ORTHODOX HOUSE
⛪ Všechny Církve
Přihlásit se
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes neděle, 1. listopadu / 19. října (starý styl) 🍽 Bez půstu gregoriánský kalendář ⇄
Nežoldáci a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svatá Theodota, Matka Kosmy a Damiána

1. slovo pro Svaté Velikonoce

1-е слово на Святую Пасху
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Svatý Hesychius Jeruzalémský v kázání „První slovo pro svatou velikonoci“ (6 kapitol) zobrazuje Krista jako zdroj světla a vyzývá posluchače, aby vytvořili slavnostní shromáždění se světelným pochodňovým průvodem: „Náš Pane Ježíši Kriste... osvítil dnešní den v celém vesmíru, vystoupil nad kříž, zachránil věřící“ (kapitola 1). Každou událost v životě Krista svatý Hesychius považuje za jeden z kroků ke spáse, protože posvěcují všechny stupně lidského vývoje a přibližují Bohočlověka k cíli Jeho inkarnace – ke Kříži a Vzkříšení: „Neboť se nejprve skryl v lůně těla, a potom v lůně země, kteří byli zabiti zde, kteří se zde narodili posvěcujícím životem. vzkříšením“ (kapitola 5). Spása je prezentována jako vítězství nad ďáblem: „Nyní, když Bůh přemohl neviditelné nepřátelství, ve spravedlnosti sami dosáhneme vítězství nad démony“ (kapitola 1). *Název díla v řečtině je Εἰς τὸ ἅγιον πάσχα. *Název díla v latině je Homilia I v s. Pascha. 1. Nebe je jasné, ozářeno kulatým tancem hvězd, vesmír je ještě jasnější s východem jitřní hvězdy, ale skutečná noc není tolik osvětlena hvězdami, ale je nyní naplněna radostí, protože náš Bůh a Spasitel se stal vítězem. „Buďte dobré mysli,“ říká, „přemohl jsem svět“ 1 . Nyní, když Bůh porazil neviditelné nepřátelství, je spravedlivé, že my sami dosáhneme vítězství nad démony. Zůstaňme tedy blízko spásného kříže, abychom přijali prvotiny Ježíšových darů. Tuto posvátnou noc slavíme posvátnými pochodňovými průvody, pozvedáme božskou píseň a zpíváme nebeskou hymnu. „Slunce pravdy“ 2 – Náš Pán Ježíš Kristus osvítil dnešní den v celém vesmíru, vystoupil nad Kříž a zachránil věřící. 2. Proto ať nikdo neodmítne uvěřit symbolu kříže, ale ať se klaní požehnanému a požehnanému stromu kříže, symbolu onoho kříže, který nám otevřel brány nebeské. Už to není „zapalují lampu a dodávají ji tajně“, ale „skrytým“ myslím Zákon, „ale ve svícnu“, 3 a „lampou“ Slovo. Pod Zákonem, jako pod skrytostí, Slovo přebývalo a zůstalo skryto pro nevěřící, ale když vystoupilo na Kříž, a tím bylo umístěno „na svícen“, pak zářilo celým vesmírem. 3. Podívej, má milovaná, na Řím, vládnoucí díky symbolu kříže, tyčícímu se uprostřed náměstí. Podívejte se na Pavla, který složil nesmrtelné listy a připsal si titul služebníka kříže: nestyděl se za kříž, pokušení pro Židy, šílenství pro pohany, získal ochranu Moudrosti 4, díky stromu kříže shromáždil církve celého vesmíru. Jedna Mojžíšova hůl odvrátila egyptské metly a hůl pro svou spřízněnost se Stromem Kříže ukončila lidské hříchy. Tam se faraon utopí, spěchá v pronásledování Izraele, zde je svržen ďábel a ti, kdo uctívají kříž, jsou zachráněni. Tam Adam vztáhl ruce a přivedl na nás smrt a náš Pán tím, že vztáhl ruce, všechny zachránil. 4. Ó strome, velkolepější než nebe a tyčící se nad nebeskými klenbami! Ó požehnaný strome, který přenášíš naše duše do nebe! Ó strome, který jsi dal spásu světu a zahnal ďáblovo vojsko! Ó strome, který jsi jako kopí vrhl lupiče do ráje a přivedl ho k radosti s Kristem – „Amen, amen, pravím ti, dnes budeš se mnou v ráji“ 5. Napodobujme dobrou vůli vraha, či spíše nositele ducha, pro jeho následnou víru. Opravdu, co to říká? „Pamatuj na mě, Pane, v království Si“ 6. A jen díky přesvědčení víry se usadí v ráji a prochází nebem: „Amen, pravím ti, dnes budeš se mnou v ráji.“ Zůstaňme také poblíž Spasitelova kříže a hlásejme tato slova: „Pane, pamatuj na mě v království nebeském“, abychom se i my mohli zapojit do ráje a okusit království nebeské. 5. Dnešní slavnost je na počest vítězství, bratři, vítězství All-Car, Syna Božího. Prozatím je ďábel poražen díky Ukřižovanému a naše rasa se raduje díky Vzkříšenému. Pro tento den, kvůli mému vzkříšení, volá a říká: "Během svého pohybu jsem viděl nebývalou podívanou: rakev se otevírá a člověk je vzkříšen, kosti se radují 7, duše se radují a lidé jsou stvořeni, nebesa se otevírají a Mocnosti křičí: "Zvedněte své brány, ó, jak na krále." světlem, nad blesky a paprsky, nad sluncem a prameny vod 9, nad mraky, duchem moci 10 a věčným životem.“ Neboť On se skryl nejprve v lůně těla a pak v lůně země, tam posvěcoval ty, kdo se narodili tím, že zůstali v lůnu, a zde dával život těm, kteří byli zabiti vzkříšením - „Utekl jsem před nemocí a smutkem a vzdychal“ 11. „Kdo rozumí mysli Boží, nebo kdo není vrozeným Slovem, a není-li vzkříšen ze stromu Jeho rádce,“ mrtvý a vstoupil do nebe? 6. Tento den přináší radost, neboť v tento den Pán vstal z mrtvých a vzkřísil s ním Adamsův zástup: Z člověka se narodil a vstal z člověka. Nyní se díky Zmrtvýchvstalému otevírá ráj, Adam je oživen a Eva je utěšována, počet vyvolených se rozmnožuje a Království je připraveno, člověk je spasen a Kristus přijímá uctívání. Neboť pošlapal smrt, zajal tyrana a zpustošil peklo, vystoupil do nebe jako Vítězný Král, jako slavný Vládce, jako nepolapitelný vozataj a říká Otci: „Hle, já a děti, které jsi dal, Bože“ 13 - a tak dále. A slyšel od Otce: „Seď po mé pravici, dokud tvé nepřátele nepoložím za podnož tvých nohou.“ 14. Jemu buď sláva nyní i navěky. Amen. Řím. 11, 34; je. 40, 13. Viz Isa. 8, 18; hebr. 2, 13. Ps. 109, 1; Skutky 2, 34–35. Mohlo by vás zajímat:
🔑Přihlásit se 📖Modlitební kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslat zprávu 👥Přátelé 💬Skupiny ⛪Moje farnost 🕯Virtuální chrám 🙏Modlitby po dohodě 🗓Kalendář ☦Životy svatých ✏️Katecheze 📚Knihovna 🌍Přehled pravoslavného světa 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Písmo svaté 🧭Mapa pravoslaví ✅Vyzkoušej se 🔔Oznámení ➕Moje odběry 🛍Obchod 💬Podpora