Глава 4
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
فلا تتعبوا المحتاجين بالانتظار. حاول أن تكون لطيفًا في المجتمع ومحترمًا أمام رؤسائك. في كل شيء، كن مطيعاً لأوامر الحكمة، وسيباركك الرب. أحبوا الحق وجاهدوا من أجله حتى الموت.
Sir.4:1 يا بني! لا تمنع السائل من الطعام ولا تتعب المحتاج بأعين الانتظار.
Sir.4:2 لا تحزن النفس الجائعة ولا تحزن الإنسان على فقره؛
Sir.4:3 لا تزعج قلبًا حزينًا بالفعل ولا تؤخر العطاء للمحتاجين؛
Sir.4:4 لا ترفض المظلوم الذي يستغيث، ولا تحول وجهك عن المتسول؛
Sir.4:5 لا تحوّل نظرك عن السائل ولا تعطي أحداً سبباً لشتمتك؛
Sir.4:6 لأنه عندما يلعنك في حزن نفسه، فإن الذي خلقه سوف يسمع صلاته.
Sir.4:7 في الجماعة، حاول أن تكون لطيفًا واحني رأسك أمام الأعالي؛
Sir.4:8 أمل أذنك إلى الفقير وأجب عليه بلطف بوداعة.
Sir.4:9 انقذ المظلوم من يد الذي يظلمه ولا تجبن عندما تحكم.
Sir.4:10 كن كأب للأيتام وكزوج لأمهاتهم:
10. بدل الزوج أي الحامي والمغذي.
Sir.4:11 وستكون مثل ابن العلي، وسيحبك أكثر من والدتك.
Sir.4:12 الحكمة تعلي أبناءها وتعضد من يطلبها:
Sir.4:13 من يحبها يحب الحياة والذين يطلبونها منذ الصباح الباكر يمتلئون فرحا:
13. الحكمة هي المرشد الأمين لحياة تقية وسعيدة وطويلة.
Sir.4:14 من يملكه يرث المجد وأينما ذهب يباركه الرب.
Sir.4:15 أولئك الذين يخدمونها يخدمون القدوس، والرب يحب الذين يحبونها؛
Sir.4:16 من يطيعها سيدين الأمم، ومن يستمع إليها سيعيش آمنًا؛
16. يمكن للشخص الحكيم أن يخدم جيرانه بنجاح كقاضي ومستشار وقائد لهم.
Sir.4:17 من يتكل عليها يرثها ونسله يرثها:
Sir.4:18 لأنها أولا سوف تذهب معه على طول طرق ملتوية، وسوف تجلب عليه الخوف والرعب
Sir.4:19 وسيعذبه بإرشاده حتى يثق في نفسه ويغريه بفرائضه.
Sir.4:20 ولكن بعد ذلك سوف تخرج له على الصراط المستقيم وتسعده
Sir.4:21 وسيكشف له أسراره.
18-21. إن الطريق إلى اكتساب الحكمة وتثبيتها صعب، ويحتاج إلى جهد كبير من عقل الإنسان وإرادته وقلبه. ولكن إلى حد أكبر، فإن عواقب استيعاب الحكمة مفيدة له.
Sir.4:22 إذا انحرف عن الطريق تتركه وتسلمه بين يدي سقوطه.
22. الحكمة تتجنب وتعاقب بالسوء أولئك الذين يتجنبون مشورة الحكمة.
Sir.4:23 انتبه للوقت واحفظ نفسك من الشر -
Sir.4:24 ولن تخجل من حياتك:
Sir.4:25 هناك خجل يؤدي إلى الخطيئة، وهناك خجل يؤدي إلى المجد والنعمة.
25. الحياء المؤدي إلى المعصية هو عار كاذب يمنع الجبان من إظهار التقوى، وأحياناً يجبره على فعل الفسق بدلاً من فعل التقوى. إن مثل هذا العار خطير ومستهجن. نوع آخر من الخجل مفيد للإنسان - ليس الخجل أمام الخاطئ بل أمام الله الصالح. العار الذي يمنع الإنسان من ارتكاب أي انحراف عن الإرادة الإلهية التي يفهمها الإنسان. مثل هذا العار هو مجد الإنسان ويستحق نعمة من الرب الإله.
Sir.4:26 لا تظهر محاباة لنفسك ولا تخجل من ضررك.
Sir.4:27 لا تحجب كلمة عندما يمكن أن تساعد:
Sir.4:28 لان الحكمة تكتسب بالكلام والمعرفة بالكلام باللسان.
Sir.4:29 لا تخالف الحق وتخجل من جهلك.
Sir.4:30 لا تخجل من الاعتراف بخطاياك ولا تمنع تدفق النهر.
30. إن إدراك الخطايا والاعتراف بها أمر طبيعي ومفيد للإنسان مثل جريان مياه النهر الطبيعي والمفيد.
Sir.4:31 لا تطع الرجل الجاهل ولا تنظر إلى الرجل القوي.
31. يشير إلى الآية 32.
Sir.4:32 جاهد من أجل الحق حتى الموت، والرب الإله سيقاتل عنك.
Sir.4:33 لا تكن سريعا بلسانك ولا متكاسلا ومتهاونا في أعمالك.
Sir.4:34 لا تكن كالأسد في بيتك وتشكك في أهل بيتك.
Sir.4:35 لا تدع يدك تمتد للتلقي وتغلق عند العطاء.
35. الأربعاء. سيد. 1-11 مادة؛ أعمال 20:35.