ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

Pierwsze słowo na Święta Wielkanocne

1-е слово на Святую Пасху
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
W kazaniu „Pierwsze słowo na Świętą Paschę” (6 rozdziałów) św. Hesychiusz z Jerozolimy przedstawia Chrystusa jako źródło światła i wzywa słuchaczy do uroczystego zgromadzenia z procesją ze świetlistymi pochodniami: „Pan nasz Jezus Chrystus... oświecił dzień dzisiejszy po całym wszechświecie, wstąpił na krzyż, zbawił wiernych” (rozdz. 1). Każde wydarzenie w życiu Chrystusa św. Hezychiusza uważa je za jeden ze stopni do zbawienia, ponieważ uświęca wszystkie etapy rozwoju człowieka i przybliża Boga-Człowieka do celu Jego wcielenia - do Krzyża i Zmartwychwstania: „Ukrył się bowiem najpierw w łonie ciała, a potem w łonie ziemi, tam uświęcając narodzonych, pozostając w łonie, i tutaj ożywiając tych, którzy zostali zabici przez zmartwychwstanie” (rozdział 5). Zbawienie ukazane jest jako zwycięstwo nad diabłem: „Teraz, gdy Bóg zwyciężył niewidzialną wrogość, w sprawiedliwości my sami odniesiemy zwycięstwo nad demonami” (rozdz. 1). *Tytuł dzieła w języku greckim to Εἰς τὸ ἅγιον πάσχα. *Tytuł dzieła w języku łacińskim to Homilia I w s. Pascha. 1. Niebo jest jasne, rozświetlone okrągłym tańcem gwiazd, wszechświat staje się jeszcze jaśniejszy wraz ze wschodem gwiazdy porannej, ale prawdziwa noc nie jest tak bardzo rozświetlona przez gwiazdy, ale jest teraz pełna radości, ponieważ nasz Bóg i Zbawiciel został zwycięzcą. „Bądźcie dobrej myśli” – mówi – „Ja zwyciężyłem świat” 1 . Teraz, gdy Bóg pokonał niewidzialną wrogość, sprawiedliwe jest, że sami odniesiemy zwycięstwo nad demonami. Pozostańmy więc blisko zbawczego Krzyża, aby otrzymać pierwociny darów Jezusa. Świętujemy tę świętą noc procesjami ze świętymi pochodniami, wznosząc Boską pieśń i śpiewając niebiański hymn. „Słońce Prawdy” 2 – Nasz Pan Jezus Chrystus oświecił dzień dzisiejszy w całym wszechświecie, wstąpił na krzyż i zbawił wiernych. 2. Niech więc nikt nie odmawia wiary symbolowi Krzyża, ale niech czci błogosławione i błogosławione drzewo Krzyża, symbol tego Krzyża, który otworzył nam bramy nieba. Nie chodzi już o to, że „palą lampę i potajemnie ją dostarczają”, ale przez „ukryte” mam na myśli Prawo, „ale w świeczniku” 3, a przez „lampę” – Słowo. Pod Prawem, jakby w ukryciu, Słowo mieszkało i pozostawało ukryte dla niewiernych, gdy jednak wstąpiło na krzyż i w ten sposób zostało umieszczone „na świeczniku”, wówczas zajaśniało w całym wszechświecie. 3. Spójrzcie, kochani, na Rzym panujący dzięki symbolowi Krzyża, górującego na środku placu. Spójrzcie na Pawła, który ułożył nieśmiertelne Listy i przypisał sobie tytuł sługi Krzyża: nie wstydził się Krzyża, pokusy dla Żydów, szaleństwa dla pogan, zyskał opiekę Mądrości 4, dzięki Drzewiu Krzyża zgromadził Kościoły wszechświata. Jedna laska Mojżesza odwróciła plagi egipskie, a laska, ze względu na swoje pokrewieństwo z Drzewem Krzyża, położyła kres ludzkim grzechom. Tam faraon tonie, pędząc w pogoni za Izraelem, tutaj diabeł zostaje obalony, a ci, którzy czczą Krzyż, zostają zbawieni. Tam Adam wyciągnął ręce i sprowadził na nas śmierć, a nasz Pan, wyciągając ręce, zbawił wszystkich. 4. O drzewo, wspanialsze od nieba i wznoszące się ponad podziemia niebieskie! O błogosławione drzewo, które przenosisz nasze dusze do nieba! O drzewo, które dałeś światu zbawienie i wypędziłeś armię diabła! O drzewo, które niczym włócznia wrzuciło zbójcę do raju i doprowadziło go do radowania się z Chrystusem – „Amen, amen, powiadam ci, dziś będziesz ze mną w raju” 5. Naśladujmy dobrą wolę zabójcy, a raczej nosiciela ducha, dla jego późniejszej wiary. Naprawdę, co on mówi? „Pamiętaj o mnie, Panie, w Królestwie Si” 6. I dzięki samemu przekonaniu wiary osiedla się w raju i przechodzi przez niebo: „Zaprawdę, powiadam ci, dzisiaj będziesz ze mną w raju”. Pozostańmy także w pobliżu Krzyża Zbawiciela, głosząc te słowa: „Panie, wspomnij na mnie w Królestwie Niebieskim”, abyśmy i my mogli zanurzyć się w raju i zakosztować Królestwa Niebieskiego. 5. Dzisiejsza uroczystość jest ku czci zwycięstwa, bracia, zwycięstwa Wszechcara, Syna Bożego. Bo teraz diabeł zostaje pokonany dzięki Ukrzyżowanemu, a nasz rodzaj raduje się dzięki Zmartwychwstałemu. Bo dziś w imię mojego zmartwychwstania woła i mówi: „Podczas mojego ruchu widziałem niespotykany spektakl: otwiera się trumna i zmartwychwstaje człowiek, radują się kości 7, radują się dusze i powstają ludzie, otwierają się niebiosa i Moce wołają: „Podnieście bramy wasze, książęta” 8 - itd. Teraz widziałem, jak Król Niebieski wstępuje w otoczeniu światła, ponad błyskawice i promienie, ponad słońce i źródła wód 9, ponad obłokami, duch mocy 10 i życia wiecznego”. Bo ukrył się najpierw w łonie ciała, a potem w łonie ziemi, tam uświęcając narodzonych, pozostając w łonie matki, a tutaj dając życie tym, którzy zostali zabici przez zmartwychwstanie – „Uciekłem od chorób i smutku, i wzdychania” 11. „Który rozumie zamysł Boga, albo który jest Jego doradcą” 12, chyba że jest to Słowo wcielone i przybite do drzewa, zmartwychwstałe i wstąpiło do nieba? 6. Ten dzień przynosi radość, bo w tym dniu Pan zmartwychwstał, wskrzeszając wraz z sobą zastęp Adamów: narodził się przez człowieka i zmartwychwstał w człowieku. Teraz dzięki Zmartwychwstałemu otwiera się raj, Adam zmartwychwstaje i Ewa zostaje pocieszona, pomnaża się liczba wybranych i przygotowywane jest Królestwo, człowiek zostaje zbawiony, a Chrystus przyjmuje uwielbienie. Podeptawszy bowiem śmierć, pojmając tyrana i spustoszając piekło, wstąpił do nieba jako Zwycięski Król, jako chwalebny Władca, jako nieuchwytny woźnica i mówi do Ojca: „Oto ja i dzieci, które dałeś, Boże” 13 - i tak dalej. I usłyszał od Ojca: „Usiądź po prawicy mojej, aż uczynię twoich wrogów podnóżkiem twoich stóp”. 14. Jemu chwała teraz i na wieki. Amen. Rzym. 11, 34; Jest. 40, 13. Zobacz Izę. 8, 18; Hebr. 2, 13. Ps. 109, 1; Dzieje Apostolskie 2, 34–35. Może zainteresuje Cię:
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie