Глава 50
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
უფლის განგებულების განდიდება ხალხში მღვდელმთავარი სიმონის, ონიას ძის ღვთისმოსაობით.
სერ.50:1 სიმონ ონიას ძემ, დიდმა მღვდელმა, სიცოცხლეშივე შეაკეთა სახლი და განამტკიცა ტაძარი თავის დღეებში.
სერ.50:2 მათთვის ჩაეყარა საფუძველი ორმაგ ამაღლებას - ტაძრის მაღალი გალავნის აღმართვას;
სერ.50:3 მის დღეებში შემცირდა წყალსაცავი, სპილენძის ზღვის გარშემოწერილობა;
სერ.50:4 თავისი ხალხის უბედურებისგან დასაცავად მან ქალაქი გაამაგრა ალყის წინააღმდეგ.
ბატონო.50:5 რა დიდებული იყო ის ხალხში, როცა ტაძრის ფარდიდან გამოვიდა!
სერ.50:6 როგორც დილის ვარსკვლავი ღრუბლებს შორის, როგორც სავსე მთვარე დღეებში,
სერ.50:7 როგორც მზე ანათებს უზენაესის ტაძარს და როგორც ცისარტყელა ანათებს დიდებულ ღრუბლებში,
სერ.50:8 როგორც ვარდების ფერი გაზაფხულის დღეებში, როგორც შროშანები წყლის წყაროებთან, როგორც ლიბანის ტოტი ზაფხულის დღეებში,
სერ.50:9, როგორც ცეცხლი საკმევლის საკმეველში,
სერ.50:10, როგორც ნამუშევარი ოქროს ჭურჭელი, შემკული ყველანაირი ძვირფასი ქვებით,
ბატონო.50:11 როგორც ზეთისხილის ხე ნაყოფით და როგორც კვიპაროსი, რომელიც ღრუბლებში ამოდის.
სერ.50:12 როცა მან ბრწყინვალე ტანსაცმელი ჩაიცვა და მთელი დიდებული მორთულობა ჩაიცვა, შემდეგ, წმინდა საკურთხეველზე ასვლისას, ბრწყინვალებით გაანათა საკურთხევლის გარშემოწერილობა.
სერ.50:13 ასევე, როდესაც მან მიიღო სამსხვერპლო ცეცხლთან მდგარ მღვდლების ხელიდან შესაწირავი ნაწილები, -
50:14 ირგვლივ ძმების გვირგვინი იყო, როგორც კედრის რტოები ლიბანში, და გარშემორტყმული იყვნენ ფინიკის ტოტებივით.
სერ.50:15 და აარონის ყველა ვაჟი მათი დიდებით და უფლის შესაწირავი მათ ხელში ისრაელის მთელი საზოგადოების წინაშე.
სერ.50:16 სამსხვერპლოზე მსახურების დასასრულებლად, უზენაეს ყოვლისშემძლესთვის შესაწირის დაგვირგვინებისთვის,
სერ.50:17 მან ხელი გაუწოდა სამსხვერპლო თასს, ყურძნის სისხლი ჩაასხა და საკურთხევლის ძირში ჩაასხა უზენაესი მეფის სურნელში.
სერ.50:18 მაშინ აარონის ძეებმა აყვირდნენ, დაუბერეს საყვირები და ხმამაღლა გამოიღეს სამახსოვროდ უზენაესის წინაშე.
სერ.50:19 მაშინ მთელი ხალხი სასწრაფოდ ერთად დაემხობა მიწაზე, რათა თაყვანი ეცა თავისი უფლის, ყოვლისშემძლე, უზენაესი ღმერთის;
სერ.50:20 და საგალობელთა შემსრულებლები ადიდებდნენ მას თავისი ხმით; ფართო ტაძარში ისმოდა ტკბილი სიმღერა,
სერ.50:21 და ხალხი ლოცვით ევედრებოდა უფალს უზენაესს მოწყალების წინაშე, სანამ უფლის ქება აღსრულდა და ამით დაასრულეს მისი მსახურება.
სერ.50:22 შემდეგ ჩამოვიდა და ხელები ასწია ისრაელიანთა მთელ კრებულს, რათა თავისი ბაგეებით უფლის კურთხევა გამოეთქვა და მისი სახელით ეამაყებინა;
სერ.50:23 ხალხმა გაიმეორა თაყვანისცემა, რათა მიეღო კურთხევა უზენაესისგან.
1–23. ეს ეხება სიმონ პირველს, მღვდელმთავარ ონიას პირველის ვაჟს და მემკვიდრეს, რომელსაც მეტსახელად მართალი ერქვა მისი ღვთისმოსაობისა და ქველმოქმედებისთვის.
სერ.50:24 და ახლა, ყველანი, აკურთხეთ ღმერთი, რომელიც ყველგან დიდ საქმეებს აკეთებს, რომელიც გვიგრძელებს დღეებს მუცლიდან და გვექცევა თავისი წყალობის მიხედვით.
24. მან გააგრძელა ჩვენი დღეები მუცლიდან, ანუ ჩვენი დაბადების დღიდან.
სერ.50:25 მოგვცეს გულის სიხარული და მშვიდობა იყოს ისრაელში ჩვენს დღეებში ქვეყნიერების დღეებამდე;
სერ.50:26 შეინარჩუნოს თავისი წყალობა ჩვენს მიმართ და თავის დროზე გვიხსნას!
26. და თავის დროზე გვიხსნას ჩვენი მტრებისგან.
ბატონო.50:27 ჩემი სული ეზიზღება ორ ერს და მესამე არ არის ერი.
27. და მესამე არ არის ხალხი, ანუ არ იმსახურებს ხალხის სახელს.
სერ.50:28 ესენი არიან სეირის მთაზე მსხდომი ფილისტიმელები და სიკიმში მცხოვრები უგუნური ხალხი.
28. სეირის მთაზე მსხდომნი, ანუ ედომელები. - და სიკიმში მცხოვრები სულელები. სიკიმში ჩვენ ვგულისხმობთ შექემს ან სიქარს, სამარიის მთავარ ქალაქს. სიკიმის მცხოვრებლებს, სამარიელებს სულიერი სიბრმავის გამო უგუნურს უწოდებენ.
სერ.50:29 მე დავწერე ამ წიგნში სიბრძნისა და წინდახედულობის სწავლება, იესო, სირაქის ძე, იერუსალიმელი, რომელმაც სიბრძნე ამოღვარა გულიდან.
სერ.50:30 ნეტარია ის, ვინც ასრულებს ამ მითითებებს და ვინც მათ გულზე ჩაიდებს, ბრძენი გახდება;
სერ.50:31 მაგრამ თუ ის ამას გააკეთებს, მაშინ ყველაფერი შესაძლებელი იქნება; რადგან უფლის ნათელი გზაა მისი.