Глава 33
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Розумна людина вірна закону, і закон вірний йому. Будь підготовлений у слові і обережний у дружбі. Пам'ятай про могутність і правосуддя божественне. У всіх твоїх справах будь головним і не клади плями на честь твою. Привчай раба до працьовитості, але не забувай у ньому близьку тобі людину.
Сир.33:1 Боящому Господа не станеться зла, але й у спокусі Він визволить його.
Сир.33:2 Мудрий чоловік не зненавидить закону, а той, хто чинить його, як корабель у бурю.
2 . Що корабель без керма під час бурі, - то й людина, яка не керується твердим і мудрим законом.
33:3 Розумна людина вірить Законові, і закон для нього вірний, як відповідь уриму.
33:4 Приготуй слово, і будеш вислуханий. збери настанови - і відповідай.
4 . Відповідай тим, хто спитає тебе.
33:5 Колесо в колесниці - серце безглуздого, і як вісь, що крутиться, - думка його.
5 . Думка і почуття нерозумної людини так само нестійкі, як колесо під час руху колісниці.
Сир.33:6 Насмішливий друг те саме, що затятий кінь, що під кожним сідоком ірже.
Сир.33:7 Чому один день кращий за інший, тоді як кожний денний світ у рік виходить від сонця?
33:8 Вони розділені премудрістю Господа. Він відрізнив часи та святкування:
Сир.33:9 Дехто з них Він підніс і освятив, а інші поклав серед звичайних днів.
Сир.33:10 І всі люди з пороху, і Адам був створений із землі;
Сир.33:11 Та за всезнанням Своїм Господь поклав різницю між ними, і призначив їм різні шляхи:
Сир.33:12 Одних із них благословив і підніс, інших освятив і наблизив до Себе, а інших прокляв, і принизив, і зрушив із їхнього місця.
Сир.33:13 Як глина у горщика в руці його, і всі долі її в його свавіллі, так люди в руці Того, Хто їх створив, і Він віддає їм за судом Своїм.
Сир.33:14 Як на зло, добро і на смерть життя, так на благочестивого грішник. Так дивись і на всі справи Всевишнього: їх по дві, одна навпроти іншої.
7–14. Всі дні, за своїм походженням, однакові, але деякі з них, звільненням Божим, зведені на ступінь навмисних днів для увічнення в пам'яті народів славних і рятівних діянь Господніх. Всі люди, за своїм походженням, також рівні між собою, але всезнання Господнє (ст. 11) прозріває, хто і як з них скористається в земному житті дарованої йому свободою волі (Сир.15:11–20), а тому у своєму правосудді Господь визначає на спадок одним блаженство, на спадок іншим – страждання.
Сир.33:15 І останній я пильно попрацював, як той, хто збирав позаду збирачів винограду,
Сир.33:16 І встиг за благословенням Господа, і наповнив точило, як збирач винограду.
Сир.33:17 Зрозумійте, що я працював не для себе одного, а для всіх, хто шукає настанови.
15–17. Порівн. Сир. 24:37. Письменник книги говорить про свою старанність у справі збирання мудрих настанов, для напоумлення всіх тих, хто шукає настанови, причому називає себе останнім у ряді старозавітних вчителів, що трудилися у винограднику Премудрості.
Сир.33:18 Послухайте мене, князі народу, і слухайте, начальники зборів:
Сир.33:19 ні синові, ні дружині, ні братові, ні одному не давай влади над тобою за життя твого;
Сир.33:20 і не віддай іншому маєтку твого, щоб, покаявшись, не благати про нього.
Сир.33:21 Доки ти живий та дихання в тобі, не замінюй себе ніким;
Сир.33:22 Бо краще, щоб діти просили тебе, аніж тобі дивитись у руки синів твоїх.
Сир.33:23 У всіх твоїх справах будь головним, і не клади плями на честь твою.
Сир.33:24 По закінченні днів твого життя та при смерті передай спадщину.
33:25 Корм, палиця та тягар для осла; хліб, покарання та справа – для раба.
Сир.33:26 Займай раба роботою, і матимеш спокій; ослаб руки йому - і він шукатиме волі.
Сир.33:27 Ярмо і ремінь зігнутий вою вола, а для лукавого раба – пута та рани;
Сир.33:28 вживай його на роботу, щоб він не залишався у ледарстві, бо ледарство навчило багато поганого.
Сир.33:29 Пристав його до діла, як йому слід, і якщо він не кориться, наклади на нього тяжкі кайдани.
Сир.33:30 Але ні на кого не накладай зайвого, і нічого не роби без міркування.
Сир.33:31 Якщо є в тебе раб, то нехай буде він, як ти, бо ти придбав його кров'ю.
31 . Ти придбав його кров'ю, тобто. придбав його частиною твого кровного надбання і зблизив із собою кров'ю його праць та страждань.
Сир.33:32 Якщо є в тебе раб, то роби з ним, як із братом, бо ти потребуватимеш його, як душі твоєї;
Сир.33:33 Якщо ти будеш кривдити його, і він встане і втече від тебе, то якою дорогою ти шукатимеш його?