Глава 38
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Pán stvořil léky ze země a prozíravý člověk je nezanedbá. Prolévejte slzy nad zesnulým, ale nevydávejte své srdce nezměrnému smutku. Oddávat se každodenním činnostem a řemeslům je těžké pochopit knižní moudrost a získat za to čest od občanů.
Sir.38:1 Cti lékaře podle potřeby, neboť ho stvořil Hospodin,
Sir.38:2 A od Nejvyššího přichází uzdravení a od krále dostává dar.
Sir.38:3 Znalosti lékaře zvednou jeho hlavu a mezi šlechtou bude ve velké úctě.
Sir.38:4 Hospodin stvořil léky ze země a rozumný člověk je nezanedbá.
Sir.38:5 Což nebyla voda ze stromu sladká, aby byla znát jeho síla?
Sir.38:6 Proto dal lidem poznání, aby ho oslavovali v jeho podivuhodných dílech:
Sir.38:7 S nimi uzdravuje člověka a ničí jeho nemoc.
7. Jimi, t. j. lékaři. St. 4 polévkové lžíce.
Sir.38:8 Ten, kdo připravuje léky, z nich dělá směs a jeho studia nekončí a skrze něj přichází dobro na povrch země.
8. A jeho studia nekončí přípravou směsi, t. j. pouze vědeckými a teoretickými pokusy, ale mají i blahodárný praktický význam, neboť skrze něj, lékaře, je na povrchu země požehnaně v léčení lidských nemocí. St. 7 polévkových lžic.
Sir.38:9 Můj synu! ve své nemoci nebuď lehkomyslný, ale modli se k Pánu a on tě uzdraví.
Sir.38:10 Zanech svůj hříšný život a narovnej své ruce a očisti své srdce od všeho hříchu.
Sir.38:11 Přineste vůni a ze sedmi kamenů pamětní oběť a přineste tučnou oběť, jako by člověk již umíral;
Sir.38:12 A dejte místo doktorovi, neboť i jeho stvořil Hospodin, a ať od vás neodchází, neboť je potřebný.
Sir.38:13 Jindy se úspěch děje v jejich rukou;
Sir.38:14 neboť se také modlí k Pánu, aby jim pomohl poskytnout nemocným úlevu a uzdravení, aby mohli pokračovat v životě.
Sir.38:15 Kdo však hřeší proti Tomu, který ho stvořil, ať padne do rukou lékaře!
9–15. V případě nemoci se obracejte k Pánu Bohu s prosbou o milosrdenství, přinášejte zákonem požadované oběti, ale zároveň dejte místo lékaři, neboť i jeho stvořil Pán ke své slávě a ve prospěch trpícího lidstva. Znalý a bohabojný lékař může nemocnému sloužit jako jeden z nástrojů Božího milosrdenství. Pouze tvrdohlavý ničemný člověk nemá právo doufat v uzdravující sílu Bohem stvořeného uzdravení.
Sir.38:16 Můj synu! prolévat slzy nad zesnulým a jako vystavený krutému neštěstí začít plakat; oblečte jeho tělo slušně a nezanedbávejte jeho pohřeb;
Sir.38:17 Nechť je hořký pláč a vřelý pláč a truchli pro něj, podle jeho důstojnosti, den nebo dva, aby ses vyhnul odsouzení, a pak budeš útěchou od smutku;
Sir.38:18 Neboť ze zármutku přichází smrt a zármutek srdce vyčerpává síly.
Sir.38:19 S neštěstím přichází smutek a život žebráka je těžký pro srdce.
Sir.38:20 Nevzdávejte své srdce smutku; odsuňte ji od sebe a pamatujte si konec.
20. Čl. 21–22 vysvětleno. – Pamatuj na konec, t. j. na pomíjivost svého života, nevyčerpávej své síly nezměrnou lítostí, která je k ničemu jak pro tebe, tak pro ostatní. Zákon smrti zahrnuje vše živé na Zemi a jeho působení nemůže být pozastaveno lidskými stížnostmi. Nezměrné stížnosti mohou člověku jen ublížit a urychlit působení strašného zákona proti němu (srov. čl. 18).
Sir.38:21 Nezapomínejte na to, neboť není návratu; a neprospěješ mu, ale uškodíš sobě.
Sir.38:22 "Pamatuj na soud nade mnou, protože je i na tobě, včera pro mě a dnes pro tebe."
Sir.38:23 Odpočinkem zesnulého uklidněte jeho památku a po odchodu jeho duše se o něm utěšujte.
Sir.38:24 Knižní moudrost se získává v příhodném čase volna a ti, kdo mají málo na práci, mohou získat moudrost.
Sir.38:25 Jak se může stát moudrým ten, kdo řídí pluh a chlubí se bičem, žene voly a je zaneprázdněn jejich prací a jehož rozhovor je pouze o mladých volech?
Sir.38:26 Jeho srdce je zaneprázdněno tvorbou brázd a jeho starostí je krmit jalovice.
Sir.38:27 Stejně tak každý tesař a architekt, který ponocuje jako den: kdo se zabývá řezbou, jeho pílí je diverzifikovat formu;
27. Noc, stejně jako den, přemýšlí, jak zpestřit podobu svých staveb.
Sir.38:28 Řídí své srdce, aby zajistil, že obraz je podobný, a jeho starostí je dokončit dílo k dokonalosti.
Sir.38:29 Stejně tak padělatel, který sedí u kovadliny a přemýšlí o výrobku ze železa: kouř z ohně vyčerpává jeho tělo a on zápasí s žárem z pece;
Sir.38:30 Zvuk kladiva ohlušuje jeho uši a jeho oči jsou upřeny na model plavidla;
Sir.38:31 Jeho srdce je rozhodnuto záležitost dokončit a jeho starostí je dokončit ji dokonale.
Sir.38:32 A tak hrnčíř, který sedí u své práce a otáčí kolem nohou,
Sir.38:33 který se neustále zabývá svou prací a který má všechny své práce sečtené:
Sir.38:34 Rukou dává tvar hlíně a nohama zjemňuje její tvrdost;
Sir.38:35 řídí své srdce, aby nádobu dobře dokončil, a jeho starostí je vyčistit pec.
Sir.38:36 Všichni doufají ve své ruce a každý je moudrý ve svém díle;
Sir.38:37 Bez nich se město nepostaví, nebudou v něm bydlet ani obyvatelé;
Sir.38:38 a přesto nejsou zváni na shromáždění, nesedí v křesle soudce a neprojednávají soudní rozhodnutí, nevyslovují ospravedlnění a odsuzování a nezabývají se podobenstvími;
Sir.38:39 ale podporují každodenní život a jejich modlitba je za úspěch jejich umění.