Глава 4
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Ermüden Sie die Bedürftigen nicht durch Warten. Versuchen Sie, in der Gesellschaft angenehm und respektvoll gegenüber Ihren Vorgesetzten zu sein. Gehorchen Sie in allem den Geboten der Weisheit, und der Herr wird Sie segnen. Liebe die Wahrheit und strebe bis zum Tod danach.
Sir.4:1 Mein Sohn! verweigere dem Bettler nicht die Nahrung und ermüde die Bedürftigen nicht mit wartenden Augen;
Sir.4:2 Betrübe nicht die hungrige Seele und betrübe nicht den Menschen in seiner Armut;
Sir.4:3 Störe nicht ein bereits betrübtes Herz und zögere nicht, den Bedürftigen zu geben;
Sir.4:4 Weigere dich nicht, den Unterdrückten um Hilfe zu bitten, und wende dein Gesicht nicht von dem Bettler ab;
Sir.4:5 Wende deinen Blick nicht von dem ab, der fragt, und gib niemandem einen Grund, dich zu verfluchen;
Sir.4:6 Denn wenn er dich im Kummer seiner Seele verflucht, wird der, der ihn erschaffen hat, sein Gebet erhören.
Sir.4:7 Versuche in der Versammlung freundlich zu sein und deinen Kopf vor dem Höchsten zu beugen;
Sir.4:8 Wende dein Ohr dem Armen zu und antworte ihm freundlich und mit Sanftmut;
Sir.4:9 Rette den, dem Unrecht getan wird, aus der Hand dessen, der ihm Unrecht tut, und sei nicht feige, wenn du urteilst;
Sir.4:10 Sei den Waisen wie ein Vater und ihren Müttern wie ein Ehemann:
10. Anstelle eines Ehemannes, d.h. Beschützer und Ernährer.
Sir.4:11 Und du wirst sein wie der Sohn des Allerhöchsten, und er wird dich mehr lieben als deine Mutter.
Sir.4:12 Die Weisheit erhöht ihre Söhne und unterstützt diejenigen, die sie suchen:
Sir.4:13 Wer sie liebt, liebt das Leben, und diejenigen, die sie vom frühen Morgen an suchen, werden mit Freude erfüllt sein:
13. Weisheit ist ein treuer Mentor für ein gottgefälliges, glückliches und langes Leben.
Sir.4:14 Wer es besitzt, wird Herrlichkeit erben, und wohin er auch geht, der Herr wird ihn segnen;
Sir.4:15 Diejenigen, die ihr dienen, dienen dem Heiligen, und der Herr liebt diejenigen, die sie lieben;
Sir.4:16 Wer ihr gehorcht, wird die Nationen richten, und wer auf sie hört, wird sicher leben;
16. Ein weiser Mensch kann seinen Nachbarn erfolgreich als Richter, Berater und Anführer dienen.
Sir.4:17 Wer auf sie vertraut, wird sie erben, und seine Nachkommen werden sie besitzen:
Sir.4:18 Denn zuerst wird sie mit ihm auf krummen Wegen gehen und ihm Angst und Schrecken einbringen
Sir.4:19 Und er wird ihn mit seiner Führung quälen, bis er Vertrauen in seine Seele hat und ihn mit seinen Geboten versucht;
Sir.4:20 Aber dann wird sie auf dem geraden Weg zu ihm kommen und ihn glücklich machen
Sir.4:21 Und er wird ihm seine Geheimnisse offenbaren.
18–21. Der Weg, Weisheit zu erlangen und zu etablieren, ist schwierig und erfordert große Anstrengungen des Geistes, des Willens und des Herzens eines Menschen. Aber in noch größerem Maße sind die Folgen der Aneignung von Weisheit für ihn von Vorteil.
Sir.4:22 Wenn er vom Weg abweicht, verlässt sie ihn und übergibt ihn seinem Fall.
22. Die Weisheit meidet diejenigen, die den Rat der Weisheit hartnäckig meiden, und bestraft sie mit Unglück.
Sir.4:23 Achte auf die Zeit und hüte dich vor dem Bösen –
Sir.4:24 Und du wirst dich deines Lebens nicht schämen:
Sir.4:25 Es gibt Scham, die zur Sünde führt, und es gibt Schande, die zu Herrlichkeit und Gnade führt.
25. Scham, die zur Sünde führt, ist eine falsche Schande, die einen feigen Menschen daran hindert, offen fromm zu sein, und ihn manchmal dazu zwingt, böse Taten statt frommer Taten zu begehen. Eine solche Scham ist gefährlich und verwerflich. Eine andere Art von Scham ist für einen Menschen von Vorteil – Schande nicht vor einem sündigen Menschen, sondern vor einem gerechten Gott; Scham, die einen Menschen daran hindert, vom göttlichen Willen abzuweichen, den der Mensch versteht. Eine solche Schande ist die Ehre eines Menschen und verdient die Gnade Gottes, des Herrn.
Sir.4:26 Sei nicht parteiisch gegen deine Seele und schäme dich nicht zu deinem Schaden.
Sir.4:27 Halte kein Wort zurück, wenn es helfen kann:
Sir.4:28 Denn Weisheit lernt man durch Reden und Erkenntnis durch Reden der Zunge.
Sir.4:29 Widersprechen Sie nicht der Wahrheit und schämen Sie sich Ihrer Unwissenheit.
Sir.4:30 Schäme dich nicht, deine Sünden zu bekennen, und halte den Fluss nicht zurück.
30. Das Bewusstsein und das Bekenntnis seiner Sünden ist für den Menschen ebenso natürlich und wohltuend wie der Fluss des Flusswassers natürlich und wohltuend ist.
Sir.4:31 Gehorche nicht einem törichten Mann und schaue nicht auf einen starken Mann.
31. bezieht sich auf Vers 32.
Sir.4:32 Strebe bis zum Tod nach der Wahrheit, und der Herr, Gott, wird für dich kämpfen.
Sir.4:33 Sei nicht schnell mit deiner Zunge und faul und nachlässig in deinen Taten.
Sir.4:34 Sei nicht wie ein Löwe in deinem Haus und sei nicht misstrauisch gegenüber deinem Haus.
Sir.4:35 Lass deine Hand nicht zum Empfangen ausgestreckt und zum Geben verschlossen sein.
35. Mi. Herr. 1–11 Art.; Apostelgeschichte 20:35.