Глава 44
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Lavdërimi i providencës së Zotit te njerëzit përmes njerëzve të zgjedhur në përgjithësi dhe, në veçanti, përmes Enokut, Noeut, Abrahamit, Isakut, Jakobit.
Zotëri.44:1 Tani le të lavdërojmë burrat dhe etërit e lavdishëm të familjes sonë:
Zotëri.44:2 Zoti tregoi nëpërmjet tyre shumë gjëra të lavdishme, madhështinë e tij përjetë;
Sir.44:3 Këta ishin sundimtarët e mbretërive të tyre dhe njerëz të njohur për pushtet; jepnin këshilla të shëndosha, shpallnin në profeci;
Zotëri.44:4 ata ishin udhëheqës të njerëzve në konsultime dhe në mësimin e librave.
Zotëri.44:5 Fjalët e mençura ishin në mësimin e tyre; ata shpikën sisteme muzikore dhe i kushtuan himne shkrimeve të shenjta;
Zotëri.44:6 Një popull i pasur, i talentuar me forcë, ata jetonin të qetë në banesat e tyre.
Sir.44:7 Të gjithë ata ishin të respektuar në familjet e tyre dhe ishin një lavdi në ditët e tyre.
Sir.44:8 Ka nga ata që lanë pas vetes një emër për të shpallur lavdërimin e tyre, dhe ka nga ata për të cilët nuk ka mbetur asnjë kujtim, që u zhdukën sikur të mos ekzistonin dhe u bënë sikur të mos kishin ekzistuar dhe fëmijët e tyre pas tyre.
Sir.44:9 Por ata ishin njerëz të mëshirshëm, veprat e drejta të të cilëve nuk harrohen;
9 . Burrat e mëshirës së Zotit ndaj tyre.
Zotëri.44:10 Në farën e tyre mbetet një trashëgimi e mirë; pasardhësit e tyre janë në besëlidhje;
10. Pasardhësit e tyre qëndrojnë besnikë ndaj besëlidhjeve të Zotit.
Sir.44:11 Pasardhësit e tyre do të jenë të fortë dhe fëmijët e tyre për hir të tyre;
11. Pasardhësit e shumtë jetëgjatë, të vendosur në besim dhe në jetë të mirë, janë shpërblimi i prindërve të devotshëm e të mençur.
44:12 Fara e tyre do të qëndrojë përgjithmonë dhe lavdia e tyre nuk do të shkatërrohet;
Zotëri.44:13 Trupat e tyre janë varrosur në paqe dhe emrat e tyre jetojnë brez pas brezi;
Zotëri.44:14 Kombet do të tregojnë për diturinë e tyre dhe kisha do të shpallë lavdinë e tyre.
Zotëri.44:15 Enoku i pëlqeu Zotit dhe u dërgua në qiell - një imazh pendimi për të gjithë brezat.
15. Shfaqja e mëshirës së jashtëzakonshme të Perëndisë ndaj Enokut të drejtë duhet të shërbejë si një mësim i vazhdueshëm nga lart për mëkatarët kokëfortë dhe, në të njëjtën kohë, si një nxitje për t'u penduar për një jetë mëkatare.
Zotëri.44:16 Noeu doli të ishte i përsosur, i drejtë; në kohë zemërimi ai ishte një shlyerje;
16. Gjatë zbulimit të zemërimit të Perëndisë në lidhje me botën mëkatare para zhytjes, Noeu, i cili shkëlqeu me jetën e tij të drejtë, shërbeu si një shlyerje për gjininë njerëzore në tokë, duke parandaluar me devotshmërinë e tij shkatërrimin përfundimtar të njerëzimit nga ujërat e përmbytjes.
Sir.44:17 Prandaj ai u bë një mbetje në tokë kur erdhi përmbytja;
Zotëri.44:18 U bë një besëlidhje e përjetshme me të, që asnjë mish të mos shkatërrohej përsëri nga një përmbytje.
Sir.44:19 Abrahami është babai i madh i shumë kombeve dhe nuk kishte asnjë si ai në lavdi;
Zotëri.44:20 ai e respektoi ligjin e Shumë të Lartit dhe ishte në besëlidhje me Të,
Sir.44:21 Dhe në mishin e tij ai vendosi besëlidhjen dhe u gjend besnik në sprovë;
21. Dhe mbi mishin e tij ai vendosi standardin e besëlidhjes, d.m.th. rrethprerjen (shih Gen. XVII). Rrethprerja u quajt një shenjë e besëlidhjes së Perëndisë me Abrahamin dhe pasardhësit e tij besnikë, sepse supozohej të shërbente, nga njëra anë, si një shenjë e dukshme e zgjedhjes dhe premtimit të Perëndisë; nga ana tjetër, zbulimi i detyrueshëm i një personi të gatishmërisë së tij të brendshme për vetëpërmbajtje në emër të kërkesave të urdhërimeve të Zotit.
– Dhe në provë doli besnik shih Gjeneral XXII.
Sir.44:22 Prandaj Zoti i premtoi atij me një betim se në farën e tij do të bekoheshin të gjitha kombet;
Sir.44:23 i premtoi se do ta shumonte si pluhuri i tokës dhe do ta lartësonte farën e tij si yjet dhe do t'u jepte atyre një trashëgimi nga deti në det dhe nga lumi deri në skajet e tokës.
Sir.44:24 Dhe Isakut, për hir të Abrahamit, atit të tij, ai gjithashtu siguroi bekimin e të gjithë njerëzve dhe besëlidhjen;
Zotëri.44:25 dhe u ul mbi kokën e Jakobit;
Zotëri.44:26 Ai e shpërbleu me bekimet e tij dhe i dha tokën si trashëgimi, ndau pjesë të saj dhe e ndau midis dymbëdhjetë fiseve.
Zotëri.44:27 Dhe prej tij krijoi një njeri të mëshirshëm, i cili gjeti dashuri në sytë e çdo mishi,
27. Shpjegohet me vargun 1 të kapitullit 45.