Глава 38
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Der Herr hat aus der Erde Medikamente geschaffen, und ein umsichtiger Mensch wird sie nicht vernachlässigen. Vergießen Sie Tränen über den Verstorbenen, aber überlassen Sie Ihr Herz nicht der unermesslichen Trauer. Wenn man sich alltäglichen Aktivitäten und Kunsthandwerk widmet, ist es schwierig, Buchweisheiten zu verstehen und sich dafür bei den Bürgern Ehre zu verdienen.
Sir.38:1 Ehre den Arzt entsprechend seiner Bedürftigkeit, denn der Herr hat ihn geschaffen,
Sir.38:2 Und vom Höchsten kommt Heilung, und vom König empfängt er eine Gabe.
Sir.38:3 Das Wissen eines Arztes wird sein Haupt erheben, und er wird bei den Adligen hohes Ansehen genießen.
Sir.38:4 Der Herr hat aus der Erde Heilmittel erschaffen, und ein kluger Mensch wird sie nicht vernachlässigen.
Sir.38:5 War es nicht von dem Baum, dass das Wasser süß gemacht wurde, damit man seine Macht erkennen konnte?
Sir.38:6 Aus diesem Grund gab er den Menschen Wissen, damit sie ihn in seinen wunderbaren Werken verherrlichen:
Sir.38:7 Mit ihnen heilt er einen Menschen und tötet seine Krankheit.
7. Von ihnen, d. h. Ärzten. Heiraten. 4 EL.
Sir.38:8 Wer Medikamente bereitet, stellt eine Mischung daraus her, und seine Studien enden nicht, und durch ihn kommt Gutes auf die Erde.
8. Und seine Studien enden nicht mit der Zubereitung der Mischung, also nur mit wissenschaftlichen und theoretischen Experimenten, sondern sie haben auch eine wohltuende praktische Bedeutung, denn durch ihn, den Arzt, liegt ein Segen in der Heilung menschlicher Krankheiten auf der Erde. Heiraten. 7 EL.
Sir.38:9 Mein Sohn! Seien Sie in Ihrer Krankheit nicht nachlässig, sondern beten Sie zum Herrn, und er wird Sie heilen.
Sir.38:10 Verlasse dein sündiges Leben und strecke deine Hände und reinige dein Herz von aller Sünde.
Sir.38:11 Bringe einen Wohlgeruch und aus dem Siebenstein ein Gedenkopfer dar und bringe ein Fettopfer dar, als ob jemand schon sterben würde;
Sir.38:12 Und gib dem Arzt einen Platz, denn auch ihn hat der Herr erschaffen, und lass ihn nicht von dir weichen, denn er wird gebraucht.
Sir.38:13 Zu anderen Zeiten liegt der Erfolg in ihren Händen;
Sir.38:14 Denn sie beten auch zum Herrn, dass Er ihnen helfen möge, den Kranken Linderung und Heilung zu verschaffen, damit sie weiterleben können.
Sir.38:15 Wer aber gegen den sündigt, der ihn erschaffen hat, der falle in die Hände eines Arztes!
9–15. Wenden Sie sich im Krankheitsfall mit einem Gebet um Gnade an den Herrn Gott, bringen Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Opfer, aber geben Sie gleichzeitig dem Arzt einen Platz, denn auch ihn hat der Herr zu seiner Ehre und zum Wohl der leidenden Menschheit geschaffen. Ein sachkundiger und gottesfürchtiger Arzt kann als eines der Instrumente der göttlichen Barmherzigkeit für den Kranken dienen. Nur ein hartnäckiger, böser Mensch hat kein Recht, auf die Heilkraft der von Gott geschaffenen Heilung zu hoffen.
Sir.38:16 Mein Sohn! Tränen über den Verstorbenen vergießen und, als wäre er einem grausamen Unglück ausgesetzt, anfangen zu weinen; kleide seinen Körper anständig und vernachlässige seine Beerdigung nicht;
Sir.38:17 Lasst bitteres Weinen und warmes Weinen sein und trauert noch ein oder zwei Tage lang um ihn, entsprechend seiner Würde, um der Verurteilung zu entgehen, und dann werdet ihr von der Trauer getröstet sein;
Sir.38:18 Denn aus Kummer kommt der Tod, und Kummer des Herzens erschöpft die Kraft.
Sir.38:19 Mit dem Unglück kommt Kummer, und das Leben eines Bettlers ist hart für das Herz.
Sir.38:20 Gib dein Herz nicht dem Kummer hin; Entferne sie von dir und erinnere dich an das Ende.
20. Kunst. 21–22 erklärt. – Denken Sie an das Ende, d. h. an die Vergänglichkeit Ihres Lebens, und erschöpfen Sie Ihre Kräfte nicht mit unermesslicher Reue, die sowohl für Sie als auch für andere nutzlos ist. Das Gesetz des Todes umfasst alles, was auf der Erde lebt, und seine Wirkung kann nicht durch menschliche Beschwerden außer Kraft gesetzt werden. Unermessliche Beschwerden können einem Menschen nur schaden und die Wirkung des schrecklichen Gesetzes gegen ihn beschleunigen (vgl. Art. 18).
Sir.38:21 Vergesst dies nicht, denn es gibt keine Rückkehr; und du wirst ihm keinen Nutzen bringen, sondern dir selbst Schaden zufügen.
Sir.38:22 „Gedenke des Gerichts über mich, denn es trifft auch dich; gestern für mich und heute für dich.“
Sir.38:23 Beruhige mit der Ruhe des Verstorbenen sein Andenken und tröste dich um ihn, nachdem seine Seele gegangen ist.
Sir.38:24 Buchweisheit wird in einer günstigen Freizeit erworben, und diejenigen, die wenig zu tun haben, können Weisheit erwerben.
Sir.38:25 Wie kann jemand weise werden, der den Pflug lenkt und mit der Peitsche prahlt, der Ochsen treibt und mit ihrer Arbeit beschäftigt ist und dessen Gespräch sich nur um junge Ochsen dreht?
Sir.38:26 Sein Herz ist damit beschäftigt, Furchen zu ziehen, und seine Sorge gilt der Fütterung der Färsen.
Sir.38:27 So geht es jedem Zimmermann und Architekten, der die Nacht wie den Tag verbringt: Wer sich mit Schnitzen beschäftigt, dessen Fleiß besteht darin, die Form zu abwechslungsreich zu gestalten;
27. Er verbringt die Nacht wie den Tag damit, darüber nachzudenken, wie er die Form seiner Konstruktionen abwechslungsreich gestalten kann.
Sir.38:28 Er richtet sein Herz darauf, sicherzustellen, dass das Bild ähnlich ist, und sein Anliegen ist es, das Werk bis zur Perfektion zu vollenden.
Sir.38:29 So geht es dem Fälscher, der am Amboss sitzt und über ein Produkt aus Eisen nachdenkt: Der Rauch des Feuers erschöpft seinen Körper, und er kämpft mit der Hitze des Ofens;
Sir.38:30 Der Klang des Hammers betäubt seine Ohren, und seine Augen sind auf das Modell des Gefäßes gerichtet;
Sir.38:31 Sein Herz ist darauf gerichtet, die Sache zu Ende zu bringen, und sein Anliegen ist es, sie perfekt zu Ende zu bringen.
Sir.38:32 Und der Töpfer, der bei seiner Arbeit sitzt und mit seinen Füßen die Mühle dreht,
Sir.38:33 der ständig um seine Arbeit besorgt ist und der alle seine Arbeiten nummeriert hat:
Sir.38:34 Mit seiner Hand formt er den Ton, und mit seinen Füßen mildert er seine Härte;
Sir.38:35 Er richtet sein Herz darauf, das Gefäß gut fertigzustellen, und sein Anliegen ist es, den Ofen zu reinigen.
Sir.38:36 Sie alle vertrauen auf ihre eigenen Hände, und jeder ist weise in seiner eigenen Arbeit;
Sir.38:37 Ohne sie wird die Stadt weder gebaut noch werden die Bewohner darin bewohnt oder wohnen;
Sir.38:38 und doch werden sie nicht zur Versammlung eingeladen, sie sitzen nicht auf dem Richterstuhl und diskutieren nicht über Gerichtsentscheidungen, sprechen keine Rechtfertigung und Verurteilung aus und beschäftigen sich nicht mit Gleichnissen;
Sir.38:39 Aber sie unterstützen den Alltag und ihr Gebet gilt dem Erfolg ihrer Kunst.