Глава 4
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Не втомлюй очікуванням очей нужденних. У суспільстві намагайся бути приємним, перед вищими – шанобливим. У всьому будь слухняний велінням мудрості, і Господь благословить тебе. Люби істину і подвизайся за неї до смерті.
Сир.4:1 Сину мій! не відмовляй у прожитку жебраку і не втомлюй очікуванням очей нужденних;
Сир.4:2 не засмучуй душі пожадливої і не засмучуй людину в його убогості;
Сир.4:3 Не бентеж серця вже засмученого, і не відкладай подавати нужденному;
Сир.4:4 не відмовляй пригніченому, що благає про допомогу, і не відвертай обличчя твого від жебрака.
Сир.4:5 не відвертай очей від того, хто просить, і не давай людині приводу проклинати тебе;
Сир.4:6 Бо коли він у горі душі своїй проклинатиме тебе, Той, Хто вчинив його, почує благання його.
Сир.4:7 У зборі старайся бути приємним і перед вищим нахиляй голову твою;
Сир.4:8 Прихиляй вухо твоє до убогого, і ласкаво відповісти йому, з лагідністю.
Сир.4:9 рятуй того, хто кривдиться від руки того, хто кривдить, і не будь нерозумний, коли судиш.
4:10 Будь сиротам, як батько, і їхня мати, замість чоловіка.
10 . Замість чоловіка, тобто. захисником та питальцем.
4:11 І будеш як син Вишнього, і Він полюбить тебе більше, ніж твоя мати.
Сир.4:12 Премудрість підносить своїх синів і підтримує тих, що шукають її.
Сир.4:13 Хто любить її, любить життя, а ті, що шукають її, з раннього ранку наповняться радістю.
13 . Мудрість – вірний наставник богоугодного щасливого та багаторічного життя.
Сир.4:14 Той, хто володіє нею, наслідує славу, і, куди б не пішов, Господь благословить його.
Сир.4:15 служать їй святому, і люблять її любить Господь.
Сир.4:16 слухняний їй судитиме народи, і той, хто слухає її, буде надійно жити.
16 . Мудра людина може успішно служити ближнім своїм як їх суддя, порадник і керівник.
Сир.4:17 Хто довіриться їй, той успадкує її, а нащадки його будуть нею.
Сир.4:18 Бо спочатку вона піде з ним звивистими шляхами, наведе на нього страх і страх.
Сир.4:19 І буде мучити його своїм керівництвом, аж поки не впевниться в душі його, і не спокусить його своїми статутами.
Сир.4:20 А потім вона вийде до нього прямою дорогою, і втішить його.
Сир.4:21 І відкриє йому свої таємниці.
Сир.4:26 Не будь лицеприємний проти душі твоєї, і не соромся на шкоду твою.
Сир.4:27 Не стримуй слова, коли воно може допомогти.
Сир.4:28 Бо в слові пізнається мудрість, а в мові мова знання.
Сир.4:29 Не суперечи правді, і соромся твого невігластва.
Сир.4:30 Не соромся сповідати гріхи твої, і не утримуй течії річки.
30 . Свідомість і сповідання своїх гріхів так само природно і благотворно для людини, як природно і благотворно протягом вод річкових.
Сир.4:31 Не підкоряйся дурній людині, і не дивись на сильного.
31 . відноситься до 32 вірша.
Сир.4:32 Підіймайся за правду до смерти, і Господь Бог за тебе поборе.
Сир.4:33 Не будеш скорий язиком твоїм і лінивий і недбалий у ділах твоїх.
Сир.4:34 Не будеш, як лев, у домі твоїм і підозрілий до домочадців твоїх.
Сир.4:35 Нехай не буде рука твоя простягнута до прийняття і стиснута при відданні.
35 . Порівн. Сір.1-11 ст.; Діян. 20:35.