Глава 3
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Ділом і словом шануй батька твого та матір, щоб прийшло на тебе благословення від них. Будь лагідний, розумно-обережний у вчинках, милостивий до тих, хто потребує милості.
Сир.3:1 Діти, послухайте мене, батька, і чиніть так, щоб спастися вам,
1 . Врятуватися, тобто. заслужити благовоління в Божих очах, у людей.
Сир.3:2 Бо Господь підніс батька над дітьми й утвердив суд матері над синами.
2 . Влада батьків над дітьми освячена божественним законом.
3:3 Хто шанує батька, очиститься від гріхів,
Сир.3:4 і той, хто шанує матір свою, як той, хто здобуває скарби.
3:5 Той, хто шанує батька, матиме радість від своїх дітей, і почується в день своєї молитви.
Сир.3:6 Шановний батько буде довгоденним, і слухняний Господеві заспокоїть матір свою.
Сир.3:7 Боящийся Господа вшанує батька, і, як владикам, послужить тим, хто його породив.
Сир.3:8 Ділом та словом шануй батька твого та матір, щоб на тебе прийшло благословення від них,
Сир.3:9 Бо благословення батька стверджує доми дітей, а клятва матері руйнує вщент.
Сир.3:10 Не шукай слави в безчесті батька твого, бо не слава тобі безчестя батька.
19 . Справжнє знання про Бога і збагнення доброї і досконалої волі Його найбільшою мірою доступні людям лагідним і смиренним, свідомість і почуття яких не заслонені від Бога їхньою гордістю та самовинесенням (Мф. 5:3, 8).
Сир.3:20 Бо велика сила Господня, і Він смиренними славиться.
Сир.3:21 За міру важкого для тебе не шукай, і, що понад твої сили, того не відчувай.
Сир.3:22 Що тобі заповідано, про те міркуй! бо не треба тобі, що приховано.
Сир.3:23 При багатьох заняттях твоїх, про зайве не турбуйся, тобі відкрито дуже багато людського знання;
Сир.3:24 Бо багатьох ввели в оману їхні припущення, і лукаві мрії похитнули їхній розум.
Сир.3:25 Хто любить небезпеку, той упаде в неї.
Сир.3:26 Наполегливе серце зазнає зло:
Сир.3:27 Завзяте серце буде обтяжене скорботами, і грішник додасть гріхи до гріхів.
Сир.3:28 Випробування не є ліки для гордого, бо зла рослина вкорінилася в ньому.
Сир.3:29 Серце розумного обмірковує притчу, і уважне вухо є бажання мудрого.
29 . Розумна людина уважна до корисних настанов.
30:30 Вода погасить полум'я огню, і милостиня очистить гріхи.
Сир.3:31 Хто воздає за благодіяння, той думає про майбутнє, і під час падіння знайде опору.
30–31. Порівн. Тов. 12:8–9; Мт. 5:7.