Глава 44
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
უფლის განგებულების განდიდება ადამიანებში ზოგადად რჩეული ადამიანების და, კერძოდ, ენოქის, ნოეს, აბრაამის, ისაკის, იაკობის მეშვეობით.
სერ.44:1 ახლა განვადიდოთ ჩვენი ოჯახის დიდებული კაცები და მამები:
სერ.44:2 უფალმა აჩვენა მათი მეშვეობით მრავალი დიდება, თავისი სიდიადე მარადიულად;
სერ.44:3 ესენი იყვნენ მათი სამეფოების მმართველები და ძალაუფლებით ცნობილი ადამიანები; აძლევდნენ სწორ რჩევას, აცხადებდნენ წინასწარმეტყველებებში;
სერ.44:4 ისინი იყვნენ ხალხის ლიდერები კონსულტაციებისა და წიგნის შესწავლაში.
სერ.44:5 ბრძნული სიტყვები იყო მათ სწავლებაში; მათ გამოიგონეს მუსიკალური სისტემები და ჩააბარეს საგალობლები წმინდა წერილებს;
სერ.44:6 მდიდარი ხალხი, ძალით დაჯილდოებული, ისინი მშვიდად ცხოვრობდნენ თავიანთ საცხოვრებლებში.
სერ.44:7 ყველა მათგანი პატივს სცემდა ოჯახებს და დიდება იყო თავის დღეებში.
სერ.44:8 მათ შორის არიან ისეთებიც, რომლებმაც დატოვეს სახელი თავიანთი ქების საქადაგებლად, და არიან ისეთებიც, ვისზეც აღარ დარჩა ხსოვნა, გაქრნენ თითქოს არ არსებობდნენ და გახდნენ თითქოს არ არსებობდნენ და მათი შვილები მათ შემდეგ.
სერ.44:9 მაგრამ ისინი იყვნენ მოწყალე კაცები, რომელთა მართალი საქმეები არ დავიწყებულია;
9 . ღვთის წყალობის კაცები მათ მიმართ.
სერ.44:10 მათ თესლში რჩება კარგი მემკვიდრეობა; მათი შთამომავლები არიან აღთქმებში;
10. მათი შთამომავლები უფლის აღთქმების ერთგულნი რჩებიან.
სერ.44:11 გაძლიერდება მათი შთამომავლობა და მათი შვილები მათი გულისთვის;
11. მრავალრიცხოვანი ხანგრძლივი შთამომავლობა, მტკიცე რწმენითა და კეთილი ცხოვრებით, ღვთისმოსავი და ბრძენი მშობლების ჯილდოა.
სერ.44:12 მათი შთამომავლობა მარადიულად დარჩება და მათი დიდება არ განადგურდება;
სერ.44:13 მათი სხეულები დაკრძალულია მშვიდობით და მათი სახელები ცოცხლობენ თაობებისთვის;
სერ.44:14 ერები იტყვიან მათ სიბრძნეზე და ეკლესია გამოაცხადებს მათ ქებას.
სერ.44:15 ენოქი სიამოვნებდა უფალს და აიყვანეს სამოთხეში - მონანიების ხატი ყველა თაობისთვის.
15. ღვთის არაჩვეულებრივი წყალობის გამოვლენა მართალი ენოქის მიმართ ზემოდან მუდმივი გაკვეთილი უნდა იყოს ჯიუტი ცოდვილებისთვის და, ამავდროულად, ცოდვილი ცხოვრების მონანიების სტიმული.
სერ.44:16 ნოე აღმოჩნდა სრულყოფილი, მართალი; სიბრაზის დროს ის იყო შემწე;
16. ღმერთის რისხვის აღმოჩენის დროს ცოდვილ სამყაროსთან მიმართებაში, ნოე, რომელიც ანათებდა თავისი მართალი ცხოვრებით, ემსახურებოდა დედამიწაზე კაცობრიობის შემწეობას, რომელიც თავისი ღვთისმოსაობით აღკვეთა წარღვნის წყლებით კაცობრიობის საბოლოო განადგურებას.
Sir.44:17 ამიტომ იგი გახდა ნარჩენი დედამიწაზე, როდესაც წარღვნა მოვიდა;
სერ.44:18 მასთან მარადიული აღთქმა დაიდო, რომ არც ერთი ხორცი აღარ განადგურდეს წარღვნის შედეგად.
სერ.44:19 აბრაამი მრავალი ერის დიდი მამაა და მისი მსგავსი დიდებით არავინ ყოფილა;
სერ.44:20 იცავდა უზენაესის რჯულს და დადო მასთან შეთანხმება,
სერ.44:21 და თავისი ხორცით დაამყარა აღთქმა და ერთგული აღმოჩნდა განსაცდელში;
21. და მის ხორცზე დაადგინა აღთქმის სტანდარტი, ანუ წინადაცვეთა (იხ. დაბ. XVII). წინადაცვეთას ეწოდა ღმერთის შეთანხმების ნიშანი აბრაამთან და მის ერთგულ შთამომავლებთან, რადგან ის უნდა ყოფილიყო, ერთი მხრივ, ღვთის არჩევისა და დაპირების თვალსაჩინო ნიშანი; მეორეს მხრივ, ადამიანში უფლის მცნებების მოთხოვნების სახელით თავშეკავების შინაგანი მზადყოფნის სავალდებულო გამოვლენა.
– და გამოცდაში ერთგული აღმოჩნდა, იხ. XXII გენ.
სერ.44:22 ამიტომ უფალმა დაჰპირდა მას ფიცით, რომ მის შთამომავლობაში კურთხეული იქნებოდა ყველა ერი;
სერ.44:23 აღუთქვა, რომ გაამრავლებს მას, როგორც მიწის მტვერს, და ადიდებს მის თესლს ვარსკვლავებივით და მისცემს მათ სამკვიდროს ზღვიდან ზღვამდე და მდინარიდან დედამიწის კიდეებამდე.
სერ.44:24 და ისააკს აბრაამის, მისი მამის გულისთვის, მან ასევე დაადასტურა ყველა ხალხის კურთხევა და აღთქმა;
სერ.44:25 და დაეყრდნო იაკობის თავზე:
სერ.44:26 მან დააჯილდოვა იგი თავისი კურთხევებით და მისცა მიწა სამკვიდროდ, გამოყო მისი ნაწილი და დაყო თორმეტ ტომზე.
სერ.44:27 და მისგან წარმოშვა მოწყალე კაცი, რომელმაც სიყვარული ჰპოვა ყოველი ხორციელის თვალში,
27. ახსნილია 45-ე თავის 1-ლი მუხლით.