Глава 51
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Modlitba Ježiša, syna Sirachovho
Modlitba vďakyvzdania od Ježiša, syna Sirachovho.
Sir.51:1 Budem Ťa oslavovať, Pane Kráľu, a chváliť Ťa, Bože, Spasiteľ môj; oslavujem Tvoje meno,
Sir.51:2 lebo si bol mojím ochrancom a pomocníkom
Sir.51:3 A vyslobodil som svoje telo zo záhuby a z osídla ohováračského jazyka, z pier, ktoré tkáču lži; a proti tým, ktorí sa mi vzbúrili, si bol mojím pomocníkom
Sir.51:4 a vytrhol ma pre hojnosť milosrdenstva a pre tvoje meno od škrípania zubov, ktoré boli pripravené ma zožrať,
Sir.51:5 z rúk tých, ktorí mi hľadali život pre mnohé súženia, ktoré som mal,
Sir.51:6 z ohňa dusiaceho sa zo všetkých strán a zo stredu plameňa, v ktorom som nebol spálený,
Sir.51:7 Z hlbín pekiel, od nečistého jazyka a lživej reči, od ohovárania pred kráľom nespravodlivého jazyka.
7. Z hlbín pekelného brucha. St. 8–17 čl.
Sir.51:8 Moja duša bola blízko smrti,
Sir.51:9 a môj život bol blízko pekla:
Sir.51:10 Obkľúčili ma zo všetkých strán a nebolo žiadneho pomocníka; Očami som hľadal príhovor od ľudí a žiadny nebol.
Sir.51:11 A rozpamätal som sa na tvoje milosrdenstvo, Pane, a na tvoje skutky od počiatku,
Sir.51:12 že vyslobodíš tých, čo v teba dôverujú, a zachrániš ich z rúk ich nepriateľov.
Sir.51:13 A predniesol som svoju modlitbu zo zeme a prosil som o vyslobodenie zo smrti:
Sir.51:14 Volal som k Pánovi, Otcovi môjho Pána, aby ma neopustil v dňoch súženia, keď nebolo pomoci od nadutých ľudí.
Sir.51:15 Ustavične budem chváliť tvoje meno a spievať, lebo moja modlitba bola vypočutá;
Sir.51:16 Zachránil si ma od záhuby a vyslobodil zo zlých čias.
Sir.51:17 Za to ťa budem oslavovať a chváliť a dobrorečiť Pánovmu menu.
Sir.51:18 Ešte ako mladý, predtým ako som sa vydal na cestu, som vo svojej modlitbe otvorene hľadal múdrosť:
Sir.51:19 Pred chrámom som sa za ňu modlil a budem ju hľadať až do konca; akoby od farby dozrievajúceho hrozna,
Sir.51:20 Moje srdce sa nad ňou raduje; Moja noha kráčala po priamej ceste, kráčal som po nej od mladosti.
Sir.51:21 Postupne som naklonil ucho, prijal som ho a našiel som v ňom veľa pokynov pre seba:
Sir.51:22 Mal som v tom úspech.
Sir.51:23 Toho, ktorý mi dáva múdrosť, vzdávam slávu.
Sir.51:24 Rozhodol som sa to nasledovať, horlil som za dobro a nenechám sa zahanbiť.
Sir.51:25 Moja duša zápasila kvôli nej a bol som presný vo svojich skutkoch;
Sir.51:26 Vystrel som ruky do výšin a uvedomil som si svoju nevedomosť.
26. Uvedomujúc si svoju nevedomosť, vystrel som ruky k výšinám, prosil som Pána Boha, aby ma osvietil.
Sir.51:27 Nasmeroval som svoju dušu k nej a svoje srdce som jej dal od samého začiatku -
Sir.51:28 a s čistotou to dosiahol; preto ju neopustím.
Sir.51:29 A moja duša sa pohla hľadať ju; preto som získal dobrý zisk.
Sir.51:30 Boh mi dal za odmenu jazyk a ním ho budem chváliť.
Sir.51:31 Poďte ku mne, neučení, a usaďte sa v dome učenia,
Sir.51:32 Lebo to potrebujete a vaše duše sú veľmi smädné.
Sir.51:33 Otváram ústa a hovorím: získaj to pre seba bez peňazí;
33. Kúpte si to, t. j. múdrosť, bez striebra, t. j. nie za striebro, ktoré samo o sebe múdrosť nedá, ale vlastným úsilím a privolaním si Božej pomoci (porov. v. 26–30).
Sir.51:34 Nakloňte svoju šiju pod jej jarmo a dovoľte, aby vaša duša prijala učenie; dá sa nájsť neďaleko.
Sir.51:35 Vidíte na vlastné oči: Trochu som pracoval a našiel som veľký pokoj.
Sir.51:36 Kúpte učenie za veľa striebra a kúpite si veľa zlata.
36. Ak samotnú múdrosť nemožno kúpiť za striebro (čl. 33) a vyžaduje od toho, kto sa o ňu usiluje, jeho vlastné neúnavné úsilie a pomoc zhora (čl. 18–30), potom uspokojovanie každodenných potrieb a uhrádzanie požadovaných nákladov pri výcviku múdrosti nie je, samozrejme, cudzie bežným peňažným výdavkom. A tieto výdavky by nemali zmiasť hľadača plodov múdrosti: keď získate múdrosť, získate veľa zlata, dosiahnete vnútorné a vonkajšie blaho (porov. 35-38 v.).
Sir.51:37 Nech sa tvoja duša raduje z Jeho milosrdenstva a nehanbí sa Ho chváliť;
Sir.51:38 Urob svoju prácu vopred a On ti dá odmenu v pravý čas.