Глава 38
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
უფალმა დედამიწიდან შექმნა წამლები და გონიერი ადამიანი მათ უყურადღებოდ არ დატოვებს. დაღვარე ცრემლი მიცვალებულს, მაგრამ გულს ნუ მიაბარებ განუზომელ მწუხარებას. ყოველდღიური საქმიანობითა და ხელოსნობით გატაცებით, ძნელია წიგნის სიბრძნის გააზრება და ამისთვის მოქალაქეების პატივის მოპოვება.
სერ.38:1 პატივი ეცი ექიმს საჭიროებისამებრ, რადგან უფალმა შექმნა იგი.
სერ.38:2 და უზენაესისგან მოდის კურნება და მეფისგან იღებს ძღვენს.
სერ.38:3 ექიმის ცოდნა თავს ამაღლებს და დიდებულებს შორის დიდ პატივს მიაგებენ.
სერ.38:4 უფალმა შექმნა წამლები დედამიწიდან და გონიერი ადამიანი მათ არ უგულებელყოფს.
სერ.38:5 განა ხისგან არ იყო წყალი ტკბილი, რომ მისი ძალა ცნობილი ყოფილიყო?
სერ.38:6 ამიტომ მისცა ადამიანებს ცოდნა, რათა განადიდონ იგი მის საოცარ საქმეებში:
სერ.38:7 მათთან ერთად კურნავს ადამიანს და ანადგურებს მის სნეულებას.
7. მათ მიერ, ანუ ექიმების მიერ. ოთხ. 4 ს.კ.
სერ.38:8 ვინც ამზადებს წამლებს, აკეთებს მათ ნარევს და მისი სწავლა არ მთავრდება და მისი მეშვეობით სიკეთე მოდის დედამიწაზე.
8. და მისი სწავლა არ სრულდება ნარევის მომზადებით, ანუ მხოლოდ სამეცნიერო და თეორიული ექსპერიმენტებით, არამედ მათ აქვთ სასიკეთო პრაქტიკული მნიშვნელობა, რადგან მისი, ექიმის მეშვეობით ხდება კურთხევა ადამიანთა დაავადებების განკურნებაში დედამიწის ზურგზე. ოთხ. 7 ს.კ.
სერ.38:9 შვილო ჩემო! ავადმყოფობისას ნუ იქნები უყურადღებო, არამედ ევედრე უფალს და ის განგკურნავს.
ბატონო.38:10 მიატოვე შენი ცოდვილი ცხოვრება და გაისწორე ხელები და განიწმინდე გული ყოველგვარი ცოდვისგან.
სერ.38:11 შესწირეთ სურნელი და შვიდი ქვისგან სამახსოვრო მსხვერპლი და შეიტანეთ მსუქანი შესაწირავი, თითქოს უკვე მოკვდეს;
სერ.38:12 და მიეცი ადგილი ექიმს, რადგან უფალმა ისიც შექმნა და არ გაშორდეს შენგან, რადგან საჭიროა.
სერ.38:13 სხვა დროს წარმატება მათ ხელში ხდება;
სერ.38:14 რადგან ისინი ასევე ევედრებიან უფალს, რომ დაეხმაროს მათ ავადმყოფს შვება და განკურნება მისცეს სიცოცხლის გაგრძელებაში.
სერ.38:15 მაგრამ ვინც შესცოდავს მის შემქმნელს, დაე, ექიმის ხელში მოხვდეს!
9–15. ავადმყოფობის შემთხვევაში მიმართეთ უფალ ღმერთს მოწყალების ლოცვით, გაიღეთ მსხვერპლშეწირვა, რაც კანონით არის მოთხოვნილი, მაგრამ ამავე დროს დაუთმეთ ადგილი ექიმს, რადგან უფალმა იგიც შექმნა თავისი დიდებისთვის და ტანჯული კაცობრიობის საკეთილდღეოდ. მცოდნე და ღვთისმოშიში ექიმი შეიძლება იყოს ღვთაებრივი წყალობის ერთ-ერთი ინსტრუმენტი ავადმყოფისთვის. მხოლოდ ჯიუტ ბოროტ ადამიანს არ აქვს უფლება ჰქონდეს ღვთის მიერ შექმნილი განკურნების სამკურნალო ძალის იმედი.
ბატონო.38:16 შვილო ჩემო! დაღვარე ცრემლი მიცვალებულს და, თითქოს სასტიკ უბედურებას დაექვემდებარა, დაიწყე ტირილი; შეიმოსე მისი ცხედარი წესიერად და ნუ უგულებელყოფ მის დაკრძალვას;
სერ.38:17 იყოს მწარე ტირილი და თბილი ტირილი და განაგრძეთ გლოვა მისი ღირსებისამებრ, ერთი-ორი დღე, რათა თავი აარიდოთ მსჯავრს და მაშინ ნუგეში იქნებით მწუხარებისგან;
სერ.38:18 რამეთუ მწუხარებისგან სიკვდილი მოდის და გულის მწუხარება ძალას აკარგვინებს.
ბატონო.38:19 უბედურებასთან ერთად მოდის მწუხარება და მათხოვრის სიცოცხლე გულს უმძიმებს.
სერ.38:20 ნუ დაუთმო გული მწუხარებას; მოაშორეთ იგი თქვენგან, დასასრულის გახსენებით.
20. ხელოვნება. 21–22 განმარტა. – დასასრულის, ანუ თქვენი ცხოვრების წარმავლობის გახსენებით, ნუ ამოწურავთ ძალებს განუზომელი სინანულით, რაც გამოუსადეგარია როგორც თქვენთვის, ასევე სხვებისთვის. სიკვდილის კანონი მოიცავს ყველაფერს, რაც დედამიწაზე ცხოვრობს და მისი მოქმედება არ შეიძლება შეჩერდეს ადამიანის ჩივილებით. განუზომელ საჩივრებს შეუძლია მხოლოდ ზიანი მიაყენოს ადამიანს, აჩქარებს მის წინააღმდეგ საშინელი კანონის მოქმედებას (შდრ. მუხ. 18).
სერ.38:21 ნუ დაგავიწყდებათ ეს, რადგან უკან არ არის; და შენ მას სარგებელს არ მიიღებ, არამედ საკუთარ თავს ზიანს მიაყენებ.
სერ.38:22 „გაიხსენეთ ჩემზე გამოტანილი განაჩენი, რადგან ისიც თქვენზეა; გუშინ ჩემთვის და დღეს თქვენთვის“.
სერ.38:23 მიცვალებულის განსვენებით დაამშვიდე მისი ხსოვნა და სულის წასვლის შემდეგ ნუგეშისცემა მის შესახებ.
სერ.38:24 წიგნის სიბრძნე შეძენილია დასვენების ხელსაყრელ დროს და ვისაც ცოტა აქვს გასაკეთებელი, შეუძლია სიბრძნის შეძენა.
სერ.38:25 როგორ შეიძლება გახდეს ბრძენი ის, ვინც გუთანს მართავს და მათრახით ტრაბახობს, ხარებს მართავს და მათი საქმით არის დაკავებული და რომლის საუბარი მხოლოდ ახალგაზრდა ხარებს ეხება?
სერ.38:26 მისი გული ღრძილების გაკეთებით არის დაკავებული და მისი საზრუნავი არის ძროხის გამოკვება.
სერ.38:27 ასეა ყოველი დურგალი და ხუროთმოძღვარი, რომელიც ღამეს ატარებს, როგორც დღე: ვინც კვეთით არის დაკავებული, მისი მონდომებაა ფორმის გამრავალფეროვნება;
27. ღამეს ატარებს, როგორც დღე, იმაზე ფიქრობს, როგორ გაამრავალფეროვნოს თავისი კონსტრუქციების ფორმა.
სერ.38:28 ის მიმართავს თავის გულს, რათა უზრუნველყოს გამოსახულების მსგავსი და მისი საზრუნავია დაასრულოს სამუშაო სრულყოფილებამდე.
Sir.38:29 ასეა მაყალბებელი, რომელიც ზის კოჭთან და ფიქრობს რკინისგან დამზადებულ ნაწარმზე: ცეცხლის კვამლი ამოწურავს მის სხეულს და ის ებრძვის ღუმელიდან გამოსულ სითბოს;
სერ.38:30 ჩაქუჩის ხმა ყურს აყრის და თვალები ჭურჭლის მაკეტზეა მიპყრობილი;
სერ.38:31 მისი გული მიდრეკილია საქმის დასრულებაზე და მისი ზრუნვა არის მისი სრულყოფილად დასრულება.
სერ.38:32 ასე რომ, ჭურჭელი, რომელიც ზის თავის სამუშაოზე და ატრიალებს ბორბალს თავისი ფეხებით,
სერ.38:33 რომელიც გამუდმებით ზრუნავს თავის საქმეზე და რომელსაც მთელი თავისი საქმე აქვს დანომრილი:
სერ.38:34 თავისი ხელით ფორმას აძლევს თიხას და ფეხებით არბილებს მის სიმტკიცეს;
სერ.38:35 ის მიმართავს თავის გულს ჭურჭლის კარგად დასასრულებლად და მისი საზრუნავია ღუმელის გაწმენდა.
სერ.38:36 ისინი ყველა საკუთარ ხელშია და თითოეული ბრძენია თავის საქმეში;
სერ.38:37 მათ გარეშე არც ქალაქი აშენდება, არც მაცხოვრებლები დასახლდებიან და არ იცხოვრებენ მასში;
სერ.38:38 და მაინც არ არიან მიწვეულნი კრებაზე, არ სხედან მოსამართლის ადგილზე და არ განიხილავენ სასამართლო გადაწყვეტილებებს, არ გამოთქვამენ გამართლებასა და გმობას და არ ერევიან იგავებში;
სერ.38:39 მაგრამ ისინი მხარს უჭერენ ყოველდღიურ ცხოვრებას და მათი ლოცვა არის მათი ხელოვნების წარმატებისთვის.