Глава 38
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Pan stworzył lekarstwa z ziemi i człowiek roztropny ich nie zaniedba. Wylewaj łzy po zmarłym, ale nie podawaj serca bezmiernemu smutkowi. Oddając się codziennym czynnościom i rzemiosłu, trudno jest pojąć mądrość książkową i zdobyć za nią honor obywateli.
Sir.38:1 Czcij lekarza według jego potrzeby, gdyż Pan go stworzył,
Sir.38:2 I od Najwyższego przychodzi uzdrowienie, a od króla otrzymuje dar.
Sir.38:3 Wiedza lekarza podniesie mu głowę i będzie cieszył się dużym szacunkiem wśród szlachty.
Sir.38:4 Pan stworzył lekarstwa z ziemi i człowiek roztropny ich nie zaniedba.
Sir.38:5 Czy to nie z drzewa woda stała się słodka, aby można było poznać Jego moc?
Sir.38:6 Z tego powodu dał ludziom wiedzę, aby Go chwalili w Jego cudownych dziełach:
Sir.38:7 Za ich pomocą uzdrawia człowieka i niszczy jego chorobę.
7. Przez nich, czyli lekarzy. Poślubić. 4 łyżki
Sir.38:8 Ten, kto przygotowuje lekarstwa, sporządza z nich mieszankę, a jego nauka się nie kończy, a dzięki niemu dobro przychodzi na ziemię.
8. A jego studia nie kończą się na przygotowaniu mikstury, czyli jedynie eksperymentach naukowych i teoretycznych, ale mają także zbawienne znaczenie praktyczne, gdyż przez niego, lekarza, następuje błogosławieństwo w leczeniu ludzkich chorób na obliczu ziemi. Poślubić. 7 łyżek
Sir.38:9 Mój synu! w swojej chorobie nie bądź nieostrożny, ale módl się do Pana, a On cię uzdrowi.
Sir.38:10 Porzuć swoje grzeszne życie, wyprostuj ręce i oczyść swoje serce od wszelkiego grzechu.
Sir.38:11 Złóżcie woń i z siedmiu kamieni złóżcie ofiarę pamiątkową, a także złóżcie ofiarę tłustą, jakbyście już umierali;
Sir.38:12 I dajcie miejsce lekarzowi, bo go też Pan stworzył, i niech nie odchodzi od was, bo jest potrzebny.
Sir.38:13 Innym razem sukces zdarza się w ich rękach;
Sir.38:14 oni też modlą się do Pana, aby pomógł im zapewnić chorym ulgę i uzdrowienie, aby mogli kontynuować życie.
Sir.38:15 Ale kto zgrzeszy przeciwko Temu, który go stworzył, niech wpadnie w ręce lekarza!
9–15. W razie choroby zwracaj się do Pana Boga z modlitwą o miłosierdzie, czyń ofiary wymagane przez prawo, ale jednocześnie daj miejsce lekarzowi, gdyż i jego Pan stworzył na swoją chwałę i dla dobra cierpiącej ludzkości. Jednym z narzędzi Bożego miłosierdzia dla chorego może być lekarz kompetentny i bogobojny. Tylko uparty, niegodziwy człowiek nie ma prawa mieć nadziei na uzdrawiającą moc uzdrowienia stworzonego przez Boga.
Sir.38:16 Mój synu! wylewać łzy nad zmarłym i, jakby dotknięty okrutnym nieszczęściem, zaczyna płakać; przyodziejcie jego ciało i nie zaniedbujcie jego pogrzebu;
Sir.38:17 Niech będzie gorzki i gorący płacz, i kontynuujcie żałobę po nim, stosownie do jego godności, przez dzień lub dwa, aby uniknąć potępienia, a wtedy doznacie pocieszenia w smutku;
Sir.38:18 Bo ze smutku przychodzi śmierć, a smutek serca wyczerpuje siły.
Sir.38:19 Z nieszczęściem przychodzi smutek, a życie żebraka jest trudne dla serca.
Sir.38:20 Nie poddawajcie serca smutkowi; odsuń ją od siebie, pamiętając o końcu.
20. Sztuka. 21–22 wyjaśnione. – Pamiętając o końcu, czyli przemijaniu swojego życia, nie wyczerpuj swoich sił żalem bezmiernym, który jest bezużyteczny zarówno dla ciebie, jak i dla innych. Prawo śmierci obejmuje wszystko, co żyje na ziemi, a jego działania nie mogą wstrzymywać ludzkie skargi. Niezliczone skargi mogą jedynie zaszkodzić człowiekowi, przyspieszając działanie straszliwego prawa przeciwko niemu (por. art. 18).
Sir.38:21 Nie zapominaj o tym, bo nie ma odwrotu; i nie odniesiesz dla niego pożytku, ale sobie zaszkodzisz.
Syr 38:22 „Pamiętajcie o wyroku na mnie, bo on też ciąży na was: wczoraj dla mnie, a dzisiaj dla was”.
Sir.38:23 Wraz ze spokojem zmarłego uspokój jego pamięć i pociesz się o niego po odejściu jego duszy.
Sir.38:24 Mądrość książkową nabywa się w sprzyjającym czasie wolnym, a ci, którzy mają niewiele do zrobienia, mogą zdobyć mądrość.
Sir.38:25 Jak można stać się mądrym, kto pługem pługem i chlubi się biczem, pędzi woły i jest zajęty ich pracą, a którego rozmowa dotyczy tylko młodych wołów?
Sir.38:26 Jego serce jest zajęte robieniem bruzd, a jego troską jest karmienie jałówek.
Sir.38:27 Podobnie jest z każdym cieślą i architektem, który noc spędza tak samo jak dzień. Ktokolwiek zajmuje się rzeźbą, jego wysiłkiem jest urozmaicenie formy;
27. Noce, podobnie jak dzień, spędza rozmyślając o tym, jak urozmaicić formę swoich konstrukcji.
Sir.38:28 Kieruje swoim sercem, aby obraz był podobny, a jego troską jest dokończenie dzieła do perfekcji.
Sir.38:29 Podobnie jest z fałszerzem, który siedzi przy kowadle i myśli o wyrobie z żelaza: dym z ognia wyczerpuje jego ciało i zmaga się z żarem pieca;
Sir.38:30 Dźwięk młota zagłusza jego uszy, a jego wzrok jest utkwiony w modelu statku;
Sir.38:31 Jego serce jest nastawione na dokończenie sprawy i zależy mu na tym, aby zakończyć ją doskonale.
Syr 38:32 Tak więc garncarz, który siedzi przy swojej pracy i nogami kręci kołem,
Sir.38:33 który jest stale zatroskany o swoją pracę i który ma ponumerowaną całą swoją pracę:
Sir.38:34 Ręką nadaje kształt glinie, a stopami zmiękcza jej twardość;
Syr 38:35 kieruje swoim sercem, aby dobrze wykończyć naczynie, a jego troską jest oczyszczenie pieca.
Sir.38:36 Wszyscy ufają swoim rękom i każdy jest mądry w swojej pracy;
Sir.38:37 Bez nich ani miasto nie zostanie zbudowane, ani mieszkańcy nie będą w nim zamieszkani i nie będą w nim mieszkać;
Sir.38:38 a mimo to nie są zapraszani na zgromadzenie, nie zasiadają w fotelu sędziowskim i nie omawiają orzeczeń sądowych, nie ogłaszają usprawiedliwienia i potępienia i nie wdają się w przypowieści;
Sir.38:39 ale wspierają życie codzienne i modlą się o powodzenie ich sztuki.