Глава 34
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Ворожіння, прикмети, сновидіння – марнота; якщо вони не будуть послані від Всевишнього на розуміння, не додай до них серця твого. Мудрість в устах вірних перебуває. Хто боїться Господа, нічого не злякається, бо надія його – Господь. Не благоволить Всевишній до приношень безбожних. Благотворні лише щире каяття у гріхах і справжня готовність не повторювати їх.
Сир.34:1 Порожні й неправдиві надії в людини нерозважливої, і сонні мрії окриляють безглуздих.
Сир.34:2 Як тінь, що обіймає, або гнаний за вітром, так що вірить сновидінням.
Сир.34:3 Сновидіння зовсім те саме, що подоба обличчя проти лиця.
3 . Подібність особи проти особи, тобто. тінь особи (пор. 2 ст.).
34:4 Від нечистого що може бути чистого, і від неправдивого що може бути істинного?
Сир.34:5 Ворожіння та прикмети та сновидіння суєта, і серце наповнюється мріями, як у того, хто народжує.
5 . Той, хто вірить сновидінням, чекає на їх здійснення з такою самою тугою, з якою породілля чекає на появу своєї дитини.
Сир.34:6 Якщо вони не будуть послані від Всевишнього на розуміння, не додай до них серця твого.
34:7 Сновидіння ввели багатьох в оману, і ті, що на них надіялися, зазнали падіння.
34:8 Закон виконується без обману, і мудрість в устах вірних здійснюється.
8 . Неухильно здійснюється той закон, що премудрість перебуває й удосконалюється лише тих, хто служить їй старанно і нелицемірно.
Сир.34:9 Чоловік вчений знає багато, і досвідчений висловить знання.
34:10 Хто не мав досвіду, той мало знає. а хто мандрував, той помножив знання.
Сир.34:11 Багато я бачив у мандрівці моїй, і я знаю більше, ніж скільки говорю.
Сир.34:12 Багато разів я був у небезпеці смерті, і рятувався за допомогою досвіду.
Сир.34:13 Дух, що боїться Господа, поживе, бо їхня надія на Того, Хто їх спасає.
13 . Пояснюється у 14–17 ст.
34:14 Той, хто боїться Господа, нічого не злякається і не злякається, бо Він надія його.
Сир.34:15 Блаженна душа того, хто боїться Господа! ким він тримається, і хто його опора?
Сір.34:16 Очі Господні на тих, що люблять Його. Він – могутній захист та міцна опора, покрив від спеки та покрив від полуденного жару, охорона від спотикання та захист від падіння;
Сир.34:17 Він підносить душу й просвічує очі, дає ліки, життя та благословення.
Сир.34:18 Хто приносить жертву від неправедного здобуття, того приношення насмішкувате, і несправедливі дари беззаконних;
Сир.34:19 не благоволить Всевишній до приношень безбожних і безліччю жертв не умилостивляється про їхні гріхи.
34:20 Що той, хто заколе на жертву сина перед батьком його, той, хто приносить жертву з маєтку бідних.
20 . Пояснюється 21-22 ст.
Сир.34:21 Хліб нужденних є життя бідних: той, хто відбирає його, є кровопивця.
Сир.34:22 Убиває ближнього, хто відбирає в нього їжу, і проливає кров, хто позбавляє найманця плати.
Сир.34:23 Коли один будує, а другий руйнує: Що вони отримають собі, окрім стомлення?
Сир.34:24 Коли один молиться, а другий проклинає, чий голос почує Владика?
Сир.34:25 Коли хто омивається від осквернення мертвим, і знову доторкається до нього, яка користь від його обмивання?
23–25. Пояснюються 26 ст. Не можна в один і той же час будувати і руйнувати те, що будується, молитися за когось і проклинати його, омиватися від осквернення і тут же торкатися оскверняючого, каятися в гріхах і зараз же повторювати їх.
Сир.34:26 Так людина, що постить за гріхи свої, і знову йде, і робить те саме: Хто почує молитву його? і яку користь отримає він від того, що упокорювався?