич) произхожда от дворянско семейство в провинция Харков, роден през 1773 г. Той започва обучението си в къщата на своя родител, благочестив човек със строг морал, и продължава да учи в Харковския колеж, откъдето постъпва в местното благородно училище, където остава до 14-годишна възраст. Получава допълнително образование под влиянието на чичо си Захар Яковлевич в Москва; постъпва в университета, записвайки се в същото време (1789 г.), според тогавашния обичай, като сержант в Семеновския, лейбгвардейски полк. По време на престоя си в Московския университет, освен чичо си, проф. Чеботарев е дълбоко религиозен човек. Той пръв посява в младия Карнеев религиозното течение, което го отличава през целия му живот. Като ученик Карнеев публикува духовно-нравственото есе „Приключенията на Бониквест, син на Целестинов, жител на щастливата страна Интра” (Москва 1800 г.), в което доказва, че „истинското щастие се крие във вътрешността на човека, който е изпитан в търпение и осветен от светлината свише”. След завършване на образованието си Кърнеев постъпва на военна служба с чин капитан. Военната служба не продължи дълго. През 1800 г. е назначен за цензор във Виленската цензура. След това Карнеев заема различни длъжности в Министерството на вътрешните работи, финансите и народното просвещение. През 1822 г. той е назначен за попечител на Харковския образователен окръг, през 1824 г. - управител на отдела по минни и солни работи и планинския кадетски корпус. 1825 г. уволнен от длъжността настоятел, назначен за член на главното управление на училищата; през 1837 г. е назначен за сенатор. Службата за минния отдел представлява най-блестящата ера от дейността на Карнеев и е тясно свързана с различни подобрения в тази област: изготвени са нивата на персонала за държавните заводи в Урал и започва издаването на „Минен вестник“. В кадетския корпус Карнеев се грижи за повишаване на научното ниво; създава минералогичен кабинет и обогатява музея с колекции. Навсякъде Кърнеев проявява неуморна дейност, която не променя през повече от петдесетгодишната си активна служба. Краткото оставащо от службата време Карнеев посвещава на литературни произведения, повечето от които са с духовно-нравствен характер. Ревностен християнин, той прекарва целия си живот в четене и изучаване на отците на църквата и произведенията на известни духовни писатели. Карнеев притежава превод на „Божествената философия“ на Дю Тоа в 6 части, изпълнен по покана на княз А.Н. Голицин, бивш министър на духовните въпроси и народното просвещение. Преводът е завършен през 1819 г. В това произведение Карнеев доказва, че „светлината на вярата е надеждният водач на християнския философ, правилният показател за пътя към Бога“, „светлината на разума е неверният водач на светския философ“ и „не е способността да се съзерцават чистите истини“... Освен това Карнеев превежда „Духът на законите“ на Монтескьо (3 части, 1839 г.; оп. Roselli de Lorgues, Le Christ devant le ciècle (поставено в The Lighthouse, 1845); превежда Псалтира на руски стихове (1846); превежда творбите на Тертулиан (1847, второ издание 1849–1850); творения на Лактанций (1847). Преводът на последните две части на Тертулиан и книгата „Характер“ от Ла Брюер останаха в ръкопис. Егор Василиевич не изостави научните си трудове до смъртта си. Лишен от способността да пише от болка в ръката си, той продиктува на най-голямата си дъщеря превод на съчинението на Ориген срещу Целз три дни преди смъртта си. Умира на 5 януари 1849 г. (вж. Санкт-Петербургски вестник, 1849, № 198–199).