Глава 38
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Господь створив із землі лікарства і розсудлива людина не буде нехтувати ними. Над померлим пролий сльози, але не віддай свого серця безмірному смутку. Вдаючись до звичайних занять і ремесел, важко осягнути книжкову мудрість і заслужити за неї шану від громадян.
Сир.38:1 Вважай лікаря за честь за потребу в ньому, бо Господь створив його,
38:2 І від Вишнього лікує, і від царя отримує він дар.
38:3 Знання лікаря піднесе голову його, і між вельможами він буде в пошані.
Сир.38:4 Господь створив із землі ліки, і розумна людина не зневажатиме їх.
38:5 Чи не зробилася солодка вода від дерева, щоб сила Його була пізнана?
38:6 І Він дав людям знання, щоб Його прославляли в Його чудесах:
Сир.38:7 ними він лікує людину, і знищує її хворобу.
7 . Ними, тобто. Лікуваннями. Порівн. 4 ст.
Сир.38:8 Той, хто готує ліки, робить із них суміш, і заняття його не закінчуються, і через нього буває благо на обличчі землі.
8 . І заняття не закінчуються , приготуванням суміші, тобто. одними науково-теоретичними дослідами, але мають і благотворне практичне значення, бо через нього, лікаря, буває благо зцілень хвороб людських на обличчі землі. Порівн. 7 ст.
Сир.38:9 Сину мій! у хворобі твоїй не будь недбалий, але молись Господеві, і Він зцілить тебе.
Сир.38:10 Покинь гріховне життя, і виправи руки твої, і зо всякого гріха очисти серце.
Сир.38:11 Здійми пахощі, і з семидалу пам'ятну жертву, і зроби приношення огрядне, як уже вмираючий.
Сир.38:12 І дай місце лікареві, бо й його створив Господь, і нехай не віддаляється він від тебе, бо він потрібен.
Сир.38:13 В інший час та в їхніх руках буває успіх;
Сир.38:14 Бо і вони моляться Господеві, щоб Він допоміг їм полегшення та зцілення хворому продовжувати життя.
Сир.38:15 А хто згрішить перед тим, хто його створив, нехай впаде до рук лікаря!
9–15. У разі хвороби звернися до Господа Бога з молитвою про помилування, принеси необхідні закони жертви, але разом з тим дай місце лікареві, бо і його створив Господь на славу Свою і на користь людству, що страждає. Лікар знаючий і богобоязливий може послужити для болячого одним із знарядь божественного милосердя про нього. Тільки завзятий нечестивець немає права сподіватися на цілющу силу богостворених лікувань.
Сир.38:16 Сину мій! над померлою пролею сльози і, як би зазнавши жорстокого нещастя, почни плач; пристойно вдягни тіло його і не зневажай похованням його;
Сир.38:17 Нехай буде плач і ридання тепле, і продовжуй нарікання на нього, гідно його, день чи два, щоб уникнути осуду, і тоді втечешся від смутку;
Сир.38:18 Бо від смутку буває смерть, і смуток серцевий виснажить силу.
Сир.38:19 З нещастям перебуває і смуток, і життя жебрака тяжке для серця.
Сир.38:20 Не зраджуй серця твого печалі. віддаляй її від себе, згадуючи про кінець.
20 . Пояснюється 21-22 ст. - Згадуючи про кінець, тобто. швидкоплинності свого життя, не виснажуй свої сили безмірною нищою марною і для тебе, і для інших. Закон смерті обіймає собою все, що живе на землі, і дія його не може бути припинена наріканнями людини. Безмірні нарікання можуть лише пошкодити людині, прискоривши щодо її дію страшного закону (пор. 18 ст.).
Сир.38:21 Не забувай про це, бо нема повернення. і йому ти не принесеш користі, а собі зашкодиш.
Сир.38:22 «Згадуй про вирок наді мною, бо він також і над тобою; мені вчора, а тобі сьогодні».
Сир.38:23 З упокою померлого заспокой і пам'ять про нього, і втечешся про нього за кінець душі його.
Сир.38:24 Мудрість книжкова набувається в сприятливий час дозвілля, і хто має мало своїх занять, може набути мудрості.
Сир.38:25 Як же мудрий може той, хто править плугом і хвалиться бичом, ганяє волів і зайнятий їхніми роботами, і що розмова тільки про молодих волів?
Сир.38:26 Серце його зайняте тим, щоб провадити борозни, і турбота його про корм для телят.
Сир.38:27 Так і всякий тесляр та зодчий, що проводить ніч, як день: хто займається різьбленням, того старанність у тому, щоб урізноманітнити форму;
27 . Проводить ніч, як день у роздумах про те, щоб урізноманітнити форму своїх побудов.
Сир.38:28 Своє серце він спрямовує на те, щоб зображення було схоже, і турбота його про те, щоб закінчити справу досконало.
Сир.38:29 Так і ковач, що сидить біля ковадла і думає про виріб із заліза: дим від вогню виснажує його тіло, і з жаром від печі бореться він.
Сир.38:30 звук молота оглушує його слух, і очі його спрямовані на модель судини;
Сир.38:31 Серце його спрямоване на закінчення справи, і піклування його про те, щоб досконало його відробити.
Сир.38:32 Так і горщик, що сидить над ділом своїм і ногами своїми крутить колесо,
Сир.38:33 який постійно дбає про діло своє, і в якого перелічена вся його робота.
Сир.38:34 рукою своєю він дає форму глині, а ногами пом'якшує її твердість;
Сир.38:35 Він спрямовує серце до того, щоб добре закінчити посудину, і турбота його про те, щоб очистити піч.
Сир.38:36 Усі сподіваються на свої руки, і кожен умудряється у своїй справі.
Сир.38:37 Без них ні місто не збудується, ні мешканці не населяться, і не житимуть у ньому.
Сир.38:38 І все ж вони не запрошуються до зборів, на суддівському сідалищі не сидять і не міркують про суди, не вимовляють виправдання та засудження, і не займаються притчами.
Сир.38:39 але побут життєвий, і їхня молитва про успіх їхнього мистецтва.