Глава 44
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
تمجيد عناية الرب في الناس من خلال المختارين بشكل عام وبشكل خاص من خلال أخنوخ ونوح وإبراهيم وإسحق ويعقوب.
Sir.44:1 الآن دعونا نمدح الرجال والآباء المجيدين في عائلتنا:
Sir.44:2 أظهر الرب من خلالهم أشياء كثيرة مجيدة، وعظمته منذ الأزل؛
Sir.44:3 هؤلاء كانوا حكام ممالكهم والرجال المشهورين بالسلطة؛ لقد أعطوا المشورة الصحيحة وأعلنوا في النبوات.
Sir.44:4 كانوا أئمة للناس في الشورى وفي تعلم الكتب.
Sir.44:5 كانت الكلمات الحكيمة في تعليمهم؛ لقد اخترعوا الأنظمة الموسيقية وألزموا الترانيم بالكتاب المقدس؛
Sir.44:6 شعب غني، موهوب القوة، عاشوا بسلام في مساكنهم.
Sir.44:7 كلهم كانوا محترمين بين عائلاتهم وكانوا مجدا في أيامهم.
Sir.44:8 هناك من ترك وراءه اسما ليعلن مديحه، وهناك من لم يبق له ذكر، اختفى كأن لم يكن، وأصبح كأنه لم يكن، وأبناؤه من بعدهم.
Sir.44:9 ولكنهم كانوا رجال رحمة، الذين لا تنسى أعمالهم الصالحة؛
9 . رجال رحمة الله عليهم.
Sir.44:10 في نسلهم يبقى ميراث جيد. نسلهم في العهود.
10. نسلهم يظل أمينا لعهود الرب.
Sir.44:11 سوف تكون نسلهم قوية، وأولادهم من أجلهم؛
11. ذرية كثيرة طويلة الأمد، ثابتة في الإيمان والحياة الطيبة، هي جزاء الوالدين الصالحين والحكماء.
Sir.44:12 سوف تدوم نسلهم إلى الأبد، ولن ينقرض مجدهم؛
Sir.44:13 دفنت أجسادهم بسلام، وأسمائهم حية لأجيال؛
Sir.44:14 ستخبر الأمم بحكمتهم، وستعلن الكنيسة مديحهم.
Sir.44:15 أخنوخ أرضى الرب وأخذ إلى السماء – صورة التوبة لجميع الأجيال.
15. يجب أن يكون إظهار رحمة الله غير العادية تجاه أخنوخ الصالح بمثابة درس دائم من فوق للخطاة العنيدين وفي نفس الوقت حافز للتوبة عن الحياة الخاطئة.
Sir.44:16 تحول نوح إلى الكمال والصالحين؛ في أوقات الغضب كان كفارة.
16. أثناء اكتشاف غضب الله فيما يتعلق بالعالم الخاطئ قبل الطوفان، كان نوح، الذي أشرق بحياته الصالحة، بمثابة كفارة للجنس البشري على الأرض، ومنع بتقواه الدمار النهائي للبشرية بمياه الطوفان.
Sir.44:17 لذلك صار بقية على الارض عندما جاء الطوفان.
Sir.44:18 تم قطع عهد أبدي معه، أنه لا ينبغي تدمير أي جسد مرة أخرى بالطوفان.
Sir.44:19 إبراهيم هو الأب العظيم للعديد من الأمم، ولم يكن هناك مثله في المجد؛
Sir.44:20 حفظ شريعة العلي وكان في عهد معه،
Sir.44:21 وفي جسده أسس العهد، ووجد أمينًا في المحاكمة؛
21. وأقام على جسده معيار العهد، أي الختان (انظر التكوين السابع عشر). لقد دُعي الختان علامة عهد الله مع إبراهيم ونسله المؤمنين لأنه كان من المفترض أن يكون، من ناحية، علامة مرئية لاختيار الله ووعده؛ ومن جهة أخرى الكشف الوجوبي في الإنسان عن استعداده الداخلي لضبط النفس باسم مقتضيات الوصايا الربانية.
- وفي الاختبار تبين أنه مخلص، انظر التكوين الثاني والعشرون.
Sir.44:22 لذلك وعده الرب بقسم أنه في نسله ستتبارك جميع الأمم؛
وعد Sir.44:23 أن يكثره مثل تراب الأرض، وأن يرفع نسله مثل النجوم، ويعطيهم ميراثًا من البحر إلى البحر ومن النهر إلى أقاصي الأرض.
Sir.44:24 وإلى إسحق من أجل إبراهيم أبيه، أكد أيضًا بركة كل الناس والعهد؛
44:25 واستقر على رأس يعقوب:
Sir.44:26 وكافأه ببركاته، وأعطاه الأرض ميراثًا، وفصل أجزاء منها، وقسمها على الاثني عشر سبطًا.
Sir.44:27 وأخرج منه رجل رحمة وجد المحبة في عيون كل ذي جسد.
27. شرح الآية 1 من سورة 45.