Глава 6
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Buďte verní v priateľstve. Nebuď arogantný. Udržujte si vzdialenosť od svojich nepriateľov a buďte opatrní so svojimi priateľmi. Od mladosti sa venuj učeniu a do šedín nájdeš múdrosť.
Sir.6:1 A nestaň sa nepriateľom z priateľa, lebo zlé meno dostáva hanbu a potupu ako svoje dedičstvo; taký je aj hriešnik, ktorý je dvojjazyčný.
Sir.6:2 Nevyvyšuj sa v myšlienkach svojej duše, aby sa tvoja duša neroztrhala na kusy ako vôl.
Sir.6:3 Zničíš svoje listy a zničíš svoje ovocie a zostaneš ako suchý strom.
Sir.6:4 Zlá duša zničí svojho majiteľa a urobí z neho posmech svojich nepriateľov.
2–4. Človek, ktorý je hrdý na svoje skutočné alebo vymyslené zásluhy, sa vystavuje neustálemu nebezpečenstvu odhalenia a poníženia.
Sir.6:5 Sladké pery rozšíria priateľov a láskavý jazyk zvýši náklonnosť.
5. Láskavé zaobchádzanie a láskavý prejav pomáhajú žiť v mieri.
Sir.6:6 Nech je veľa tých, čo s tebou bývajú na svete, a jeden z tisíc nech je tvojím radcom.
6. Nie každý človek, ktorý je vám blízky, bude chcieť alebo bude môcť byť pre vás verným a múdrym vodcom a radcom.
Sir.6:7 Ak si chceš získať priateľa, získaj ho skúšaním a nezveruj sa mu rýchlo.
Sir.6:8 Priateľ je tam v pravý čas a nezostane s tebou v deň tvojho súženia;
Sir.6:9 A je tu priateľ, ktorý sa mení na nepriateľa a vyvoláva hádku na tvoju výčitku.
Sir.6:10 Je priateľom, keď je, ale nezostane s tebou v deň tvojho súženia.
Sir.6:11 Vo vašom majetku bude ako vy a s vašou domácnosťou sa bude správať drzo;
Sir.6:12 Ale ak sa ponížiš, bude proti tebe a skryje sa pred tvojou tvárou.
Sir.6:13 Udržujte si odstup od svojich nepriateľov a dávajte si pozor na svojich priateľov.
Sir.6:14 Verný priateľ je silná obrana: kto ho nájde, našiel poklad.
Sir.6:15 Ozajstný priateľ nemá cenu a ani miera jeho láskavosti.
Sir.6:16 Verný priateľ je liekom na celý život a tí, čo sa boja Pána, ho nájdu.
16. st. 17. storočie Verný priateľ poradí a bude trvať na dobrom.
Sir.6:17 Kto sa bojí Pána, usmerňuje svoje priateľstvo tak, že taký, aký je, je aj jeho priateľom.
Sir.6:18 Syn môj! Od mladosti sa venuj učeniu a do šedín nájdeš múdrosť.
Sir.6:19 Pristupujte k nemu ako ten, kto orie a seje, a očakávajte jeho dobré ovocie.
Sir.6:20 Chvíľu sa ho budete snažiť pestovať a čoskoro budete jesť jeho plody.
Sir.6:21 Pre nevedomých je to veľmi prísne a nerozumní pri tom nezostanú.
Sir.6:22 Bude to na ňom ako ťažký skúšobný kameň a nebude ho pomaly zhadzovať.
Sir.6:23 Múdrosť robí česť svojmu menu a málokomu sa zjavuje.
Sir.6:24 Počúvaj, syn môj, a prijmi môj názor a neodmietaj moju radu.
Sir.6:25 Nasaďte si jej okovy na nohy a jej reťaz na krk.
Sir.6:26 Daj jej svoje plece, nos ju a nenechaj sa zaťažovať jej putami.
Sir.6:27 Priblíž sa k nej celou svojou dušou a zo všetkých síl drž sa jej ciest.
Sir.6:28 Hľadajte a hľadajte a bude vám známe, a keď sa stanete jeho vlastníkom, neopúšťajte ho;
Sir.6:29 Lebo napokon v nej nájdete pokoj a ona sa premení na vašu radosť.
Sir.6:30 Jej okovy budú vašou silnou ochranou a jej reťaze nádherným rúchom;
Sir.6:31 Lebo nosí zlaté ozdoby a jej putá sú hyacintové vlákna.
Sir.6:32 Oblečieš sa doňho ako do rúcha slávy a nasadíš si ho ako korunu radosti.
Sir.6:33 Syn môj! ak po tom túžiš, naučíš sa, a ak tomu odovzdáš svoju dušu, budeš schopný všetkého.
Sir.6:34 Ak to budete počúvať s láskou, pochopíte to, a ak nakloníte ucho, budete múdri.
Sir.6:35 Buďte v zhromaždení starších a ak je niekto múdry, pridŕžajte sa ho; radi počúvate každý posvätný príbeh a nenechajte si ujsť racionálne podobenstvá.
Sir.6:36 Ak uvidíš múdreho muža, choď k nemu skoro ráno a nech si noha opotrebuje prahy jeho dverí.
Sir.6:37 Rozjímaj o Pánových prikázaniach a vždy sa učte z Jeho prikázaní: Posilní tvoje srdce a bude ti daná túžba po múdrosti.
18-37. Nestaň sa slabým v získavaní múdrosti. Skutočná múdrosť a jej výhody sú dané len tým, ktorí po nich túžia a vytrvalo sa o ne usilujú, bez ohľadu na námahu, ťažkosti a prekážky, ktoré stoja na ceste k ich dosiahnutiu.