Карнеев Георгий

جاء كارنييف جورجي (إيجور فاسيليفيتش) من عائلة نبيلة في مقاطعة خاركوف، ولد عام 1773. بدأ دراسته في منزل والديه، وهو رجل تقي ذو أخلاق صارمة، واستمر في الدراسة في كلية خاركوف، حيث دخل المدرسة النبيلة المحلية، حيث بقي حتى بلغ 14 عامًا. تلقى تعليمًا إضافيًا تحت تأثير عمه زاخار ياكوفليفيتش في موسكو؛ دخل الجامعة، والتسجيل في نفس الوقت (1789)، حسب العادة آنذاك، كرقيب في فوج سيمينوفسكي، حراس الحياة. أثناء إقامته في جامعة موسكو، بالإضافة إلى عمه، كان البروفيسور تشيبوتاريف شخصًا متدينًا للغاية. كان أول من زرع في الشاب كارنييف الاتجاه الديني الذي ميزه طوال حياته. عندما كان طالبًا، نشر كارنييف مقالًا روحيًا وأخلاقيًا بعنوان "مغامرات بونيكيست، ابن تسيليستينوف، ساكن بلد إنترا السعيد" (موسكو 1800)، حيث أثبت أن "السعادة الحقيقية تكمن في داخل الشخص الذي اختبر الصبر وأضاء بالنور من الأعلى". بعد الانتهاء من تعليمه، دخل كارنييف الخدمة العسكرية برتبة نقيب. الخدمة العسكرية لم تدم طويلا. في عام 1800 تم تعيينه رقيبًا على رقابة فيلنا. ثم شغل كارنييف مناصب مختلفة في وزارة الداخلية والمالية والتعليم العام. في عام 1822، تم تعيينه وصيا لمنطقة خاركوف التعليمية، في عام 1824 - مدير قسم شؤون التعدين والملح، وفيلق كاديت الجبل. 1825 أقيل من منصب الوصي، وعُين عضواً في الإدارة الرئيسية للمدارس؛ في عام 1837 تم تعيينه عضوا في مجلس الشيوخ. تمثل خدمة قسم التعدين العصر الأكثر روعة في نشاط كارنييف وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالتحسينات المختلفة في هذا المجال: تم تحديد مستويات التوظيف في مصانع الأورال المملوكة للدولة، وبدأ نشر "مجلة التعدين". في هيئة المتدربين، اهتم كارنييف برفع المستوى العلمي؛ أنشأ خزانة معدنية وأثري المتحف بالمجموعات. أظهر كارنييف في كل مكان نشاطًا دؤوبًا لم يغيره لأكثر من خمسين عامًا من الخدمة الفعلية. خصص كارنييف الوقت القصير المتبقي من خدمته للأعمال الأدبية التي كان معظمها ذا طبيعة روحية وأخلاقية. كان مسيحيًا غيورًا، قضى حياته كلها في قراءة ودراسة آباء الكنيسة وأعمال الكتاب الروحيين المشهورين. يمتلك كارنييف ترجمة لكتاب "الفلسفة الإلهية" لدو توا، في 6 أجزاء، تم إجراؤها بدعوة من الأمير أ.ن. جوليتسين - وزير الشؤون الروحية والتعليم العام السابق. اكتملت الترجمة في عام 1819. في هذا العمل، يثبت كارنييف أن "نور الإيمان هو القائد الموثوق للفيلسوف المسيحي، والمؤشر الصحيح للطريق إلى الله"، و"نور العقل هو القائد الخائن للفيلسوف الدنيوي"، و"ليس القدرة على التفكير في الحقائق النقية"... بالإضافة إلى ذلك، ترجم كارنييف "روح القوانين" لمونتسكيو (3 أجزاء، 1839؛ الطبعة الثانية). 1862)؛ مرجع سابق. روسيلي دي لورجيس، Le Christ devant le ciècle (موضوع في المنارة، 1845) ؛ ترجم سفر المزامير إلى الآية الروسية (1846)؛ ترجم أعمال ترتليان (1847، الطبعة الثانية 1849-1850)؛ إبداعات لاكتانتيوس (1847). ظلت ترجمة الجزأين الأخيرين من ترتليان وكتاب "الشخصية" للكاتب لا بروير في مخطوطة. لم يتخل إيجور فاسيليفيتش عن أعماله العلمية حتى وفاته. ولما حرم من القدرة على الكتابة بسبب الألم في يده، أملى على ابنته الكبرى ترجمة لكتاب أوريجانوس ضد سيلسوس قبل ثلاثة أيام من وفاته. توفي في 5 يناير 1849 (انظر جريدة سانت بطرسبرغ، 1849، العدد 198-199).