Глава 3

1–5. Një ambasadë e banorëve të frikësuar të një vendi bregdetar për Holofernes me një shprehje nënshtrimi. 6–10. Ardhja e Holofernes në vendet përreth Judesë dhe futja e kultit të Nebukadnetsarit në to. Judith 3:1 Dhe i dërguan lajmëtarë me këtë propozim paqeje: Judith 3:2 Ja, ne, shërbëtorët e mbretit të madh Nabukadnetsar, përulemi para teje; bëj me ne çfarë të duash. Judith 3:3 Këtu para jush janë fshatrat tona, të gjitha vendet tona, të gjitha arat me grurë, kopetë e deleve dhe lopëve dhe të gjitha ndërtesat e banesave tona; përdorni si të doni. Judith 3:4 Këto janë qytetet tona dhe ata që banojnë në to janë shërbëtorët e tu; shko dhe bëju si t'u duket mirë. 1–4. "Bëj (me ne dhe me gjithë pasurinë tonë) ashtu siç të dojë!" - në një kuptim pajtues, për të ngjallur dhembshuri. Dhe në të vërtetë, në përshkrimin e veprimeve të Holofernes në vendin bregdetar nuk ka, për shembull, detaje të tilla të tmerrshme siç janë dhënë më lart, Kapitulli II, Art. 26–27. Me sa duket, Holofernes e kufizoi veten këtu vetëm në shkatërrimin e adhurimit të dikurshëm të njerëzve të detit dhe duke u imponuar atyre një zot të ri - Nabukadnetsarin, i cili mbi të gjitha, natyrisht, duhet të kishte tmerruar Izraelin fqinj, i cili kishte frikë nga i njëjti fat për veten e tyre. Judith.3:5 Dhe disa njerëz erdhën te Holoferni dhe i thanë këto fjalë. Judith.3:6 Pastaj ai erdhi në vendin bregdetar me ushtrinë e tij, rrethoi qytetet e larta me roje dhe mori njerëz të zgjedhur prej tyre për të qenë shokët e tij. Judith.3:7 Dhe ata dhe gjithë rrethinat e tyre e pritën me kurora, fytyra dhe dajre. 5–7. Ndërkohë që midis popujve të tjerë Holoferni "rrahu" edhe "të gjithë të rinjtë e tyre me tehun e shpatës", ndaj banorëve të bregdetit dhe këtu ai duket se është më njerëzor, duke e lejuar veten të plotësojë ushtrinë e tij me ta. Populli Primorye gjithashtu mund të tërhiqte Holofernin në këtë njerëzim me qëndrimin e tyre magjepsës, duke e pritur atë kudo me kurora, fytyra dhe timpane. Judith.3:8 Ai shkatërroi të gjitha lartësitë e tyre dhe preu Asherimet e tyre; u urdhërua të shkatërronte të gjithë perënditë e atij vendi, me qëllim që të gjitha kombet t'i shërbenin një Nabukadnetsarit dhe të gjitha gjuhët e tyre dhe të gjitha fiset e tyre ta thërrisnin si Perëndi. 8. "Korlitë" - me pemë kushtuar Ashtorethit (2 Kronikave 14:2). Judith 3:9 Kur arriti në Esdraelon afër Dotheas, që ndodhet përballë grykës së madhe të Judës, 9. “Afër Dotheas”. Në vend të "Dothea" (Δωταία) - qëndron në vende të tjera (Judith. 4:6, 7:3, 8:3), Hebr. ??? (Zan. 37:17; 2 Mbretërve 6:13). Judith.3:10 Ai fushoi midis Havait dhe qytetit të Skithëve dhe qëndroi atje për një muaj të tërë për të mbledhur të gjitha bagazhet e ushtrisë së tij. 10. “Mes Hawaii” – Γαιβαί – Γεβάλ, Γαβαί – hebraishtja e korruptuar. ??? – vargmal dhe fshat. "Qyteti i Skitëve" - ​​Scythopolis, hebraishtja e lashtë. ???.