Глава 38
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Zoti krijoi ilaçe nga toka dhe njeriu i matur nuk do t'i lërë pas dore. Derdhni lot mbi të ndjerin, por mos ia dorëzoni zemrën trishtimit të pamasë. Duke u kënaqur me aktivitetet dhe zanatet e përditshme, është e vështirë të kuptosh mençurinë e librit dhe të fitosh nder nga qytetarët për të.
Zotëri.38:1 Nderojeni mjekun sipas nevojës për të, sepse Zoti e krijoi,
Sir.38:2 Dhe nga Shumë i Larti vjen shërimi dhe nga mbreti ai merr një dhuratë.
Zotëri.38:3 Njohuria e mjekut do të ngrejë kokën e tij dhe ai do të vlerësohet shumë midis fisnikëve.
Zotëri.38:4 Zoti krijoi ilaçet nga toka dhe njeriu i matur nuk do t'i lërë pas dore.
Zotëri.38:5 A nuk ishte vallë nga pema që uji u ëmbëlsua, që të mund të njihej fuqia e tij?
Sir.38:6 Për këtë arsye Ai u dha njerëzve dituri, që ata ta lavdëronin Atë në veprat e Tij të mrekullueshme.
Zotëri.38:7 Me to ai shëron një person dhe i shkatërron sëmundjen.
7. Nga ata, d.m.th. mjekë. e mërkurë 4 lugë gjelle.
Zotëri.38:8 Ai që përgatit ilaçe bën përzierjen e tyre dhe studimet e tij nuk mbarojnë dhe nëpërmjet tij vjen e mira në faqen e dheut.
8. Dhe studimet e tij nuk përfundojnë me përgatitjen e përzierjes, d.m.th vetëm eksperimente shkencore dhe teorike, por kanë edhe domethënie praktike të dobishme, sepse nëpërmjet tij, mjekut, ka bekim në shërimin e sëmundjeve të njeriut në faqen e dheut. e mërkurë 7 lugë gjelle.
Zotëri.38:9 Biri im! në sëmundjen tuaj mos jini të shkujdesur, por lutuni Zotit dhe Ai do t'ju shërojë.
Zotëri.38:10 Lëreni jetën tuaj mëkatare dhe drejtoni duart tuaja dhe pastrojeni zemrën tuaj nga çdo mëkat.
Sir.38:11 Ofroni një aromë të këndshme dhe nga guri i shtatë një flijim përkujtimor dhe bëni një ofertë të majme, sikur të ishte duke vdekur;
Zotëri.38:12 Dhe jepini një vend mjekut, sepse Zoti e krijoi edhe atë, dhe le të mos largohet prej jush, sepse ai është i nevojshëm.
Zotëri.38:13 Në raste të tjera, suksesi ndodh në duart e tyre;
Zotëri.38:14 sepse ata gjithashtu i luten Zotit që Ai t'i ndihmojë ata t'i japin lehtësim dhe shërim të sëmurëve për të vazhduar jetën.
Zotëri.38:15 Por kushdo që mëkaton kundër Atij që e krijoi, le të bjerë në duart e mjekut!
9–15. Në rast sëmundjeje, drejtojuni Zotit Zot me një lutje për mëshirë, bëni sakrificat e kërkuara me ligj, por në të njëjtën kohë jepini një vend mjekut, sepse Zoti e krijoi edhe atë për lavdinë e Tij dhe për të mirën e njerëzimit të vuajtur. Një mjek i ditur dhe i frikësuar nga Zoti mund të shërbejë si një nga instrumentet e mëshirës hyjnore për të sëmurin. Vetëm një person i lig kokëfortë nuk ka të drejtë të shpresojë për fuqinë shëruese të shërimit të krijuar nga Perëndia.
Zotëri.38:16 Biri im! derdh lot mbi të ndjerin dhe, sikur t'i nënshtrohet një fatkeqësie mizore, fillon të qajë; vishni trupin e tij në mënyrë të denjë dhe mos e lini pas dore varrimin e tij;
Sir.38:17 Le të ketë të qara të hidhura dhe të qara të ngrohta dhe vazhdoni të zini për të, sipas dinjitetit të tij, për një ose dy ditë, për të shmangur dënimin dhe atëherë do të ngushëlloheni nga pikëllimi;
Zotëri.38:18 Sepse nga trishtimi vjen vdekja dhe trishtimi i zemrës shteron forcën.
Zotëri.38:19 Me fatkeqësinë vjen pikëllimi dhe jeta e lypësit është e vështirë për zemrën.
Zotëri.38:20 Mos ia dorëzo zemrën pikëllimit; largoje atë nga ti, duke kujtuar fundin.
20. Art. 21–22 shpjegohet. – Duke kujtuar fundin, pra kalueshmërinë e jetës suaj, mos e shteroni forcën tuaj me pendim të pamasë, që është e kotë si për ju ashtu edhe për të tjerët. Ligji i vdekjes përfshin gjithçka që jeton në tokë dhe veprimi i tij nuk mund të pezullohet nga ankesat njerëzore. Ankesat e pamatshme mund të dëmtojnë vetëm një person, duke përshpejtuar veprimin e ligjit të tmerrshëm kundër tij (krh. Neni 18).
Zotëri.38:21 Mos e harro këtë, sepse nuk ka kthim; dhe ju nuk do t'i bëni dobi atij, por do t'i bëni dëm vetes.
Zotëri.38:22 “Kujto gjykimin mbi mua, sepse është edhe mbi ty; dje për mua dhe sot për ty”.
Zotëri.38:23 Me pushimin e të ndjerit, qetësoni kujtimin e tij dhe ngushëllohuni për të pas largimit të shpirtit të tij.
Zotëri.38:24 Mençuria e librit fitohet në një kohë të favorshme pushimi dhe ata që kanë pak për të bërë mund të fitojnë mençuri.
Sir.38:25 Si mund të bëhet i urtë ai që drejton parmendën dhe mburret me kamxhik, nget qetë dhe është i zënë me punën e tyre dhe biseda e të cilit është vetëm për qetë të rinj?
Zotëri.38:26 Zemra e tij është e zënë me brazda dhe shqetësimi i tij është të ushqejë mëshqerrat.
Sir.38:27 Kështu është çdo marangoz dhe arkitekt që e kalon natën si ditën: kushdo që merret me gdhendje, zelli i tij është të diversifikojë formën;
27. Ai e kalon natën, si ditën, duke menduar se si të diversifikojë formën e ndërtimeve të tij.
Zotëri.38:28 Ai e drejton zemrën e tij që të sigurohet që imazhi të jetë i ngjashëm dhe shqetësimi i tij është të përfundojë punën deri në përsosmëri.
Sir.38:29 Kështu është edhe falsifikuesi që ulet në kudhër dhe mendon për një produkt prej hekuri: tymi i zjarrit e lodh trupin e tij dhe ai lufton me nxehtësinë e furrës;
Zotëri.38:30 Zhurma e çekiçit i shurdhon veshët dhe sytë e tij janë fiksuar te modeli i enës;
Zotëri.38:31 Zemra e tij është e vendosur të përfundojë çështjen dhe kujdesi i tij është ta përfundojë atë në mënyrë të përsosur.
Sir.38:32 Kështu poçari që ulet në punën e tij dhe rrotullon timonin me këmbët e tij,
Zotëri.38:33 i cili është vazhdimisht i shqetësuar për punën e tij dhe që e ka të gjithë punën e tij të numëruar:
Sir.38:34 Me dorën e tij i jep formë baltës dhe me këmbët e tij zbut ngurtësinë e saj;
Zotëri.38:35 ai e drejton zemrën e tij që ta mbarojë mirë enën dhe kujdesi i tij është të pastrojë furrën.
Sir.38:36 Të gjithë kanë besim në duart e tyre dhe secili është i mençur në punën e vet;
Zotëri.38:37 Pa to, as qyteti nuk do të ndërtohet, as banorët nuk do të banohen ose do të banojnë në të;
Zotëri.38:38 e megjithatë nuk ftohen në kuvend, nuk ulen në vendin e gjyqtarit dhe nuk diskutojnë vendime gjyqësore, nuk shqiptojnë justifikim dhe dënim dhe nuk merren me shëmbëlltyra;
Zotëri.38:39 por ata mbështesin jetën e përditshme dhe lutja e tyre është për suksesin e artit të tyre.