Глава 39
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Истинска мудрост, односно човеку доступно знање о Богу и Његовом светом закону припада ономе ко се свим својим умом, срцем и вољом не одваја од извора мудрости – Бога.
Сир.39:1 Само онај ко своју душу посвети размишљању о закону Свевишњега тражиће мудрост свих древних и вршити пророчанство:
Сир.39:2 он ће приметити приче угледних људи и уронити у суптилне обрте парабола;
Сир.39:3 истраживаће скривено значење изрека и бавити се загонеткама парабола.
Сир.39:4 Он ће служити међу племићима и појавити се пред владаром;
Сир.39:5 ће путовати кроз земљу страних народа, јер је искусио добро и зло међу људима.
Сир.39:6 Он ће усмерити своје срце да се од раног јутра обрати Господу који га је створио и молиће се пред Свемогућим; Отвориће уста своја у молитви и молити се за своје грехе.
Сир.39:7 Ако велики Господ хоће испуниће се духом разумевања.
Сир.39:8 Он ће излити речи своје мудрости и славити Господа у молитви;
Сир.39:9 Он ће добро уредити своју вољу и ум и размишљаће о тајнама Господњим;
Сир.39:10 Он ће показати мудрост свог учења и хвалиће се законом завета Господњег.
Сир.39:11 Многи ће славити његово знање, и он неће бити заборављен заувек;
Сир.39:12 Спомен на њега неће пропасти, и име ће његово живети кроз све нараштаје.
Сир.39:13 Народи ће прославити његову мудрост, и заједница ће објавити хвалу његову;
Сир.39:14 Докле год је жив, стећи ће славу већу од хиљада; а када се одмори повећаће га.
Стихови 1–14 служе као контрапункт стиховима. 24–39. Chapter 38
Сир.39:15 Размишљајући поново, рећи ћу вам, јер сам пун као месец у својој пуноћи.
15. Јер сам пун мудрих упутстава.
Сир.39:16 Чујте ме, децо побожна, и растите као ружа која расте у пољу крај потока;
Сир.39:17 Испусти мирис као тамјан;
Сир.39:18 Процветајте као љиљан, ширите миомирис и певајте песму;
Сир.39:19 Благосиљајте Господа у свему што чините; величајте име Његово и славите Га хвалом Његовом,
Господине.39:20 Уз песме уста и харфе и славећи ово реци:
16–20. Испуни се мудрошћу, напредуј, и својим мудрим и побожним животом буди чист тамјан Свесавршеном.
Сир.39:21 Сва су дела Господња веома корисна и свака ће се заповест Његова испунити у своје време;
Сир.39:22 и не може се рећи: "Шта је ово? чему ово?" јер ће се све у своје време открити.
Сир.39:23 На реч Његову вода постаде као пласт сена, и на говору уста Његових показаше се сабирнице воде.
Сир.39:24 У заповестима Његовим лежи сво Његово задовољство и нико не може умањити њихову спасоносну вредност.
Сир.39:25 Пред Њим су дела сваког тела и немогуће је сакрити се од очију Његових.
Сир.39:26 Он види од века до века и нема ничег чудесног пред Њим.
Сир.39:27 Не можете рећи: "Шта је ово? Чему ово?", јер је све створено за своју употребу.
Сир.39:28 Његов благослов покрива земљу као реку и напоји суво као потоп.
Сир.39:29 Али и народи доживљавају Његов гнев, као што је некада претворио воде у слане мочваре.
Господине.39:30 Његови су путеви прави за свеце, а за зле су камен спотицања.
Господине.39:31 Од почетка је добро створено за добре као што је зло створено за грешнике.
Sir.39:32 The most important of all the needs for human life are water, fire, iron, salt, wheat flour, honey, milk, grape juice, oil and clothing:
Сир.39:33 Све ово служи на корист побожнима, али може бити штетно за грешнике.
Сир.39:34 Постоје ветрови који су створени за освету и у свом бесу појачавају своје ударце.
Сир.39:35 током своје тежње изливају снагу и задовољавају бес Онога који их је створио.
Сир.39:36 Ватра и град, глад и смрт – све је то створено за освету;
Сир.39:37 Зуби звери и шкорпије и змије и мач који освети уништење злима -
Сир.39:38 Они ће се радовати Његовој заповести и биће спремни на земљи када затреба и у своје време неће преступити Његове речи.
Сир.39:39 Зато сам од самог почетка одлучио, размислио и оставио у Светом писму,
Сир.39:40 да су сва дела Господња дивна и Он даје све што је потребно у своје време;
Сир.39:41 и не може се рећи: „ово је горе од тога“, јер ће се све с временом препознати као добро.
Сир.39:42 Зато певајте свим срцем и устима својим и благосиљајте име Господње.
21–42. Све што се дешава у природи сведочи о сили, мудрости, доброти, правди Творца, и треба да послужи као подстицај човеку да пева и благосиља име Господње свим срцем и уснама.
– На реч Његову вода је постала као пласт сена... појавиле су се посуде са водом (23). ср. Life 1:6–10).
– Пред Њим нема ничег чудесног (26), односно све створено је незнатно пред неизмерном величином свог Творца.
– Некада је претворио воде у слане (29) Уп. Life XIX.
– Од почетка су добра створена за добро... (31). ср. etc. to Sir.33:7–14.
– Постоје ветрови који су створени да се освете (34) тврдоглавим грешницима за њихова безакоња, као што, по допуштењу Божијем, постоје и друге непогоде да опомињу зле (36-38).