ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

1. slovo pre Veľkú noc

1-е слово на Святую Пасху
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Svätý Hesychius z Jeruzalema v kázni „Prvé slovo pre svätú Veľkú noc“ (6 kapitol) zobrazuje Krista ako zdroj svetla a vyzýva poslucháčov, aby vytvorili slávnostné zhromaždenie so svetelným fakľovým sprievodom: „Náš Pane Ježišu Kriste... ožiaril dnešný deň v celom vesmíre, vystúpil nad kríž, zachránil veriacich“ (kapitola 1). Každú udalosť v živote Krista svätý Hesychius považuje za jeden z krokov k spáse, pretože posväcujú všetky štádiá ľudského vývoja a približujú Bohočloveka k cieľu Jeho vtelenia – ku krížu a zmŕtvychvstaniu: „Lebo najprv sa ukryl v lone tela a potom v lone zeme, ktorí boli zabití tu, ktorí sa tu narodili a ktorí zostali posväcovať. vzkriesením“ (5. kapitola). Spása je prezentovaná ako víťazstvo nad diablom: „Teraz, keď Boh premohol neviditeľné nepriateľstvo, v spravodlivosti aj my sami dosiahneme víťazstvo nad démonmi“ (kapitola 1). *Názov diela v gréčtine je Εἰς τὸ ἅγιον πάσχα. *Názov diela v latinčine je Homilia I v s. Pascha. 1. Obloha je jasná, osvetlená okrúhlym tancom hviezd, vesmír je ešte jasnejší s východom rannej hviezdy, ale skutočná noc nie je tak osvetlená hviezdami, ale je teraz naplnená radosťou, pretože náš Boh a Spasiteľ sa stal víťazom. „Buďte dobrej mysle,“ hovorí, „premohol som svet“ 1 . Teraz, keď Boh porazil neviditeľné nepriateľstvo, je spravodlivé, že my sami dosiahneme víťazstvo nad démonmi. Zostaňme teda blízko spasiteľného kríža, aby sme dostali prvotiny Ježišových darov. Túto posvätnú noc oslavujeme posvätnými fakľovými pochodmi, pozdvihujeme Božskú pieseň a spievame nebeskú hymnu. „Slnko pravdy“ 2 – Náš Pán Ježiš Kristus ožiaril dnešný deň v celom vesmíre, vystúpil nad kríž a zachránil veriacich. 2. Preto nech nikto neodmieta uveriť symbolu kríža, ale nech sa klania požehnanému a požehnanému stromu kríža, symbolu toho kríža, ktorý nám otvoril nebeskú bránu. Už to nie je „zapaľujú lampu a dodávajú ju v skrytosti“, ale „skrytý“ myslím Zákon, „ale vo svietniku“, 3 a „lampa“ Slovo. Pod Zákonom, akoby pod úkrytom, prebývalo Slovo a zostalo skryté pre neveriacich, ale keď vystúpilo na kríž, a tým bolo položené „na svietnik“, potom zažiarilo celým vesmírom. 3. Hľaď, moja milovaná, na Rím, ktorý vládne vďaka symbolu kríža, týčiacemu sa uprostred námestia. Pozrite sa na Pavla, ktorý zložil nesmrteľné listy a pripísal si titul služobníka kríža: nehanbil sa za kríž, pokušenie pre Židov, šialenstvo pre pohanov, získal ochranu Múdrosti 4, vďaka stromu kríža zhromaždil cirkvi vesmíru. Jedna Mojžišova palica odvrátila egyptské pohromy a palica pre svoju príbuznosť so stromom kríža ukončila ľudské hriechy. Tam sa faraón topí, ponáhľa sa za Izraelom, tu je zvrhnutý diabol a tí, ktorí uctievajú kríž, sú spasení. Tam Adam vystrel svoje ruky a priviedol na nás smrť a náš Pán tým, že vystieral svoje ruky, všetkých zachránil. 4. Ó, strom, veľkolepejší ako nebo a týčiaci sa nad nebeskými klenbami! Ó požehnaný strom, ktorý prenášaš naše duše do neba! Ó strom, ktorý si dal svetu spásu a zahnal diablovu armádu! Ó, strom, ktorý si ako oštep uvrhol zbojníka do raja a priviedol ho k radosti s Kristom – „Amen, amen, hovorím ti, dnes budeš so mnou v raji“ 5. Napodobňujme dobrú vôľu vraha, či skôr nositeľa ducha, pre jeho následnú vieru. Naozaj, čo hovorí? „Pamätaj na mňa, Pane, v kráľovstve Si“ 6. A len vďaka presvedčeniu viery sa usadí v raji a prechádza nebom: „Amen, hovorím ti, dnes budeš so mnou v raji.“ Zostaňme tiež blízko Spasiteľovho kríža a hlásajme tieto slová: „Pane, spomeň si na mňa v nebeskom kráľovstve“, aby sme sa aj my mohli zapojiť do raja a okúsiť Kráľovstvo nebeské. 5. Dnešná slávnosť je na počesť víťazstva, bratia, víťazstva All-cára, Syna Božieho. Zatiaľ je diabol porazený vďaka Ukrižovanému a naša rasa sa raduje vďaka Vzkriesenému. Pre tento deň, v záujme môjho vzkriesenia, zvolá a hovorí: „Počas svojho pohybu som videl nevídané divadlo: rakva sa otvára a človek je vzkriesený, kosti sa radujú 7, duše sa radujú a ľudia sú stvorení, nebesia sa otvárajú a mocnosti volajú: „Zdvihnite svoje brány, ó, ako som videl kráľov, obkľúčený“ 8 - svetlom, nad bleskom a lúčmi, nad slnkom a prameňmi vôd 9, nad oblakmi, duchom moci 10 a večným životom.“ Lebo On sa skryl najprv v lone tela a potom v lone zeme, tam posväcoval tých, ktorí sa narodili zotrvávaním v lone, a tu dáva život tým, ktorí boli zabití vzkriesením - „Utiekol som pred chorobou a smútkom a vzdychal“ 11. „Kto chápe myseľ Božiu, alebo kto nie je vzkriesený zo Slova na jeho strome, a kto nie je vrastený z Jeho radcu,“ mŕtvy a vystúpil do neba? 6. Tento deň prináša radosť, lebo v tento deň Pán vstal z mŕtvych a vzkriesil s ním Adamov zástup: Z človeka sa narodil a vstal z človeka. Teraz sa vďaka Zmŕtvychvstalému otvára raj, Adam je oživený a Eva je utešená, počet vyvolených sa znásobuje a Kráľovstvo je pripravené, človek je spasený a Kristus prijíma uctievanie. Pretože pošliapal smrť, zajal tyrana a spustošil peklo, vystúpil do neba ako Víťazný Kráľ, ako slávny Vládca, ako nepolapiteľný voziar a hovorí Otcovi: „Hľa, ja a deti, ktoré si dal, Bože“ 13 - atď. A počul od Otca: „Seď po mojej pravici, kým nepoložím tvojich nepriateľov za podnožku tvojich nôh.“ 14. Jemu buď sláva teraz i naveky. Amen. Rím. 11, 34; Je. 40, 13. Pozri Isa. 8, 18; Heb. 2, 13. Ps. 109, 1; Skutky 2, 34–35. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora