Глава 41
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Тілесна смерть – природна доля будь-якої плоті. Страшися не смерті, а гріховного потомства та безславного імені за життя і після смерті. Соромся не мудрості, а нерозумності.
Сир.41:1 О, смерть! як гірко спогад про тебе для людини, яка спокійно живе у своїх володіннях,
Сир.41:2 для людини, яка нічим не стурбована і в усьому щаслива і ще може приймати їжу.
Сир.41:3 О, смерть! відрадний твій вирок для людини, яка потребує і знемагає в силах,
41:4 для старого й обтяженого піклуванням про все, для того, хто не має надії і втратив терпіння.
41:5 Не бійся смертного вироку, згадай про твоїх предків та нащадків. Це вирок від Господа над кожним тілом.
Сир.41:6 Отож, чого ти відвертаєшся від того, що приємне Всевишньому? чи десять, чи сто, чи тисяча років, –
Сир.41:7 в пеклі немає дослідження часу життя.
6–7. Нерозсудливо відвертатися від того, що благоугодно Всевишньому, тим більше, що рано чи пізно закон смерті неминуче здійсниться, і в пеклі, потойбічному існуванні людини, де немає виміру часу, має значення не кількість прожитих людиною років (десять, сто, або тисяча років), а те, як прожила людина.
Сир.41:8 Діти грішників бувають діти огидні та спілкуються з нечестивими.
Сир.41:9 Спадщина дітей грішників загине, і з племенем їх буде поширюватися безслав'я.
Сир.41:10 Нечестивого батька докорятимуть діти, бо за нього терплять безслав'я.
Сир.41:11 Горе вам, люди нечестиві, що залишили Закон Бога Всевишнього!
Сир.41:12 Коли ви народжуєтесь, народжуєтесь на прокляття. і коли вмираєте, то отримуєте на спадок свій прокляття.
Сир.41:13 Усе, що з землі, вернеться до землі, так безбожні від прокляття на смерть.
13 . Як усе те, що з землі, повернеться до землі; так і всі ті злі вчинки та дії грішників, які затавровані прокляттям вже в момент свого виникнення, неминуче доведуть завзятих нечестивців до їхньої смерті.
Сир.41:14 Плач людей буває за їхніми тілами, але грішників та ймення недобре згладиться.
Сир.41:15 Пильнуй про ім'я, бо воно буде з тобою довше, ніж багато тисяч золота.
Сир.41:16 Днями доброго життя є число, але добре ім'я навіки.
Сир.41:17 Дотримуйтесь, діти, повчання у світі; а прихована мудрість та скарб невидимий – яка в них користь?
Сир.41:18 Краще людина, що ховає свою дурість, аніж людина, що ховає мудрість свою.
41:19 Тож соромтеся того, про що я скажу,
17–19. Будь істинно сором'язливий: сором'язливий там, де слід соромитися, – при скоєнні чогось морально ганебного чи нерозумного; і май мужність не соромитися там, де немає сорому, – при дотриманні законів доброї моральності та правил розсудливості.
Сир.41:20 Бо не всяку сором'язливість добре дотримуватись, і не всіма схвалюється по правді.
41:21 Соромтеся перед батьком та матір'ю розпусти, перед начальником та володарем брехні.
Сир.41:22 перед суддею та князем злочини, перед зборами та народом беззаконня.
41:23 А перед товаришем та другом - неправди, перед сусідами - крадіжки.
Сир.41:24 Соромтеся цього й перед правдою Бога та Його заповіту. Соромся і облакачування на стіл, обману при позиці та віддачі;
Сир.41:25 Соромся мовчання перед вітальними, дивлячись на розпусну жінку, відрази обличчя від родича,
Сир.41:26 відібрання частки та дару, помислу на заміжню жінку, залицяння за своєю служницею,
Сир.41:27 І не підходь до ліжка її.
Сир.41:28 Перед друзями соромся слів докорчих, і після того, як ти дав, не дорікай,
Сир.41:29 повторення чуток та розголошення таємних слів. І будеш істинно сором'язливий і здобудеш прихильність будь-якої людини.