Глава 51
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
صلاة يسوع ابن سيراخ
صلاة الشكر من يسوع ابن سيراخ.
Sir.51:1 أمجدك أيها الرب الملك وأحمدك يا الله مخلصي. أمجّد اسمك،
Sir.51:2 لأنك كنت حاميًا ومساعدًا لي
Sir.51:3 وأنقذت جسدي من الهلاك ومن فخ لسان الافتراء من شفاه نسجت كذبا. وعلى أولئك الذين تمردوا علي كنت معيناً لي
Sir.51: 4 وأنقذني من كثرة الرحمة ومن أجل اسمك من صرير الأسنان التي كانت على وشك أن تأكلني،
Sir.51:5 من يد الذين طلبوا حياتي بسبب كثرة الضيقات التي تعرضت لها.
Sir.51:6 من النار الخانقة من كل جانب ومن وسط اللهيب الذي لم أحترق فيه،
Sir.51:7 من اعماق بطن الجحيم من لسان نجس وكلام كذب من القذف امام ملك لسان اثيم.
7. من أعماق بطن جهنم. تزوج. 8-17 الفن.
Sir.51:8 كانت روحي قريبة من الموت،
Sir.51:9 وكانت حياتي قريبة من الجحيم:
Sir.51:10 أحاطوا بي من كل جانب ولم يكن لي معين. نظرت بعيني إلى الشفاعة من الناس فلم تكن.
Sir.51:11 وذكرت رحمتك يا رب واعمالك منذ البدء.
Sir.51:12 أنك تنقذ المتوكلين عليك وتنقذهم من أيدي أعدائهم.
Sir.51:13 وقدمت صلاتي من الأرض وصليت للنجاة من الموت:
Sir.51:14 صرخت إلى الرب، أبي ربي، حتى لا يتركني في أيام الضيق، عندما لم يكن هناك مساعدة من المتكبرين.
Sir.51:15 سأسبح اسمك بلا توقف وأغني، لأن صلاتي قد سمعت؛
Sir.51:16 لقد أنقذتني من الدمار وأنقذتني من الأوقات الشريرة.
Sir.51:17 لهذا سأمجدك وأسبحك وأبارك اسم الرب.
Sir.51:18 بينما كنت لا أزال شابًا، قبل أن أذهب في رحلة، طلبت الحكمة علنًا في صلاتي:
Sir.51:19 أمام الكنيسة صليت من أجلها، وسأطلبها حتى النهاية؛ كأنه من لون العنب الناضج،
Sir.51:20 يفرح قلبي عليها. لقد سارت قدمي على الطريق المستقيم، اتبعته منذ شبابي.
Sir.51:21 أملت أذني شيئًا فشيئًا وقبلتها، فوجدت فيها تعليمات كثيرة لنفسي:
Sir.51:22 لقد نجحت في ذلك.
Sir.51:23 سأعطي المجد لمن يعطيني الحكمة.
Sir.51:24 قررت أن أتبعه، كنت غيورا للخير، ولن أخجل.
Sir.51:25 جاهدت نفسي من أجلها، وكنت دقيقا في أعمالي؛
Sir.51:26 مددت يدي إلى الأعالي وأدركت جهلي.
26. وإذ أدركت جهلي مددت يدي إلى الأعالي وسألت الرب الإله أن ينيرني.
Sir.51:27 وجهت روحي إليها، وأعطيتها قلبي منذ البداية -
Sir.51:28 وبالطهارة وصل إليها؛ لذلك لن أتركها.
Sir.51:29 وتحركت روحي للبحث عنها؛ لذلك ربحت ربحا جيدا.
Sir.51:30 كمكافأة، أعطاني الله لسانًا، وبه سأحمده.
Sir.51:31 اقتربوا مني أيها الأمي، واسكنوا في دار العلم،
Sir.51:32 لأنكم في حاجة إليها وأرواحكم شديدة العطش.
Sir.51:33 أفتح فمي وأقول: احصل عليه لنفسك بدون مال؛
33. اشترِها، أي الحكمة، بدون الفضة، أي ليس بالفضة، التي في حد ذاتها لن تعطي حكمة، بل بجهودك الخاصة وطلب المساعدة الإلهية (را. الآيات 26-30).
Sir.51:34 اثنِ رقبتك تحت نيرها، ودع نفسك تتلقى التعليم؛ يمكن العثور عليها في مكان قريب.
Sir.51:35 ترى بأم عينيك: عملت قليلاً ووجدت سلامًا كبيرًا.
Sir.51:36 اشترِ التعليم بالكثير من الفضة، وسوف تشتري الكثير من الذهب.
36. إذا كان لا يمكن شراء الحكمة نفسها بالفضة (المادة 33) وتتطلب من من يسعى إليها جهوده الدؤوبة ومساعدة من فوق (المادة 18-30)، فإن إشباع الاحتياجات اليومية وتغطية النفقات المطلوبة أثناء تدريب الحكمة ليس غريبًا بالطبع على النفقات النقدية العادية. ويجب ألا تربك هذه النفقات الباحث عن ثمار الحكمة: بعد أن اكتسبت الحكمة، ستكتسب الكثير من الذهب، وتحقق الرفاهية الداخلية والخارجية (راجع الآيات 35-38).
Sir.51:37 لتبتهج نفسك برحمته، ولا تخجل من تسبيحه؛
Sir.51:38 قم بعملك مقدما، وسوف يعطيك أجرك في الوقت المناسب.