Глава 3

1-5. سفارة السكان الخائفين من دولة ساحلية إلى هولوفرنيس مع التعبير عن الخضوع. 6-10. وصول هولوفرنيس إلى البلدان المحيطة بيهودا وإدخال عبادة نبوخذنصر فيها. جوديث 3: 1 وأرسلوا إليه رسلا برسالة الصلح هذه: (يهوديت 3: 2) ها نحن عبيد الملك العظيم نبوخذنصر ساجدون لك، افعل بنا ما شئت. جوديث 3: 3 هنا أمامك قرانا وكل أماكننا وجميع حقول الحنطة ومواشي الغنم والبقر وجميع مباني مساكننا: استعملها كما يحلو لك. (يهوديت 3: 4) هذه مدننا والساكنون فيها هم عبيدك.اذهب وافعل بها كما يحسن في عيونك. 1-4. "افعل (بنا وبجميع أموالنا) ما يرضيك!" - بمعنى استرضائي، من أجل إثارة الرحمة. وبالفعل، في وصف تصرفات هولوفرنيس في البلد الساحلي، لا توجد، على سبيل المثال، مثل هذه التفاصيل المرعبة المذكورة أعلاه، الفصل الثاني، المادة. 26-27. على ما يبدو، يقتصر Holofernes هنا فقط على تدمير العبادة السابقة لسكان البحر وفرض إله جديد عليهم - نبوخذ نصر، والذي كان الأهم من ذلك كله، بالطبع، أن يرعب إسرائيل المجاورة، التي كانت تخشى نفس المصير على نفسها. Judith.3:5 وجاء رجال إلى أليفانا وأخبروه بهذا الكلام. جوديث 3: 6 ثم جاء بجيشه إلى ساحل البحر وحاصر المدن العالية بالحراس وأخذ منهم رجالا مختارين ليكونوا له أصحاب. Judith.3:7 واستقبلوه هم وكل محيطهم بالاكاليل والوجوه والدفوف. 5-7. في حين أن هولوفرنيس من بين الشعوب الأخرى "ضرب" حتى "جميع شبابهم بحد السيف" بالنسبة لسكان الساحل وهنا يبدو أنه أكثر إنسانية، مما يسمح لنفسه بتجديد جيشه معهم. يمكن لشعب بريموري أيضًا أن يجذب هولوفرنيس إلى هذه الإنسانية بموقفه الآسر، حيث يستقبله في كل مكان بأكاليل الزهور والوجوه وطبلة الأذن. جوديث.3: 8 هدم كل مرتفعاتهم وقطع بساتينهم: وأمر بتدمير كل آلهة تلك الأرض، حتى تعبد جميع الأمم نبوخذنصر واحدا، وتدعوه كل ألسنتهم وجميع قبائلهم كإله. 8. "باراك" – بها أشجار مخصصة لعشتاروت (2 أخبار الأيام 14: 2). (سفر جوديث 3: 9) وَجَاءَ إِلَى اسْدَرْعِيلُونَ عِنْدَ دُوثِيَا الَّتِي عِنْدَ شَهَقِ يَهُوذَا الْعَظِيمِ، 9. "بالقرب من دوثيا". بدلاً من "دوثيا" (Δωταία) – تقف في أماكن أخرى (يهوديت 4: 6، 7: 3، 8: 3)، عب. ؟؟؟؟ (تك 37: 17؛ 2 ملوك 6: 13). جوديث 3:10 ونزل بين هاواي ومدينة السكيثيين ومكث هناك شهرا كاملا ليجمع كل أمتعة جيشه. 10. "بين هاواي" - Γαιβαί - Γεβάλ، Γαβαί - العبرية التالفة. ؟؟؟؟ – سلسلة الجبال والقرية. "مدينة السكيثيين" - سكيثوبوليس، العبرية القديمة. ؟؟؟