Глава 51

Prière de Jésus, fils de Sirach Prière d'action de grâce de Jésus fils de Sirach. Sir.51: 1 Je te glorifierai, Seigneur le Roi, et je te louerai, Dieu mon Sauveur; Je glorifie ton nom, Sir.51: 2 car tu as été mon protecteur et mon aide Sir.51:3 Et j'ai délivré mon corps de la destruction et du piège d'une langue calomnieuse, des lèvres qui tissent des mensonges ; et contre ceux qui se sont rebellés contre moi tu étais mon aide Sir.51:4 et m'a délivré, à cause de l'abondance de miséricorde et à cause de ton nom, des grincements de dents qui étaient prêts à me dévorer, Sir.51:5 de la main de ceux qui en voulaient à ma vie, à cause des nombreuses tribulations que j'ai eues, Sir.51:6 du feu qui suffoque de tous côtés et du milieu de la flamme dans laquelle je n'ai pas été brûlé, Sir.51:7 Du fond du ventre de l'enfer, d'une langue impure et d'un discours mensonger, de la calomnie devant le roi d'une langue injuste. 7. Du fond du ventre de l'enfer. Épouser. 8 à 17 art. Sir.51:8 Mon âme était proche de la mort, Sir.51:9 et ma vie était proche de l'enfer : Sir.51:10 Ils m'ont entouré de tous côtés, et il n'y avait personne pour secourir ; J'ai regardé de mes yeux l'intercession des gens, et il n'y en a eu aucune. Sir.51:11 Et je me suis souvenu de ta miséricorde, ô Seigneur, et de tes œuvres depuis le commencement, Sir.51:12 afin que Tu délivres ceux qui ont confiance en Toi et que Tu les sauves de la main de leurs ennemis. Sir.51:13 Et j'ai offert ma prière depuis la terre et j'ai prié pour la délivrance de la mort : Sir.51:14 J'ai crié au Seigneur, le Père de mon Seigneur, afin qu'il ne me quitte pas dans les jours de détresse, quand il n'y avait pas d'aide de la part des gens arrogants. Sir.51:15 Je louerai ton nom sans cesse et je chanterai des louanges, car ma prière a été exaucée ; Sir.51:16 Tu m'as sauvé de la destruction et tu m'as délivré des temps mauvais. Sir.51:17 Pour cela, je te glorifierai, je te louerai et je bénirai le nom du Seigneur. Sir.51:18 Alors que j'étais encore jeune, avant de partir en voyage, je recherchais ouvertement la sagesse dans ma prière : Sir.51:19 Devant l’église, j'ai prié pour elle, et je la chercherai jusqu'au bout ; comme de la couleur des raisins mûrissant, Sir.51:20 Mon cœur se réjouit à son sujet ; Mon pied a parcouru le droit chemin, je l'ai suivi dès ma jeunesse. Sir.51:21 Peu à peu, j'ai prêté l'oreille et j'ai accepté cela, et j'y ai trouvé de nombreuses instructions pour moi-même : Sir.51:22 J'y ai réussi. Sir.51:23 Je rendrai gloire à Celui qui me donne la sagesse. Sir.51:24 J'ai décidé de le suivre, j'étais zélé pour le bien et je n'aurai pas honte. Sir.51:25 Mon âme a lutté pour elle, et j'ai été précis dans mes actes ; Sir.51:26 J'ai étendu mes mains vers les hauteurs et j'ai réalisé mon ignorance. 26. Conscient de mon ignorance, j'ai tendu les mains vers les hauteurs, demandant au Seigneur Dieu de m'éclairer. Sir.51:27 J'ai dirigé mon âme vers elle et je lui ai donné mon cœur dès le début - Sir.51:28 et il y est parvenu avec pureté ; c'est pourquoi je ne serai pas abandonné par elle. Sir.51:29 Et mon âme s'est mise à la chercher ; j'ai donc gagné un bon gain. Sir.51:30 En récompense, Dieu m'a donné une langue, et avec elle je le louerai. Sir.51:31 Approchez-vous de moi, ignorants, et installez-vous dans la maison du savoir, Sir.51:32 Car vous en avez besoin et vos âmes ont grandement soif. Sir.51:33 J'ouvre la bouche et dis : obtenez-le pour vous-même sans argent ; 33. Achetez-la, c'est-à-dire la sagesse, sans argent, c'est-à-dire non pas pour de l'argent, qui en soi ne donnera pas la sagesse, mais par vos propres efforts et en faisant appel à l'aide divine (cf. vv. 26-30). Sir.51:34 Pliez votre cou sous son joug, et laissez votre âme recevoir l'enseignement ; on peut le trouver à proximité. Sir.51:35 Vous voyez de vos propres yeux : j'ai travaillé un peu et j'ai trouvé une grande paix. Sir.51:36 Achetez l'enseignement avec beaucoup d'argent, et vous achèterez beaucoup d'or. 36. Si la sagesse elle-même ne s'achète pas contre de l'argent (art. 33) et exige de celui qui s'efforce de l'acquérir ses propres efforts inlassables et l'aide d'en haut (art. 18-30), alors satisfaire les besoins quotidiens et couvrir les dépenses nécessaires pendant la formation de la sagesse n'est bien entendu pas étranger aux dépenses monétaires ordinaires. Et ces dépenses ne doivent pas dérouter le chercheur des fruits de la sagesse : ayant acquis la sagesse, vous acquerrez beaucoup d'or, atteindrez le bien-être intérieur et extérieur (cf. 35-38 vv.). Sir.51:37 Que votre âme se réjouisse de sa miséricorde, et n'ayez pas honte de le louer ; Sir.51:38 Faites votre travail à l'avance, et Il vous donnera votre récompense en temps voulu.