Глава 38
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Pán stvoril lieky zo zeme a rozumný človek ich nezanedbá. Roj slzy nad zosnulým, ale nevydaj svoje srdce nezmernému smútku. Oddávajúc sa každodenným činnostiam a remeslám je ťažké pochopiť knižnú múdrosť a získať si za ňu česť od občanov.
Sir.38:1 Cti lekára podľa potreby, lebo ho stvoril Pán,
Sir.38:2 A od Najvyššieho prichádza uzdravenie a od kráľa dostáva dar.
Sir.38:3 Vedomosť lekára mu zdvihne hlavu a medzi šľachticmi bude vo veľkej úcte.
Sir.38:4 Pán stvoril lieky zo zeme a rozumný človek ich nezanedbá.
Sir.38:5 Či nebola voda sladká zo stromu, aby sa dala poznať jeho moc?
Sir.38:6 Preto dal ľuďom poznanie, aby Ho oslavovali v Jeho predivných dielach.
Sir.38:7 S nimi uzdravuje človeka a ničí jeho chorobu.
7. Tými, teda lekármi. St. 4 polievkové lyžice.
Sir.38:8 Ten, kto pripravuje lieky, z nich robí zmes a jeho štúdiá nekončia a skrze neho prichádza dobro na povrch zeme.
8. A jeho štúdium sa nekončia prípravou zmesi, teda len vedeckými a teoretickými pokusmi, ale majú aj blahodarný praktický význam, lebo prostredníctvom neho, lekára, je požehnanie v liečení ľudských chorôb na povrchu zeme. St. 7 lyžíc.
Sir.38:9 Syn môj! vo svojej chorobe nebuď ľahostajný, ale modli sa k Pánovi a on ťa uzdraví.
Sir.38:10 Zanechajte svoj hriešny život a vyrovnajte si ruky a očistite si srdce od každého hriechu.
Sir.38:11 Prineste vôňu a zo siedmeho kameňa pamätnú obetu a prineste mastnú obeť, ako keby človek už umieral;
Sir.38:12 A dajte miesto lekárovi, lebo aj jeho stvoril Pán a nech neodchádza od vás, lebo je potrebný.
Sir.38:13 Inokedy sa úspech deje v ich rukách;
Sir.38:14 lebo aj oni sa modlia k Pánovi, aby im pomohol poskytnúť chorým úľavu a uzdravenie, aby mohli pokračovať v živote.
Sir.38:15 Ale kto sa prehreší proti Tomu, ktorý ho stvoril, nech padne do rúk lekára!
9-15. V prípade choroby sa obráť k Pánu Bohu s prosbou o milosrdenstvo, prinášaj zákonom požadované obety, no zároveň daj priestor lekárovi, lebo aj jeho stvoril Pán na svoju slávu a v prospech trpiaceho ľudstva. Znalý a bohabojný lekár môže chorému slúžiť ako jeden z nástrojov Božieho milosrdenstva. Iba tvrdohlavý zlý človek nemá právo dúfať v uzdravujúcu silu Bohom stvoreného uzdravenia.
Sir.38:16 Syn môj! roniť slzy nad zosnulým a ako krutému nešťastiu vystavené, začať plakať; slušne oblečte jeho telo a nezanedbávajte jeho pohreb;
Sir.38:17 Nech je trpký plač a vrúcny plač a smútite za ním podľa jeho dôstojnosti deň alebo dva, aby ste sa vyhli odsúdeniu, a potom sa utešíte od smútku;
Sir.38:18 Lebo zo smútku prichádza smrť a smútok srdca vyčerpáva sily.
Sir.38:19 S nešťastím prichádza smútok a život žobráka je ťažký pre srdce.
Sir.38:20 Nevydajte svoje srdce smútku; odsuňte ju od seba a pamätajte na koniec.
20. čl. 21-22 vysvetlené. – Pamätaj na koniec, t. j. na pominuteľnosť svojho života, nevyčerpávaj svoje sily nesmiernou ľútosťou, ktorá je zbytočná pre teba i pre iných. Zákon smrti zahŕňa všetko živé na zemi a jeho pôsobenie nemožno zastaviť ľudskými sťažnosťami. Nesmierne sťažnosti môžu človeku len ublížiť, urýchliť pôsobenie strašného zákona proti nemu (porov. čl. 18).
Sir.38:21 Nezabúdajte na to, lebo niet návratu; a neprospeješ mu, ale uškodíš sebe.
Sir.38:22 "Pamätaj na súd nado mnou, lebo je aj na tebe, včera pre mňa a dnes pre teba."
Sir.38:23 Odpočinkom zosnulého upokojte jeho pamiatku a potešte sa o ňom po odchode jeho duše.
Sir.38:24 Knižná múdrosť sa získava v priaznivom čase voľna a tí, ktorí majú málo práce, môžu získať múdrosť.
Sir.38:25 Ako sa môže stať múdrym ten, kto poháňa pluh a chváli sa bičom, poháňa voly a je zaneprázdnený ich prácou a ktorého rozhovor je len o mladých voloch?
Sir.38:26 Jeho srdce je zaneprázdnené vytváraním brázd a jeho starosť je o kŕmenie jalovíc.
Sir.38:27 Každý tesár a architekt, ktorý ponocuje ako deň: kto sa venuje rezbárstvu, jeho usilovnosťou je spestrenie formy;
27. Noc, podobne ako deň, rozmýšľa nad tým, ako spestriť formu svojich stavieb.
Sir.38:28 Riadi svoje srdce, aby zabezpečil, že obraz bude podobný, a jeho starosťou je dokončiť dielo k dokonalosti.
Sir.38:29 Tak je na tom aj falšovateľ, ktorý sedí pri nákove a premýšľa nad výrobkom zo železa: dym z ohňa vyčerpáva jeho telo a zápasí s teplom z pece;
Sir.38:30 Zvuk kladiva ohlušuje jeho uši a jeho oči sú upreté na model nádoby;
Sir.38:31 Jeho srdce je odhodlané dokončiť tú záležitosť a stará sa o to, aby to dokončil dokonale.
Sir.38:32 A tak hrnčiar, ktorý sedí pri svojej práci a otáča nohami koleso,
Sir.38:33 ktorý sa neustále zaoberá svojou prácou a ktorý má všetky svoje práce spočítané:
Sir.38:34 Rukou dáva tvar hline a nohami zjemňuje jej tvrdosť;
Sir.38:35 riadi svoje srdce, aby dobre dokončil nádobu a jeho starosťou je vyčistiť pec.
Sir.38:36 Všetci sa spoliehajú na svoje ruky a každý je múdry vo svojom diele;
Sir.38:37 Bez nich sa mesto nepostaví, ani obyvatelia v ňom nebudú bývať ani bývať;
Sir.38:38 a predsa nie sú pozvaní na zhromaždenie, nesedia v sudcovskom kresle a nerozoberajú súdne rozhodnutia, nevyslovujú ospravedlnenie a odsudzovanie a nezapájajú sa do podobenstiev;
Sir.38:39 ale podporujú každodenný život a ich modlitba je za úspech ich umenia.