Глава 42
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
არ გრცხვენოდეს იმის, რაც არის კეთილი და გონივრული. ფრთხილად იყავით შვილების აღზრდაში. ფრთხილად იყავით ქალების გარშემო. განადიდეთ უფალი ღმერთი მისი სიდიადე შემოქმედებაში.
სერ.42:1 ნუ გრცხვენიათ ამის და ნუ შესცოდავთ მიკერძოებით:
სერ.42:2 ნუ გრცხვენიათ უზენაესის კანონის, აღთქმისა და სასამართლოს ერთგულად აღსრულება, ბოროტთათვის სამართლიანობის აღსრულება,
სერ.42:3 დავა მეგობარსა და უცნობებს შორის და მეგობრებისთვის მემკვიდრეობის მინიჭება,
სერ.42:4 სიზუსტე წონებში და ზომებში - არასოდეს იცი რამდენს ან ცოტას მოიპოვებ -
სერ.42:5 მიუკერძოებლობა ყიდვა-გაყიდვისას და ბავშვების მკაცრი აღზრდა და ცუდი მონის მხარის დასისხლიანება.
სერ.42:6 გამხდარ ცოლთან კარგია ბეჭედი და სადაც ბევრი ხელია, იქ ჩაკეტე.
სერ.42:7 თუ რამეს გასცემთ, გასცეთ დათვლით და წონით, და ყველა გაცემა-მიღება გააკეთეთ დანიშნულებით.
სერ.42:8 ნუ გრცხვენიათ შეაგონებთ უგუნურს და უგუნურს და მოხუცებს, რომლებიც ეჯიბრებიან ახალგაზრდებს: და იქნებით ჭეშმარიტად კარგად აღზრდილი და დაიმსახურებთ ყოველი ადამიანის მოწონებას.
1–8. ისინი ამთავრებენ ვ.ვ. 17–29. 41 თავი.
სერ.42:9 მამისთვის ქალიშვილი საიდუმლო მუდმივი საზრუნავია და მასზე ზრუნვა ძილს აშორებს: ახალგაზრდობაში თითქოს არ გამქრალიყო და ქორწინებაში თითქოს ეზიზღებოდა;
სერ.42:10 ქალწულობით, რათა არ გაიწმინდოს და დაორსულდეს მამის სახლში; ქორწინებაში, რათა მან არ დაარღვიოს ცოლქმრული ერთგულება და ქმართან ერთად ცხოვრებისას უნაყოფო დარჩეს.
სერ.42:11 გამკაცრე მეთვალყურეობა შენს უსირცხვილო ქალიშვილზე, რათა არ გახდე შენი მტრების სასაცილოდ, ქალაქში საყვედური, ხალხში შეურაცხყოფა და საზოგადოების წინაშე არ შეგარცხვინოს.
ბატონო.42:12 არ შეხედო ადამიანის სილამაზეს და არ დაჯდე ქალებში:
სერ.42:13 რადგან, როგორც ჩრჩილი გამოდის ტანსაცმლიდან, ისე ქალის ბოროტება გამოდის ქალისგან.
სერ.42:14 სჯობს ბოროტი კაცი, ვიდრე მოსიყვარულე ქალი - საყვედურამდე შერცხვენილი ქალი.
სერ.42:15 ახლა გავიხსენებ უფლის საქმეებს და ვიტყვი იმას, რაც ვნახე. უფლის სიტყვის მიხედვით გამოცხადდა მისი საქმეები:
სერ.42:16 კაშკაშა მზე ყველაფერს უყურებს და მთელი მისი საქმე სავსეა უფლის დიდებით.
სერ.42:17 და უფალმა არ მისცა უფლება წმინდანებს გამოეცხადებინათ მისი ყველა სასწაული, რომელიც უფალმა ყოვლისშემძლე დააარსა, რათა სამყარო მყარად დადგეს მისი დიდებისთვის.
17. უფლის შემოქმედებითი სიდიადის უკიდეგანობა ისეთია, რომ წმინდანებიც კი არ აძლევდნენ საშუალებას უფალს გამოეცხადებინა სამყაროში მისი ყველა სასწაული.
სერ.42:18 ის შეაღწევს უფსკრულსა და გულში და ხედავს მათ ყველა მოსახვევს; რადგან უფალმა იცის ყოველი ცოდნა და ხედავს საუკუნის ნიშნებს,
სერ.42:19 წარსულისა და მომავლის ამცნობი და ფარულის კვალის გამოვლენა;
სერ.42:20 არც ერთი აზრი არ გაურბის მას და არც ერთი სიტყვა არ არის დაფარული მისთვის.
18–20. ის საუბრობს უფლის ყოვლისშემძლეობაზე და ყოვლისმცოდნეობაზე.
Sir.42:21 მან გააკეთა თავისი სიბრძნის დიდი საქმეები და რჩება სამყაროს წინაშე და სამუდამოდ;
21. საუბარია უფლის სიბრძნესა და მარადისობაზე.
სერ.42:22 ის არ გაზრდილა და არც შემცირდა და არც მრჩეველი მოითხოვა.
22. საუბარია უფლის უცვლელობასა და სიბრძნეზე.
სერ.42:23 რა სასურველია მისი ყველა საქმე, თუმცა ჩვენ მხოლოდ ნაპერწკლებად ვხედავთ მათ!
23. შეზღუდულ ადამიანურ გონებას არ ძალუძს ღვთაებრივი სიდიადის სისავსის გაგება; ამ სიდიადის მხოლოდ ნაპერწკლებია ხელმისაწვდომი მისი დაკვირვებისა და ასიმილაციისთვის, რამდენადაც ისინი ანათებენ მის წინაშე ფიზიკური და სულიერი სამყაროს გააზრებულ არსებობას. ოთხ. მე-17 საუკუნე
სერ.42:24 ისინი ყველა ცხოვრობენ და მარადიულად ცხოვრობენ ყველა საჭიროებისთვის და ყველა ემორჩილება მას.
24. ყველა მათგანი, ანუ უფლის ქმნილებანი (შდრ. თ. 23), ცოცხლობენ და მარადიულად რჩებიან ყველა საჭიროებისთვის, ანუ სხვადასხვა მოთხოვნილების დასაკმაყოფილებლად, შემოქმედის სადიდებლად, ქმნილებათა საკეთილდღეოდ და ნუგეშით. და ყველა ემორჩილება მას, მათ შემოქმედს.
სერ.42:25 ყველა მათგანი ორმაგია, ერთი მეორის საპირისპიროდ და მან არაფერი შექმნა არასრულყოფილი.
სერ.42:26 ერთი მხარს უჭერს სხვის სიკეთეს და ვინ იქნება კმაყოფილი მისი დიდების ხილვით?
25–26. მთელი თავისი მრავალფეროვნებით, ღვთაებრივი ქმნილებების სამყარო არის რაღაც ჰარმონიულად მთლიანი, განუყოფელი, რომელშიც ზოგიერთ ნივთსა და ფენომენს სხვები ავსებენ, ერთი მხარს უჭერს მეორის სიკეთეს.