Глава 40
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Думка про смерть викликає скорботні роздуми, особливо людини нечестивого. Безбожність взагалі не залишається непокараною. Істинним благополуччям користується добрий і чесний трудівник, який не цурається порад мудрості.
Сир.40:1 Багато труду призначено кожній людині, і тяжко ярмо на синах Адама з дня виходу з утроби їхньої матері до дня повернення до матері всіх.
1 . До повернення до матері всіх земнородних – землі. 9 вірш і слід. по 16 пор. з 33-38, XXXIX.
40:2 Думка про те, що очікується, і день смерті чинить у них міркування та страх серця.
Сир.40:3 Від того, хто сидить на славному престолі, і до поваленого на землі та в пороху,
40:4 від того, що носить порфіру та вінець, і до одягненого в лахміття.
Сир.40:5 У всякого досади і ревнощі, і збентеження, і занепокоєння, і страх смерті, і обурення, і чвара, і під час заспокоєння на ложі нічний сон засмучує його розум.
Сир.40:6 Мало, майже зовсім не має спокою, і тому й уві сні він, як удень, на варті:
Сир.40:7 Він збентежений своїми мріями, як той, хто втік з поля бою, під час своєї безпеки він прокидається, і не може надивитися, що нічого не було страшного.
Сир.40:8 Хоч це буває з усяким тілом, від людини до худоби, але в грішників у сім разів більше цього.
Сир.40:9 Смерть, вбивство, сварка, меч, лиха, голод, скорбота й удари.
Сир.40:10 все це для беззаконних; і потоп був для них.
Сир.40:11 Усе, що від землі, навертається до землі, і що з води повертається до моря.
11 . Тіла тварин і людини, після смерті, розкладаються, розпадаючись на елементи, що їх становили.
40:12 Кожен подарунок та несправедливість будуть знищені, а вірність стоятиме навіки.
12 . Будь-який подарунок, зроблений на огиду правди.
Сир.40:13 Маєтки неправедних, як потік, висохнуть і, як сильний грім при зливі, прогримлять.
13 . Прогримлять та зникнуть.
Сир.40:14 Хто відкриває руку, той веселий; а злочинці загинуть.
14 . Хто відкриває руку допомоги нужденним – той буває веселий і благополучний благословенням Божим та благословеннями ближніх своїх.
Сир.40:15 Нащадки безбожних не помножать гілок, а нечисте коріння на скелі скелі:
15 . Потомство безбожних недовговічне, як недовговічне нечисте коріння на стрімкому грунті.
Сир.40:16 Осока при всякій воді, і на березі річки скошується перше всякої трави.
16 . Є образним доказом 15 вірша.
Сир.40:17 Благодійність, як рай, сповнена благословень, і милостиня перебуває навіки.
Сир.40:18 Життя достатнього своєю долею і трудівника солодке; але перевершує обох той, хто знаходить скарб.
18 . Пояснюється 19-28 ст.
Сир.40:19 Діти та побудова міста увічнюють ім'я, але краще за те й інше вважається бездоганна дружина.
Сир.40:20 Вино та музика веселять серце, але краще того й іншого любов до мудрості.
Сир.40:21 Сопілка та гуслі роблять приємним спів, але краще за них – приємна мова.
Сир.40:22 Приємність та краса бажають для очей твоїх, але більше тієї й іншої зелень посіву.
Сир.40:23 Друг і приятель сходяться часом, але жінка з чоловіком завжди.
40:24 Брати й покровителі під час скорботи, але вірніше тих і інших спасає милостиня.
Сир.40:25 Золото та срібло стверджують стопи, але надійніше того й іншого визнається добра порада.
Сир.40:26 Багатство та сила здіймають серце, а вище – страх Господній.
Сир.40:27 У Господньому страху не бракує, і немає потреби шукати при ньому допомоги.
Сир.40:28 Господній страх, як благословенний рай, і зодягає його всякою славою.
Сир.40:29 Сину мій! не живи злиденним життям: краще померти, ніж просити милостині.
Сир.40:30 Хто дивиться на чужий стіл, того життя не життя: він принижує душу свою чужими стравами;
Сир.40:31 Але людина розумна та вихована застереже себе від того.
Сир.40:32 В устах безсоромного солодким здасться прохання милостині, але в утробі його вогонь загориться.
32 . Але в утробі його вогонь загориться, - вогонь самолюбства, що ображається, та інших наслідків легковажного дармоїдства.