Глава 6
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Будь вірним у дружбі. Не звеличуйся. Віддалься від твоїх ворогів і будь обережний з друзями твоїми. Від юності твоєї віддайся вченню і до сивин твоїх знайдеш мудрість.
Сир.6:1 І не робися ворогом з одного, бо лихе ім'я отримує на спадок сором та ганьбу. так – і грішник двомовний.
Сир.6:2 Не підноси себе в думках душі твоєї, щоб душа твоя не була роздерта, як віл.
6:3 Листя твої ти винищиш, і плоди твої погубиш, і залишишся, як сухе дерево.
Сир.6:4 Душа лукава загубить свого володаря і зробить його посміховиськом ворогів.
2–4. Людина, що запишалася своїми дійсними або уявними достоїнствами, наражає себе на постійну небезпеку бути викритою і приниженою.
6:5 Солодкі уста помножать друзів, і доброзичливий язик помножить приязнь.
5 . Ласкаве звернення та добра мова допомагають жити у світі.
Сир.6:6 Живуть з тобою в світі нехай буде багато, а твоїм радником один із тисячі.
6 . Не всяка розташована до тебе людина захоче або зможе бути тобі вірним і мудрим керівником і радником.
Сир.6:7 Якщо хочеш придбати друга, купуй його за випробування і не скоро довіряйся йому.
Сир.6:8 Буває друг у потрібний для нього час, і не залишиться з тобою в день скорботи твоєї;
Сир.6:9 і буває друг, що перетворюється на ворога і відкриє сварку на ганьбу твою.
Сир.6:10 Буває другом учасник у трапезі, і не залишиться з тобою в день скорботи твоєї.
Сир.6:11 У маєтку твоєму він буде, як ти, і зухвало поводитиметься з домочадцями твоїми;
Сир.6:12 А якщо ти будеш принижений, він буде проти тебе, і сховається від твого обличчя.
Сир.6:13 Відступайся від твоїх ворогів і будь обережний з друзями твоїми.
Сир.6:14 Вірний друг – міцний захист: хто знайшов його, знайшов скарб.
Сир.6:15 Вірному другові немає ціни, і немає міри доброті його.
Сир.6:16 Вірний друг – ліки для життя, і ті, що бояться Господа, знайдуть його.
16 . Порівн. 17 ст. Вірний друг порадить і настоїть на благо.
Сир.6:17 Той, хто боїться Господа, спрямовує свою дружбу так, що, як він сам, таким робиться і друг його.
Сир.6:18 Сину мій! від юності твоєї віддайся вченню, і до сивини твоїх знайдеш мудрість.
Сир.6:19 Приступай до неї, як пашучий та сіяючий, і чекай на добрі плоди її.
Сир.6:20 Бо малого часу попрацюєш у вирощуванні її, і скоро будеш їсти плоди її.
Сир.6:21 Для невігласів вона дуже сувора, і нерозумний не залишиться з нею.
Сир.6:22 вона буде на ньому, як важкий камінь випробування, і він не забариться скинути її.
Сир.6:23 Премудрість відповідає своєму імені, і небагатьом відкривається.
Сир.6:24 Послухай, сину мій, і прийми мою думку, і не відкинь поради моєї.
Сир.6:25 Наклади на ноги твої пута її та на шию твою ланцюг її.
Сир.6:26 Підстави їй плече твоє, і носи її, і не тягнися путами її.
Сир.6:27 Наблизься до неї всією душею своєю, і всією силою своєю дотримуйся дороги її.
Сир.6:28 Досліди та шукай, і вона буде пізнана тобою і, ставши володарем її, не покидай її.
Сир.6:29 Бо нарешті ти знайдеш у ній заспокоєння, і вона обернеться на радість тобі.
Сир.6:30 Пути її будуть тобі міцним захистом, і ланцюги її славним одягом;
Сир.6:31 Бо на ній золота прикраса, і пута її - гіацинтові нитки.
Сир.6:32 Як одягом слави ти одягнешся нею, і покладеш її на себе, як вінець радості.
Сир.6:33 Сину мій! якщо ти побажаєш її, то навчишся, і якщо віддаси їй душею твоєю, то будеш до всього здатний.
Сир.6:34 Якщо будеш слухати її з любов'ю, то зрозумієш її, і якщо прихилиш вухо твоє, то будеш мудрий.
Сир.6:35 Бувай у зборах старців, і хто мудрий, приліпиш до того; люби слухати всяку священну повість, і притчі розумні нехай не вислизають від тебе.
Сир.6:36 Коли побачиш розумного, ходи до нього з раннього ранку, і нехай твоя нога стирає пороги дверей його.
Сир.6:37 Розміркуй про Господні накази, і завжди повчися в Його заповідях: Він зміцнить серце твоє, і бажання премудрості дасться тобі.
18–37. Не слабий у здобутті мудрості. Істинна мудрість і її блага даються лише тому, хто бажає їх і наполегливо прагне до них, не звертаючи уваги на праці, поневіряння та перешкоди, що лежать на шляху до їхнього досягнення.