Глава 6
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
იყავი ერთგული მეგობრობაში. ნუ იქნები ამპარტავანი. შეინახეთ დისტანცია მტრებთან და ფრთხილად იყავით მეგობრებთან. ყრმობიდანვე მიეძღვნა სწავლას და შენს ჭაღარამდე იპოვი სიბრძნეს.
Sir.6:1 და ნუ გახდებით მტერი მეგობრისგან, რადგან ცუდი სახელი იღებს სირცხვილს და სირცხვილს, როგორც მის მემკვიდრეობას; ასევეა ცოდვილი, რომელიც ორენოვანია.
სერ.6:2 ნუ ამაღლებ თავს შენი სულის ფიქრებში, რათა შენი სული ხარივით არ დაიშლება.
სერ.6:3 გაანადგურებ შენს ფოთლებს და გაანადგურებ შენს ნაყოფს და დარჩები როგორც მშრალი ხე.
სერ.6:4 ბოროტი სული გაანადგურებს თავის მფლობელს და გახდის მას თავისი მტრების სასაცილოდ.
2–4. ადამიანი, რომელიც ამაყობს თავისი რეალური თუ წარმოსახვითი ღვაწლით, საკუთარ თავს მხილების და დამცირების მუდმივ საფრთხის წინაშე აყენებს.
სერ.6:5 ტკბილი ტუჩები გაზრდის მეგობრებს და კეთილი ენა გაამდიდრებს სიყვარულს.
5. მოსიყვარულე მოპყრობა და კეთილი მეტყველება ხელს უწყობს მშვიდად ცხოვრებას.
Sir.6:6 დაე, ვინც თქვენთან ერთად ცხოვრობს მსოფლიოში, ბევრი იყოს და ათასიდან ერთი იყოს თქვენი მრჩეველი.
6. ყველა თქვენთან ახლოს მყოფ ადამიანს არ მოუნდება ან შეძლებს თქვენთვის ერთგული და ბრძენი ლიდერი და მრჩეველი იყოს.
სერ.6:7 თუ გსურს მეგობარი შეიძინო, მოიპოვე იგი გამოცდით და სწრაფად ნუ მიანდე მას.
Sir.6:8 მეგობარი არის იქ საჭირო დროს და არ დარჩება თქვენთან ერთად თქვენი უბედურების დღეს;
სერ.6:9 და არის მეგობარი, რომელიც მტრად იქცევა და შენს საყვედურს უხსნის კამათს.
სერ.6:10 ის მეგობარია როცა ჭამს, მაგრამ არ დარჩება შენთან შენი გასაჭირის დღეს.
სერ.6:11 შენს საკუთრებაში ის შენნაირი იქნება და შენს ოჯახს თავხედურად მოექცევა;
სერ.6:12 მაგრამ თუ დამცირებული ხარ, ის იქნება შენს წინააღმდეგ და დაიმალება შენთან.
სერ.6:13 დაიცავით დისტანცია თქვენს მტრებთან და ფრთხილად იყავით მეგობრებთან.
სერ.6:14 ერთგული მეგობარი ძლიერი დაცვაა: ვინც მას იპოვის, იპოვა განძი.
სერ.6:15 არ არსებობს ფასი ჭეშმარიტი მეგობრისთვის და არ არსებობს მისი სიკეთის საზომი.
სერ.6:16 ერთგული მეგობარი სიცოცხლის წამალია და ვინც უფლის ეშინია, იპოვის მას.
16. ოთხ. მე-17 საუკუნე ერთგული მეგობარი გვირჩევს და დაჟინებით მოითხოვს სიკეთეს.
სერ.6:17 ვისაც ეშინია უფლისა, თავის მეგობრობას ისე წარმართავს, რომ როგორიც არის, ისეთივე მეგობარია.
სერ.6:18 შვილო! ყრმობიდანვე მიეძღვნა სწავლას და შენს ნაცრისფერ თმებამდე იპოვი სიბრძნეს.
სერ.6:19 მიუახლოვდით მას, როგორც ხვნას და თესავს და ველით მის კარგ ნაყოფს.
სერ.6:20 რადგან ცოტა ხანს იშრომებ მის მოშენებაზე და მალე შეჭამ მის ნაყოფს.
სერ.6:21 უმეცართათვის ეს ძალზე სასტიკია და უგუნური არ დარჩება მასთან.
სერ.6:22 მძიმე გამოსაცდელი ქვავით იქნება მასზე და არ დააყოვნებს მის გადაგდებას.
სერ.6:23 სიბრძნე ამართლებს თავის სახელს და ეცხადება ცოტას.
სერ.6:24 მისმინე, შვილო, მიიღე ჩემი აზრი და არ უარყო ჩემი რჩევა.
სერ.6:25 დადე მისი ბორკილები ფეხებზე და მისი ჯაჭვი კისერზე.
სერ.6:26 მიეცი მას შენი მხრები და წაიყვანე და ნუ დამძიმდები მისი ბორკილებით.
სერ.6:27 მიუახლოვდით მას მთელი სულით და მთელი ძალით დაიცავით მისი გზები.
სერ.6:28 მოძებნეთ და ეძიეთ და გაგიცნობთ და, როცა გახდებით მისი მფლობელი, არ მიატოვოთ იგი;
სერ.6:29 რადგან ბოლოს და ბოლოს იპოვით მასში მშვიდობას და ის თქვენს სიხარულში გადაიქცევა.
სერ.6:30 მისი ბორკილები იქნება თქვენი ძლიერი დაცვა და მისი ჯაჭვები დიდებული სამოსელი;
სერ.6:31 რადგან ატარებს ოქროს სამკაულებს და მისი ბორკილები ჰიაცინტის ძაფებია.
სერ.6:32 შეიმოსები მას, როგორც დიდების კვართი და შენს თავს დადებ, როგორც სიხარულის გვირგვინს.
სერ.6:33 შვილო! თუ მოინდომებ, ისწავლი და თუ შენს სულს ჩააბარებ, ყველაფერს შეძლებ.
სერ.6:34 თუ მას სიყვარულით მოუსმენ, მიხვდები და თუ ყურს დაყრი, ბრძენი იქნები.
Sir.6:35 იყავით უხუცესთა კრებულში და თუ ვინმე ბრძენია, მიჰყევით მას; გიყვართ ყოველი წმინდა ამბის მოსმენა და არ დაუშვათ რაციონალური იგავი გაურბის.
სერ.6:36 თუ ბრძენ კაცს ხედავ, დილით ადრე წადი მასთან და შენი ფეხის კარის ზღურბლები გაცვია.
სერ.6:37 დაფიქრდით უფლის მცნებებზე და ყოველთვის ისწავლეთ მისი მცნებებიდან: ის გააძლიერებს თქვენს გულს და სიბრძნის სურვილი მოგეცემათ.
18–37. ნუ გახდებით სუსტი სიბრძნის შეძენაში. ჭეშმარიტი სიბრძნე და მისი სარგებელი ეძლევა მხოლოდ მათ, ვისაც ეს სურს და დაჟინებით იბრძვის მათკენ, მიუხედავად შრომისა, გაჭირვებისა და დაბრკოლებებისა, რაც მათ მიღწევის გზაზეა.